User Guide
 Manual de utilização
1.0 Introdução/Volume de fornecimento ................101
2.0 Medidas de segurança......................................102
3.0 Elementos de comando e ligações....................103
4.0  Execução de medições ....................................104
4.1  Preparação e medidas de segurança ................104
4.2  Verificação de tensão........................................104
4.3 Verificação unipolar de fases............................105
4.4
Verificação da tensão com teste de activação RCD/FI ..105
4.5 Medição de resistência (só T140) ....................105
4.6 Verificação de passagem de corrente /
Teste do díodo ..................................................106
4.7 Determinação da direcção do campo giratório..106
4.8 Iluminação das pontas de medição ..................106
5.0 Manutenção......................................................107
5.1 Limpeza............................................................107
5.2 Intervalo de calibração ....................................107
5.3 Substituição das pilhas ....................................107
6.0 Dados técnicos ................................................108
Garantia 24 meses............................................109
Indicações inscritas no aparelho e no manual de 
utilização:
Atenção! Aviso de um ponto de prigo, respeitar o manu-
al de utilização
Indicação Ter, sem falta, atenção ao seguinte:
Cuidado! Voltagem perigosa
Isolamento universal duplo ou reforçado de acordo com
a classe II IEC 536
Equipamento de protecção pessoal isolado 690 V
Símbolo de conformidade, garante o cumprimento da di-
rectiva CEM válida (89/336/CE). As Normas europeias EN
50081-1 e EN 50082-1 e a Directiva de Baixa Tensão
(73/23/CE) com a EN 61010-1 foram cumpridas.
O manual de utilização contém informações e indicações
necessárias para uma utilização segura do aparelho.
Antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instruç-
ões de utilização e siga todos os pontos. 
Se o manual não for tido em conta ou se negligenciar os
avisos e indicações, podem provocar-se ferimentos gra-
ves no utilizador e danos no aparelho.
1.0 Introdução/Volume de fornecimento
Os FLUKE T100, T120 e T140 são medidores de tensão e de
corrente universais com indicação da direcção do campo gira-
tório. Os medidores de tensão são construídos de acordo com
os mais recentes regulamentos de segurança e garantem um
trabalho seguro e fiável. Através da protecção fixa das pontas
de medição exclui-se o risco de ferimentos pela colocação
numa bolsa de vestuário ou numa bolsa de instrumentos, como
é exigido no BGV 1 (VBG 1) § 35 (Colocação de instrumentos).
Os medidores de tensão são uma ajuda preciosa em trabalhos
artesanais ou industriais para verificação e medição.
101










