User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsMechanical Test InstrumentsPressure / Vacuum Transducer Module, 0.5 ... 500psi

PV350 German Instruction Sheet

Page 1

PV350

Pressure/ Vacuum Transducer Module

PV350

PRESSURE / VACUUM MODULE

cmHg

inHg

kPa

psi

OFF

ETR

GLIS

H ZE

Gebrauchsanweisung

Einleitung

Das Druck-/Vakuum-Transducermodul PV350 (das Modul) misst den

Manometerdruck, d.h. den Unterschied zwischen dem Luftdruck und dem

Druck (bzw. Vakuum), der auf den Druckeinlass des Transducers ausgeübt

wird. Anschließend wird der gemessene Wert in 1 mV Gleichstrom pro

Einheit umgewandelt. Ein Modul und ein hochleistungsfähiges digitales

Vielfachmessgerät (DMM) mit Min/Max-Funktion werden zusammen zur

Erfassung der höchsten und niedrigsten Druckwerte eingesetzt.

Lieferumfang

• Druck-/Vakuum-Transducermodul

• Konisch zulaufendes Anschlussteil (1/4 Zoll, Gewinde außen) zum

Innengewindeanschluss (1/4 Zoll)

• Batterie (9 V)

• Gebrauchsanweisung

• Schnellanleitung

Sicherheitsinformationen

WAchtung

Tragen Sie während der Arbeit mit diesem Messgerät stets eine

zugelassene Schutzbrille, um Augenverletzungen zu verhüten.

Befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitsmaßnahmen, um

Verletzungen durch Druckexplosionen zu vermeiden:

• Stellen Sie sicher, dass die Druckzufuhr unterbrochen

ist, bevor Schläuche oder Rohre vom Transducer PV350

getrennt werden.

• Befolgen Sie die geltenden Sicherheitsvorschriften der

Systeme, an denen Druck- oder Vakuummessungen

vorgenommen werden.

• Stellen Sie sicher, dass das PV350-Modul von einem

qualifizierten Techniker gewartet wird.

• Stimmt überein mit: Sicherheitsnorm EN/IEC 61010

überein.

PN 927165 May 1992 Rev. 5, 1/07 (German)

All product names are trademarks of their respective companies.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
PV350 German Instruction Sheet Page 1 ® PV350 Pressure/ Vacuum Transducer Module Gebrauchsanweisung METRIC ENGLISH PV 35 0 PRESSU ZE MODULE RE / VACUUM cmHg inHg kPa psi OFF Einleitung Das Druck-/Vakuum-Transducermodul PV350 (das Modul) misst den Manometerdruck, d.h. den Unterschied zwischen dem Luftdruck und dem Druck (bzw. Vakuum), der auf den Druckeinlass des Transducers ausgeübt wird. Anschließend wird der gemessene Wert in 1 mV Gleichstrom pro Einheit umgewandelt.
PAGE 2
PV350 German Instruction Sheet Page 2 • Das Modul wurde in Übereinstimmung mit den IECRichtlinien 348 und 1010 entwickelt. Zur Gewährleistung des sicheren Modulbetriebs sind die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen einzuhalten. Wird das Modul nicht gemäß den Anweisungen dieser Anleitung betrieben, so kann die Funktion der Modulschutzvorrichtungen beeinträchtigt sein.
PAGE 3
PV350 German Instruction Sheet Page 3 Abbildung 1. Betrieb Hinweis Die Relativ- bzw. Nullfunktion auf Ihrem Vielfachmessgerät, falls vorhanden, kann anstelle des ZERO-Potentiometers zur Rückstellung des Messgeräts auf Null verwendet werden. Im Benutzerhandbuch zu Ihrem Vielfachmessgerät finden Sie weitere Hinweise zu dieser Funktion. Die Einstellung des Messgeräts auf Null hat keinen Einfluss auf die angegebene Genauigkeit des Moduls. 6. Führen Sie dem PV350-Gerät Über- bzw.
PAGE 4
PV350 German Instruction Sheet Page 4 Abbildung 2. Auswechseln der Batterie 1. Schalten Sie das Modul aus (OFF) und ziehen Sie es aus dem Vielfachmessgerät. 2. Entfernen Sie die Schraube an der Rückseite des Moduls, öffnen Sie das Gehäuse und ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue. 3. Passen Sie beim Zusammenbau die runden Öffnungen der einen Gehäusehälfte auf den English/Metric- und den Zero-Schalter der anderen Gehäusehälfte und klappen Sie die beiden Gehäusehälften zusammen.
PAGE 5
PV350 German Instruction Sheet Page 5 88 AUTOMOTIVE TESTER RANGE DC mV 20 2 4 8 6 3 2 4 6 8 4 4000 mV ZERO MIN MAX SMOOTH RANGE HOLD RPM % DUTY Hz ms-PULSE H ALERT _ + TRIGGER mV mA A V RPM mA A V OFF A mA A COM 400mA MAX FUSED 10A MAX FUSED V RPM 1000V MAX ! METRIC ENGLISH Z PV500 PRESSURE / VACUUM MODULE cmHg inHg kPa psi OFF Abbildung 4.
PAGE 6
PV350 German Instruction Sheet Page 6 2. 3. 4. Schließen Sie den Druckregler an die Stickstoffflasche und das Referenzdruckmessgerät an den Druckregler an. Die Stickstoffflasche muss > 750 psi sein. Prüfen Sie die Zuverlässigkeit der Batterie und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus (siehe Abbildung 2). Nehmen Sie den oberen Teil des Moduls ab und schließen Sie es an den mV-Eingang des Vielfachmessgeräts an. Stellen Sie den Messbereich auf 500 mV (0,1 mV Auslösung) ein. 5.
PAGE 7
PV350 German Instruction Sheet Page 7 Hinweis Verifizieren Sie, um Zeit zu sparen, jede Anzeige (psi, kPa, cmHg und inHg), ehe Sie die Druckeinstellung ändern. Tabelle 2. Messwertanzeige in mV Einstel -lung (in psi) 0 125 350 psi* -0,1 bis +0,1 123,4 bis 126,6 346,2 bis 353,8 kPa cm-Hg -2,1 bis +2,1 -2386,8 bis 2439,2 -1,6 bis +1,6 -1790,4 bis 1829,7 In-Hg (Zoll-Hg) -0,6 bis +0,6 -704,9 bis 720,3 *Das Modul vor psi-Messungen auf Null stellen.
PAGE 8
PV350 German Instruction Sheet Page 8 Betriebsumgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit -10 bis 10 °C 10 bis 30 °C 30 bis 40 °C 40 bis 50 °C 50 bis 55 °C Nicht regulierte Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 45 % relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 35 % relative Luftfeuchtigkeit Temperaturunterlastung: (Zur Basisgenauigkeit hinzuaddieren.