User's Manual

T5-600 / T5-1000 Electrical Tester Safety Sheet
(Italian)
 Da leggere subito: informazioni sulla sicurezza
 Avvertenza
Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni
personali:
• Utilizzare il Prodotto solo come indicato. In caso contrario,
potrebbe venir meno la protezione fornita dallo strumento.
• Prima di utilizzare il Prodotto, leggere tutte le informazioni
sulla sicurezza.
• Leggere attentamente tutte le istruzioni.
• Non utilizzare il Prodotto se è danneggiato e disabilitarlo
subito. La protezione può essere compromessa.
• Chiudere e bloccare lo sportello del vano batterie prima di
mettere in funzione il Prodotto.
• Esaminare l'alloggiamento prima di utilizzare il Prodotto.
Ricercare eventuali rotture o parti in plastica mancanti.
Controllare attentamente l'isolamento attorno ai terminali.
• Rispettare tutti i codici di sicurezza locali e nazionali.
Utilizzare dispositivi di protezione personale (guanti di
gomma, maschera e indumenti ignifughi omologati) per
impedire lesioni da scosse elettriche o arco elettrico in
presenza di conduttori sotto tensione pericolosa esposti.
• Per accertarsi che il Prodotto funzioni correttamente,
misurare prima una tensione nota.
• Per evitare misure inesatte, sostituire le batterie quando
compare l'indicatore di carica insufficiente.
• Non usare il Prodotto in presenza di gas esplosivi, vapori
oppure in ambienti umidi.
• Non applicare mai una tensione maggiore di quella nominale
riportata sul Prodotto, tra i terminali o tra un terminale e la
terra.
• Non toccare tensioni > 30 V CA rms, 42 V CA di picco
oppure 60 V CC.
• Tenere le dita dietro le apposite protezioni situate sulle
sonde.
• Collegare il puntale comune prima del puntale sotto
tensione e rimuovere quest'ultimo prima del puntale
comune.
• Pulire l’involucro con un panno umido e un detergente
neutro. Non usare abrasivi o solventi.
• Rimuovere le batterie se il Prodotto non viene utilizzato per
un lungo periodo di tempo o se conservato a temperature
superiori a 50 °C. Se non si rimuovono le batterie, eventuali
perdite possono danneggiare il Prodotto.
• Limitare l'utilizzo alla categoria di misurazione e ai valori
nominali di tensione o amperaggio specificati.
• Usare i terminali, la funzione e l'intervallo adeguati alla
misura da eseguire.
• Mantenere il Prodotto dietro la barriera tattile.
• Non utilizzare i puntali se hanno riportato danni. Esaminare i
puntali e verificare che l'isolamento sia integro, che non vi
sia metallo esposto e che non sia visibile l'indicatore di
usura. Verificare la continuità dei puntali.
• Utilizzare solo sonde di corrente, cavetti di prova e adattatori
forniti con il Prodotto.
• Non superare il valore nominale della categoria di
misurazione (CAT) del singolo componente con il valore
nominale più basso di un prodotto, una sonda o un
accessorio.
• In caso di fuoriuscite dalle batterie, riparare il Prodotto prima
di utilizzarlo.
• Verificare che la polarità delle batterie sia corretta per
prevenire fuoriuscite.
• Non mettere in funzione il Prodotto se i coperchi sono stati
rimossi o se il contenitore è aperto. Esiste il rischio di
esposizione a tensioni pericolose.
• Utilizzare solo le parti di ricambio indicate.
• Il Prodotto deve essere riparato da un tecnico autorizzato.
• Scollegare l'alimentazione e lasciare scaricare tutti i
condensatori ad alta tensione prima di procedere alla
misurazione di resistenza, continuità, capacità o giunzione
del diodo.
Simboli

Tensione pericolosa. Rischio di scosse elettriche.

Pericolo. Informazioni importanti. Consultare il
manuale.

Isolamento doppio

Batteria


Conforme agli standard di sicurezza del Nord America
applicabili.

Conforme alle direttive UE.

Resistenza di terra

Corrente continua (CC)

Corrente alternata (CA)

Certificazione Ul (Underwriters Laboratories).

Conforme agli standard EMC della Corea del Sud
pertinenti.

Conforme alla normativa CAN/CSA-C22.2 N. 61010-1,
seconda edizione, inclusa Modifica 1.

VDE (Verband Deutscher Electroniker)

Conforme alle pertinenti norme australiane sulla
compatibilità elettromagnetica (EMC).
CAT II
La Categoria II per le misurazioni si riferisce ai circuiti di
test e misura collegati direttamente ai punti di utilizzo
(prese e simili) dell'infrastruttura di RETE a bassa
tensione.
CAT III
La categoria di misurazione III si applica a circuiti di test
e di misurazione collegati al sistema di distribuzione
della RETE a bassa tensione dell'edificio.
CAT IV
La categoria di misurazione IV si applica ai circuiti di
test e di misurazione collegati alla sorgente di
alimentazione della RETE a bassa tensione dell'edificio.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva
WEEE (2002/96/CE). Il simbolo apposto indica che non
si deve gettare questo prodotto elettrico o elettronico in
un contenitore per rifiuti domestici. Classe del prodotto:
in riferimento ai tipi di apparecchiature contenuti nella
Direttiva WEEE, Allegato I, questo prodotto è
classificato come prodotto di Categoria 9
"Strumentazione di monitoraggio e controllo". Non
smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi non
differenziati. Visitare il sito Web di Fluke per
informazioni sul riciclo.
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
Questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per
2 anni a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i
fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, abuso,
alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o
maneggiamento. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra
garanzia a nome della Fluke. Per richiedere un intervento durante il periodo
di garanzia, rivolgersi al più vicino centro di assistenza Fluke per ottenere le
informazioni per l’autorizzazione alla restituzione, quindi inviare il prodotto al
centro stesso allegando una descrizione del problema.
QUESTA GARANZIA È IL SOLO RIMEDIO A DISPOSIZIONE
DELL’ACQUIRENTE. NON VIENE OFFERTA NESSUN’ALTRA GARANZIA,
NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, QUALI LE GARANZIE DI
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. LA FLUKE NON SARÀ
RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O PERDITA SPECIALI, INDIRETTI
O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA O TEORIA.
Poiché in alcuni paesi non sono permesse esclusioni o limitazioni di una
garanzia implicita o dei danni accidentali o indiretti, è possibile che questa
limitazione di responsabilità non si applichi all’acquirente.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
USA
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Paesi Bassi
11/99
Per registrare il prodotto, accedere al sito Web
http://register.fluke.com.