User Manual

PN 1621978 (French) July 1997 Rev. 2, 9/01
© 2001 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
®
T5-600/T5-1000
Electrical Tester Mode d’emploi
A lire d’abord : Consignes de sécurité
Afin de ne pas entraver la protection intégrée, n'utiliser
l'appareil de contrôle qu'en respectant les indications de ce
Mode d'emploi.
Avertissement
•
Ne pas utiliser l'appareil de contrôle s'il est endommagé
ou ne fonctionne pas normalement. Sa protection est
sans doute défectueuse.
•
Avant chaque utilisation :
•
Le compartiment de la pile doit être fermé et verrouillé.
•
Inspecter l'appareil de contrôle et les cordons de
mesure. Repérer les fissures, les pièces de plastique
manquantes, le métal mis à nu ou les isolations
endommagées. Remplacer les cordons de mesure
endommagés avant d'utiliser l'appareil de contrôle.
•
Vérifier le fonctionnement de l'appareil de contrôle en
mesurant une tension connue.
•
Remplacez la pile dès que l’indicateur d’état des piles
(
! ) apparaît sur l’affichage.
•
Ne pas utiliser l'appareil de contrôle à proximité de gaz
explosifs, de vapeurs ou de poussières.
•
Ne pas appliquer une tension supérieure à la tension
nominale indiquée sur l'appareil de contrôle entre deux
bornes, ou entre une borne et la mise à la terre.
•
Les réparations doivent être confiées à du personnel
qualifié.
•
Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des
tensions supérieures à 30 V ca efficaces, 42 V ca
maximum ou 60 V cc.
•
En utilisant les sondes, gardez vos doigts derrière la
collerette de protection des sondes.
•
Branchez le cordon de mesure commun avant le cordon
de mesure sous tension. Débranchez d'abord le cordon
de mesure sous tension.
•
Les tensions dangereuses ne s'affichent pas lorsqu'on
maintient l'affichage. Le voyant DEL de tension (
)
continue à fonctionner.
Symboles
B
CA (Courant alternatif)
J
Mise à la terre
F
CC (Courant continu)
T
Double isolation
M
Pile
W
Attention, risque de
danger (se reporter au
manuel).
X
Attention, risque
d'électrocution
Indicateur de tension
Le voyant DEL s’allume quand une tension supérieure à 30 V ca
Pendant le fonctionnement de l’appareil, le voyant DEL s’allume quand
une tension supérieure à 30 V ca ou à 60 V cc est détectée aux bornes
des cordons d’essai. (Le voyant peut aussi s’allumer à des tensions
inférieures.) Soyez prudent : ces tensions posent un risque
d’électrocution.
Mesure de tension (V)
L'appareil de contrôle sélectionne automatiquement le mode de tension
cc (DC) ou ca (AC) selon les valeurs de crête du signal mesuré.
L'appareil de contrôle mesure par défaut la tension ca quand il est mis
sous tension.
Tension cc
T5-600 maximum : 600 V CATIII
T5-1000 maximum : 1000 V,
aussi 600 V CAT IV
Tension ca
45 Hz à 66 Hz
T5-600 maximum : 600 V eff.
T5-1000 maximum : 1000 V eff.,
aussi 600V eff. CAT IV
DC
AC
V
AC/DC
Automatic
Selection
V
AC/DC
Automatic
Selection
ey2.eps