User's Manual

T5-600 / T5-1000 Electrical Tester Safety Sheet
(French)
 A lisez d’abord : Consignes de sécurité
 Avertissement
Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion
corporelle :
• N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu. Dans le cas
contraire, la protection garantie par cet appareil pourrait
être altérée.
• Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité.
• Lire les instructions attentivement.
• Ne pas utiliser le produit et le désactiver s'il est
endommagé. Sa protection est probablement défectueuse.
• Le compartiment des batteries doit être fermé et verrouillé
avant toute utilisation de l'appareil.
• Examiner le boîtier avant d'utiliser l'appareil. Repérez les
fissures ou les cassures sur le plastique. Observez
attentivement l'isolement autour des bornes.
• Conforme aux normes locales et nationales de sécurité.
Utiliser un équipement de protection (gants en caoutchouc,
masque et vêtements ininflammables réglementaires) afin
d'éviter toute lésion corporelle liée aux électrocutions et aux
explosions dues aux arcs électriques lorsque des
conducteurs dangereux sous tension sont à nu.
• Mesurer une tension connue afin de s'assurer que l'appareil
fonctionne correctement.
• Afin de ne pas fausser les mesures, veiller à remplacer les
batteries lorsque le voyant de batterie faible s'allume.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un gaz explosif, de
vapeurs, dans un environnement humide ou mouillé.
• Ne jamais appliquer une tension supérieure à la tension
nominale indiquée sur l'appareil, entre les bornes ou entre
une borne et la prise de terre.
• Ne pas entrer en contact avec des tensions supérieures à
30 V c.a. eff, 42 V c.a. crête ou 60 V c.c.
• Placer les doigts derrière le protège-doigts sur les sondes.
• Brancher les cordons de mesure communs sur les entrées
de l'appareil avant de brancher ce dernier sur le circuit
testé.
• Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et
du détergent. N’utiliser ni abrasifs ni solvants.
• Retirer les piles si le produit n'est pas utilisé pendant une
longue durée, ou s'il est stocké à des températures
inférieures à 50 °C. Si les piles ne sont pas retirées, des
fuites pourraient endommager le produit.
• L'utilisation de cet appareil est limitée aux catégories de
mesures, à la tension et à l'ampérage indiqués.
• Utiliser les bornes, la fonction et la gamme qui conviennent
pour les mesures envisagées.
• Maintenir l'appareil hors de portée.
• Ne pas utiliser de cordons de mesure endommagés. Vérifier
les failles d'isolement, les parties métalliques exposées et
l'indicateur d'usure sur les cordons de mesure. Vérifier la
continuité des cordons de mesure.
• Utiliser uniquement les sondes de courant, les cordons de
mesure et les adaptateurs fournis avec l'appareil.
• Ne pas dépasser la catégorie de mesure (CAT) de l'élément
d'un appareil, d'une sonde ou d'un accessoire supportant la
tension la plus basse.
• Faites réparer le produit avant utilisation si les batteries
fuient.
• S'assurer que la polarité des batteries est respectée afin
d'éviter les fuites.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il est ouvert. L'exposition
à une haute tension dangereuse est possible.
• N'utilisez que les pièces de rechange spécifiées.
• Faire réparer l'appareil par un réparateur agréé.
• Couper l'alimentation et décharger tous les condensateurs
à haute tension avant de mesurer la résistance, la
continuité, la capacité ou la diode à jonction.
Symboles

Tension dangereuse. Risque d'électrocution.

Danger. Informations importantes. Reportez-vous au
mode d’emploi.

Double isolation

Pile

Conforme aux normes de sécurité en vigueur en
Amérique du Nord.

Conforme aux directives européennes.

Terre

c.c. (courant continu)

Courant alternatif (c.a.)

Certifié par Underwriters Laboratories.

Conforme aux normes EMC sud-coréennes.

Conforme à CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, seconde
édition, y compris l'amendement 1.

VDE (Verband Deutscher Elecktroniker)

Conforme aux caractéristiques CEM australiennes en
vigueur.
CAT II
La catégorie de mesure II s'applique aux circuits de test
et de mesure connectés directement aux points
d'utilisation (prises et points similaires) de l'installation
SECTEUR basse tension.
CAT III
La catégorie de mesure III s'applique aux circuits de test
et de mesure connectés à la section de distribution de
l'installation SECTEUR basse tension de l'immeuble.
CAT IV
La catégorie de mesure IV s'applique aux circuits de
test et de mesure connectés à la section de distribution
de l'installation SECTEUR basse tension de l'immeuble.

Ce produit est conforme aux normes de marquage de la
directive DEEE (2002/96/CE). La présence de cette
étiquette indique que cet appareil
électrique/électronique ne doit pas être mis au rebut
avec les déchets ménagers. Catégorie de produit : Cet
appareil est classé parmi les « instruments de
surveillance et de contrôle » de catégorie 9 en référence
aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de
la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les
déchets ménagers non triés. Contactez Fluke ou un
centre de recyclage qualifié pour la mise au rebut.
Limites de garantie et de responsabilité
La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses
produits pendant une période 2 ans an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie
ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié,
contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions
anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne
sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour
avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de
service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les références d’autorisation de
renvoi, puis envoyez le produit, accompagné d’une description du problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. AUCUNE
AUTRE GARANTIE, TELLE QUE L’ADAPTATION A UN USAGE DETERMINE,
N’EST EXPRESSE OU IMPLICITE. FLUKE NE POURRA ETRE TENU
RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL
OU CONSECUTIF, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR
UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant
donné que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de
garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consé-
cutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne
s’appliquent pas à chaque acheteur.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
Etats-Unis
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Pa
y
s-Bas
11/99
Enregistrez votre appareil à l'adresse : http://register.fluke.com.