3000 FC Wireless Multimeter Instrukcja użytkownika May 2014, Rev. 1, 9/16 (Polish) © 2014-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOOCI Niniejszy produkt firmy Fluke będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres trzech lat od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje bezpieczników, baterii wymiennych lub uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku, zaniedbania, niewłaściwego użycia, modyfikacji, skażenia lub nieprawidłowych warunków działania lub obsługi. Punkty sprzedaży nie posiadają uprawnień do oferowania żadnych innych gwarancji w imieniu firmy Fluke.
Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie ............................................................................................................... Kontakt z firmą Fluke...................................................................................................... Informacje na temat bezpieczeństwa ............................................................................. Niebezpieczne napięcie .................................................................................................
3000 FC Instrukcja użytkownika Zachowanie mierników rzeczywistej wartości skutecznej przy zerowym napięciu wejściowym prądu przemiennego ................................................................... Konfiguracja modułu radiowego do komunikacji bezprzewodowej ................................ Parowanie z aplikacją Fluke Connect ....................................................................... Parowanie z bezprzewodowymi narzędziami pomiarowymi .....................................
Wprowadzenie Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed użyciem produktu przeczytaj wszystkie informacje na temat bezpieczeństwa. Urządzenie 3000 FC Wireless Multimeter (zwane dalej „produktem”) to multimetr cyfrowy umożliwiający odwzorowanie rzeczywistej wartości skutecznej.
3000 FC Instrukcja użytkownika Ostrzeżenie wskazuje warunki i procedury, które mogą być niebezpieczne dla użytkownika. Przestroga wskazuje warunki i procedury, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i testowanego sprzętu. Lista symboli użytych na produkcie oraz w niniejszej instrukcji znajduje się w tabeli 1. Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • • • • 2 Dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.
Wireless Multimeter Informacje na temat bezpieczeństwa • Gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik niskiego stanu naładowania baterii, należy wymienić baterie. W przeciwnym razie wyniki pomiarów mogą być nieprawidłowe. • Osłona komory baterii musi zostać zamknięta i zablokowana. Dopiero wtedy można rozpocząć użytkowanie urządzenia. • Nie wolno używać urządzenia, jeśli działa w sposób nieprawidłowy. • Przed użyciem produktu należy sprawdzić stan jego obudowy.
3000 FC Instrukcja użytkownika Tabela 1. Symbole Symbol Symbol Opis OSTRZEŻENIE. RYZYKO NIEBEZPIECZEŃSTWA. OSTRZEŻENIE. NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE. Ryzyko porażenia prądem. Należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika. Minimalna zdolność wyłączania bezpiecznika. Spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej. Ma certyfikat zgodności z północnoamerykańskimi normami bezpieczeństwa grupy CSA.
Wireless Multimeter Niebezpieczne napięcie Niebezpieczne napięcie Ostrzeżenie o niebezpiecznym napięciu jest wyświetlane, gdy produkt wykryje napięcie o wartości ≥30 V. Ostrzeżenie o niepoprawnym podłączeniu przewodów Po przestawieniu przełącznika funkcji w położenie mA albo z położenia mA w inne na wyświetlaczu na sekundę pojawia się wskazanie LEAD (PRZEWÓD) przypominające o konieczności sprawdzenia, czy przewody pomiarowe są podłączone do odpowiednich zacisków.
3000 FC Instrukcja użytkownika Tryb rejestracji wartości MIN MAX AVG (minimalnych, maksymalnych i średnich) W trybie MIN MAX AVG rejestrowane są wartości minimalne i maksymalne, a także obliczana jest średnia dla wszystkich pomiarów. Produkt wydaje sygnał dźwiękowy, gdy zostaje wykryta nowa wartość wysoka lub niska. Uwaga W przypadku funkcji dotyczących prądu stałego, dokładność pomiaru odpowiada dokładności dla danej funkcji ±12 dla zmian o czasie 250 ms.
Wireless Multimeter Zatrzymanie wyświetlania Zatrzymanie wyświetlania Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń nie należy używać funkcji HOLD (zatrzymania wskazań) w przypadku mierzenia nieznanych potencjałów. Gdy funkcja HOLD jest włączona, wartość wskazywana na wyświetlaczu nie zmienia się mimo zmian mierzonej wielkości. Żółty przycisk Naciśnij żółty przycisk ( ), aby ustawić produkt na inną funkcję pomiaru.
3000 FC Instrukcja użytkownika Zakres ręczny i automatyczny Opcje włączania zasilania Produkt można ustawić na zakres ręczny lub automatyczny. W trybie automatycznego wyboru zakresu produkt ustawia zakres tak, aby sygnał wejściowy był pokazywany przy najlepszej rozdzielczości. W trybie ręcznym zakres można ustawić samodzielnie. Aby ustawić opcję włączania zasilania, podczas włączania produktu przytrzymaj wciśnięty przycisk pokazany w tabela 2. Tabela 2.
Wireless Multimeter Cechy urządzenia Cechy urządzenia Tabele od 3 do 5 zawierają spis funkcji produktu wraz z opisami. Tabela 3. Wejścia 1 3 2 gxr001.eps Gniazdo Opis mA – gniazdo wejściowe dla pomiarów prądu od 3,00 mA do 400,0 mA oraz częstotliwości prądu. COM – gniazdo wspólne dla wszystkich pomiarów. – gniazda dla napięcia, rezystancji, diody, pojemności i częstotliwości napięcia.
3000 FC Instrukcja użytkownika Tabela 4. Pozycje pokrętła Ustawienie pokrętła Funkcja Napięcie prądu stałego od 1 mV do 1000 V. Naciśnij przycisk , aby zmierzyć częstotliwość od 2 Hz do 99,99 kHz. Pomiar napięcia prądu przemiennego od 60,0 mV do 1000 V. Naciśnij przycisk , aby zmierzyć częstotliwość od 2 Hz do 99,99 kHz. Ponownie naciśnij przycisk , aby zmierzyć wolty/herce. Pomiar napięcia prądu stałego od 1 mV do 600 mV.
Wireless Multimeter Cechy urządzenia Tabela 5. Przyciski Przycisk Ustawienie pokrętła Funkcja Wybiera częstotliwość. Wybiera częstotliwość. Wybiera miliwolty prądu przemiennego. [1] Wybiera pojemność. Wybiera test diody. Naciśnij raz, aby wybrać miliampery prądu stałego. Naciśnij dwa razy, aby wybrać częstotliwość prądu stałego. [1] Wszystkie położenia Przełącza produkt w tryb ręcznego wyboru zakresu i pozwala wybrać żądany zakres.
3000 FC Instrukcja użytkownika Tabela 5. Przyciski (cd.) Przycisk Ustawienie pokrętła Funkcja Niezwiązane z położeniem przełącznika Naciśnij raz, aby włączyć podświetlenie, i jeszcze raz, aby je wyłączyć. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po upływie 2 minut. Wszystkie położenia Uruchamia funkcję rejestrowania MIN MAX. Przełącza między MAX (maksimum), MIN (minimum), AVG (średnia) a pomiarem sygnału wejściowego. Wciśnij na sekundę, aby zatrzymać rejestrowanie MIN MAX.
Wireless Multimeter Zachowanie mierników rzeczywistej wartości skutecznej przy zerowym napięciu wejściowym prądu przemiennego Zachowanie mierników rzeczywistej wartości skutecznej przy zerowym napięciu wejściowym prądu przemiennego Mierniki o średniej reakcji mogą dokładnie mierzyć jedynie czyste fale sinusoidalne. Miernik rzeczywistej wartości skutecznej może dokładnie mierzyć sygnały o zniekształconym kształcie fali.
3000 FC Instrukcja użytkownika Parowanie z aplikacją Fluke Connect Gdy moduł radiowy produktu działa w trybie App (Aplikacja – wysyłanie), można skonfigurować aplikację Fluke Connect w urządzeniu mobilnym tak, aby wyświetlała, zapisywała i udostępniała zmierzone wartości. Aby wykonać parowanie z aplikacją Fluke Connect: 1. Włącz produkt (po włączeniu produktu moduł radiowy jest wyłączony). 2. Naciśnij przycisk , aby włączyć moduł radiowy. 3.
Wireless Multimeter Konfiguracja modułu radiowego do komunikacji bezprzewodowej 3. Naciśnij przycisk , aby włączyć moduł radiowy. Zostanie wyświetlony ekran wyboru trybu komunikacji radiowej. Aby rozpocząć procedurę wykrywania: 1. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję Tools (Narzędzia – odbieranie). 2. Naciśnij przycisk , aby umożliwić wybór narzędzi i rozpocząć procedurę wykrywania. Po rozpoczęciu procedury wykrywania: • Wyświetlana jest ikona . • Przycisk miga co 4–5 s.
3000 FC Instrukcja użytkownika Można wybrać maksymalnie 3 narzędzia pomiarowe, aby wyświetlać zmierzone przez nie wartości na ekranie produktu. Tryb wyboru narzędzia pomiarowego pozostaje aktywny przez około 2 minuty. Aby wybrać narzędzie pomiarowe: 1. 2. Za pomocą przycisku podświetl następny numer identyfikacyjny na liście. Uwaga Przycisk komunikacji radiowej () podświetlonego na liście narzędzia pomiarowego miga szybciej. Ułatwia to identyfikację narzędzia pomiarowego. Naciśnij przycisk .
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Wyłączanie radiowej komunikacji bezprzewodowej W celu wyłączenia komunikacji radiowej produktu z narzędziami pomiarowymi można użyć dowolnej z przedstawionych poniżej metod. • Wyłącz narzędzie pomiarowe. • Naciśnij przycisk narzędzia pomiarowego, aby wyłączyć jego moduł radiowy. Narzędzie pomiarowe pozostanie włączone i będzie kontynuowało pomiary.
3000 FC Instrukcja użytkownika Napięcie (prąd przemienny) Napięcie DC mV DC haj002.eps Rysunek 1.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Współczynnik woltów/herców Produkt może pokazać współczynnik woltów do częstotliwości sygnału prądu przemiennego. Aby pokazać współczynnik woltów/herców, skonfiguruj produkt w sposób pokazany na rysunku 2. Gdy produkt działa w trybie „wolty/herce”, zakres napięcia ustawiony jest na ręczny. W przypadku wzrostu napięcia do wartości wyższej od maksymalnej dla ustawionego zakresu, na wyświetlaczu produktu pojawi się wskazanie OL.
3000 FC Instrukcja użytkownika Pomiary rezystancji Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory. W celu dokonania pomiaru rezystancji produkt przesyła przez obwód prąd o niewielkim natężeniu.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Pomiary pojemności Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory. Pojemność obejmuje zakresy 1,000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF i 9999 μF. Aby zmierzyć pojemność, skonfiguruj produkt w sposób pokazany na rysunku 4. gxr004.eps Rysunek 4.
3000 FC Instrukcja użytkownika Test ciągłości Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub diod należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory. Test ciągłości wykorzystuje brzęczyk, który emituje dźwięk po wykryciu zamkniętego obwodu. Brzęczyk umożliwia wykonywanie testów ciągłości bez konieczności patrzenia na wyświetlacz.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Pomiary prądu przemiennego (AC) lub stałego (DC) Ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru i obrażeń ciała: • Przed rozpoczęciem pomiaru prądu odłączyć zasilanie mierzonego obwodu, a dopiero potem podłączyć urządzenie. Urządzenie podłączyć do obwodu szeregowo. • Urządzenia można używać do pomiaru napięcia, prądu lub innych kategorii pomiaru, ale wszystkie pomiary mogą być dokonywane wyłącznie do wartości znamionowej określonej w instrukcji.
3000 FC Instrukcja użytkownika DC gxr007.eps Rysunek 6.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Test diody Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory Sprawna dioda w układzie ma wartość polaryzacji przewodzenia od 0,5 V do 0,8 V. Pomiar odwróconej polaryzacji obejmuje rezystancję innych połączeń między sondami.
00 FC Instrukcja użytkownika Polaryzacja w kierunku przewodzenia Dioda sprawna Polaryzacja w kierunku zaporowym Dioda sprawna Dioda uszkodzona Dioda uszkodzona OTWARTE 1 SYGNAŁ DŹWIĘKOWY i Zwarcie haj006.eps Rysunek 7.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Pomiary częstotliwości Pomiar częstotliwości to liczba przejść napięcia lub natężenia prądu przemiennego przez punkt wyzwolenia w każdej sekundzie. Aby dokonać pomiaru częstotliwości, skonfiguruj produkt w sposób pokazany na rysunku 8. Produkt automatycznie wybiera jeden z czterech następujących zakresów częstotliwości: 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz i 99,99 kHz.
3000 FC Instrukcja użytkownika AC/DC Napięcie Częstotliwość Częstotliwość prądu AC Hz x2 Hz haj008.eps Rysunek 8.
Wireless Multimeter Konserwacja Konserwacja 2. Ostrzeżenie Wytrząśnij brud, który mógł się znaleźć na końcówkach. W celu uniknięcia możliwego porażenia prądem oraz innych obrażeń: 3. Zwilż czysty wacik delikatnym detergentem i wodą. 4. Wacikiem wyczyścić wszystkie zaciski. • Naprawę miernika zlecać wyłącznie upoważnionym do tego zakładom. 5. Osusz wszystkie zaciski sprężonym powietrzem, aby usunąć z nich wodę i detergent. • Nie wolno używać produktu ze zdjętymi osłonami lub otwartą obudową.
3000 FC Instrukcja użytkownika Wymiana baterii i bezpiecznika Ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru i obrażeń ciała: • Przepalony bezpiecznik należy zastępować wyłącznie jego dokładnym odpowiednikiem, wyłącznie w celu zabezpieczenia przed łukiem elektrycznym. • Używać wyłącznie zaakceptowanych bezpieczników. • Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas lub jest przechowywane w temperaturach powyżej 50°C, należy wyjąć z niego baterie.
Wireless Multimeter Konserwacja • W bateriach znajdują się niebezpieczne związki chemiczne, które mogą spowodować oparzenie lub wybuch. W razie kontaktu z niebezpiecznymi związkami chemicznymi spłukać je wodą i zapewnić pomoc medyczną. Aby wymienić baterie: 1. Wyłącz produkt i odłącz wszystkie przewody pomiarowe. 2. Podnieś podstawkę w sposób pokazany na rysunku 10. 3. Przekręć zatrzask pokrywki baterii, tak aby wyrównać symbol odblokowania () ze strzałką. 4. Zdejmij osłonę komory baterii. 5.
3000 FC Instrukcja użytkownika gxr010.eps Rysunek 10.
Wireless Multimeter Serwis i części zamienne Serwis i części zamienne Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, należy wymienić baterie i sprawdzić bezpiecznik. Informacje na temat zamawiania części zamiennych i akcesoriów zamieszczono w rozdziale Kontakt z firmą Fluke. Części zamienne i akcesoria przedstawiono w tabeli 6 i na rysunku 11. Tabela 6.
3000 FC Instrukcja użytkownika 3000 FC Szybki przewodnik Pokrywka pojemnika na baterię Baterie AA x 1,5 V TL175 Zestaw przewodów pomiarowych 3000 FC Informacje na temat bezpieczeństwa Bezpiecznik, 440 mA 1000 V, Fast AC175 Gwintowane krokodylki haj012.eps Rysunek 11.
Wireless Multimeter Serwis i części zamienne Tabela 7.
3000 FC Instrukcja użytkownika Dane techniczne Maksymalne napięcie między dowolną końcówką a uziemieniem ..................................... 1000 V 7 Ochrona przed przeciążeniem częstotliwości.... ≤10 V-Hz Ochrona za pomocą bezpiecznika dla wejść mA ............................................................... 0,44 A, 1000 V, IR 10 kA Wyświetlacz Częstotliwość aktualizacji ................................... 4/s Wolty, ampery, omy ............................................
Wireless Multimeter Dane techniczne Bezpieczeństwo Ogólne ................................................................. IEC 61010-1: Stopień zanieczyszczenia 2 Pomiary ............................................................... IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V/CAT III 1000 V Odporność elektromagnetyczna (ZE) Międzynarodowe .................................................
3000 FC Instrukcja użytkownika Dla wszystkich specyfikacji: Dokładność jest określana dla 1 roku po kalibracji, dla temperatury pracy od 18°C do 28°C i wilgotności względnej od 0% do 90%. Specyfikacja dokładności ma postać ±([% odczytu] + [liczba najmniej znaczących cyfr]).
Wireless Multimeter Dane techniczne Napięcie prądu stałego, ciągłość, rezystancja, test diody i pojemność Funkcja Ω Test diody Zakres 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600 Ω 1Ω Dokładność 0,09% + 2 0,09% + 2 0,15% + 2 Miernik wydaje sygnał dźwiękowy przy <25 Ω, brzęczyk wykrywa rozwarcie obwodu lub zwarcia trwające 250 μs lub dłużej.
3000 FC Instrukcja użytkownika Prąd przemienny (AC) i stały (DC) Funkcja (45 Hz do 1 kHz) [1] [2] [3] [2] Zakres [1] 60,00 mA 400,0 mA 0,01 mA [3] 0,1 mA [3] 0,1 mA 60,00 mA 400,0 mA Dokładność Rozdzielczość 1,5% + 3 0,01 mA 0,5% + 3 Wszystkie zakresy prądu przemiennego zawierają się w przedziale od 5 do 100% zakresu. Spadek napięcia wejściowego (standardowo): 400 mA, wejście 2 mV/mA. Dokładność dla wartości 400,0 mA określona do przeciążenia 600 mA.
Wireless Multimeter Dane techniczne Czułość licznika częstotliwości Zakres wejścia[1] [2] 45 Hz do 10 kHz 10 kHz do 20 kHz 20 kHz do 50 kHz 50 kHz do 100 kHz 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V Nieokreślone [3] 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 50 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V NA 6V 0,5 V 0,75 V 1,4 V 4,0 V Nieokreślone [3] 60 V 4V 3,8 V 4,3 V 6,6 V 13 V 600 V 40 V 36 V 39 V 45 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V NA 60,00 mA 5 mA 4 mA N
3000 FC Instrukcja użytkownika Charakterystyka sygnału wejściowego Współczynnik tłumienia sygnałów wspólnych sygnału wspólnego (1 kΩ asymetrii) Funkcja Zabezpieczenie przeciążeniowe Impedancja wejściowa (nominalna) 1100 V rms >10 MΩ <100 pF >120 dB dla prądu stałego 50 lub 60 Hz 1100 V rms >10 MΩ <100 pF >60 dB dla prądu stałego do 60 Hz 1100 V rms >10 MΩ <100 pF >120 dB dla prądu stałego 50 lub 60 Hz Napięcie jałowe pomiaru Ω/ / Tłumienie sygnałów normalnych >60 dB dla 50 lub 60
