Power Log PC Application Software 用户手册 May 2007 Rev. 3, 3/13 (Simplified Chinese) © 2007-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
福禄克（Fluke）公司 Fluke Power Log Software 许可协议 您只要通过任何一种方式使用了本产品即表示您同意接受下列条款和条件。 Fluke 公司 (Fluke) 授予您在单个个人计算机或工作站(节点)上使用 Fluke Power Log 文档编制软件(产品)的非 独有权。您也可以享有在多节点上使用本产品的非独有权，前提条件是您已经从 Fluke 公司获得了多使用许 可权且使用本产品的节点数量不超过使用许可费用所含盖的节点数量。此使用授权不包括复制、修改、出租、 销售、转让或分销产品的权利、或其中的部分权利。您不得对产品进行逆向工程设计、反编译或拆分。 Fluke 保证，从接受许可之日起的 90 天内，产品在规定的环境下运行，大体上符合产品附带的书面资料上所 规定的指标。Fluke 不保证不出现任何下载错误，或产品不出现错误，或不间断运行。 FLUKE 不负责任何其它保修，无论这些保修是明确表达的还是暗示的，但不限于关于软件和附带书面资料 的，针对特定用途的可销售性和适应性暗示的保证内容。任何情况下 Fluke 不承担任何由于使用本产品或不 会使用本产品而造成的损害赔偿，即使 Flu
目录 标题 概述 ....................................................................................................... 如何联系 Fluke ...................................................................................... 系统要求 ................................................................................................ 安装 Power Log ..................................................................................... 从 CD 安装.........................................................................................
Power Log 用户手册 “摘要”选项卡 ...................................................................................... “电子数据表”选项卡 ........................................................................... “电压与电流”选项卡 ........................................................................... “统计数据”选项卡 ............................................................................... “谐波”选项卡 ...................................................................................... “骤降和骤升”选项卡 ...............................
表目录 表 1. 2. 标题 页码 系统要求 .................................................................................................... 2 430 系列 II 数据下载 .................................................................................. 8 图目录 图 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 标题 Power Log 欢迎屏幕 .................................................................................. Power Log 主屏幕 .....................................................................................
Power Log 用户手册 iv
概述 Power Log（以下称“本软件”）系一款 PC 软件，适用于 Fluke 345、433、434、 434-II、435、435-II、437-II、VR1710 和 1735。这些型号在本手册中称为“仪器”。 本软件可使用从仪器中下载的数据。本软件专为 Microsoft Windows® XP 而设计， 并经过验证可在 Vista、Windows 7 和 Windows 8（需要与 Windows 8 兼容的仪器 驱动器）环境中使用。 将记录的数据传输到 PC 进行图形和表格式计算之后，可将这些数据导出到电子数 据表中以用于生成和打印报告。 可以使用 Power Log 执行以下操作： • 将记录的数据下载到 PC • 生成数据表 • 查看、打印和导出所有通道的时间图 • 执行谐波研究 • 打印表格、图形以及设置好格式的综合报告 • 导出数据以在其他程序（例如 Excel）中进行处理 本手册提供了有关安装和使用本软件的说明，以及有关连接到 Fluke 电能质量仪器 的简单说明。还简要介绍了如何打开、查看、过滤和导出数据，使用户得以了解 Power Log 的大部分功能。 1
Power Log 用户手册 如何联系 Fluke 要联系 Fluke，请拨打以下电话号码： • 美国技术支持：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • 美国校准/维修：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • 欧洲：+31 402-675-200 • 日本：+81-3-6714-3114 • 新加坡：+65-6799-5566 • 世界各地：+1-425-446-5500 或者，请访问 Fluke 公司网站：www.fluke.com。 如需注册产品，请访问 http://register.fluke.com。 要查看、打印或下载最新版的手册补遗，请访问 http://us.fluke.com/usen/support/manuals。 要联系技术支持中心，请访问 fpqsupport@fluke.com 或者拨打 888-257-9897 系统要求 表 1 中显示了最低计算机要求。 表 1.
PC Application Software 安装 Power Log 安装 Power Log 从 CD 安装 将仪器 CD 放入 PC 中。安装应该会自动开始。如果没有，请运行 CD 上的 launch.exe 程序。按照屏幕说明以所需的语言安装本软件。43x 系列 I 和 II 使用 autorun.exe 安装本软件。 注意 Fluke 网站上提供了最新版本的 Power Log。 手册和所有应用程序软件均安装在应用程序目录中，并且在“所有程序”菜单中具有 一个快捷方式。在安装过程中，还会将 Power Log 快速启动快捷方式添加到桌面 上。 从 Fluke 网站安装 浏览到 Fluke 网站（网址为 www.fluke.
Power Log 用户手册 连接 345 使用仪器随附的标准 USB 连接线将 345 连接到 PC。USB 端口位于仪器的右侧。 连接 43x 要将 43x 连接至 PC 或打印机，请使用光学接口。 使用 43x 随附的光学接口电缆（型号 OC4USB）与 USB 进行连接。 接口连接位于 43x 的右侧，可通过折叠倾斜座进行连接。 连接 430-II 仪器（434-II、435-II 和 437-II） 要连接 430-II 仪器，请使用随附的 USB 连接线。Fluke 设备的驱动器位于仪器随附 的 CD 上。如果使用的 PC 已连接至因特网，则驱动器将自动安装。USB 接口位于 仪器的左侧，带有橡胶保护盖。打开保护盖，连接至插头。 连接 VR1710 按照《VR1710 用户手册》中所述加载 USB 驱动程序。 连接 USB 电缆，并将 VR1710 电源线插入电源插座。要配置 VR1710 设置，请运 行 Power Log 并选择 。 可用选项包括： • 记录时间间隔（从 1 秒到 20 分钟）。要更改时间间隔设置，必须首先清除记 录的数据。 • 骤降和骤升门限值（从 0 V 到
PC Application Software 连接到电能质量仪器 连接 1735 注意 打开电源，然后将串行/USB 电缆连接到仪器。 使用所提供的串行/USB 电缆，将仪器连接到 PC 上的可用串行/USB 端口。 COM 端口号 注意 对于带 RS 232 的老款 1735 仪器，必须手动选择仪器的 COM 端口。 COM 端口号必须为 9 或更低的编号（COM1 到 COM9）。如果加载 USB 驱动程 序时选择了较大的 COM 端口号，请使用 Windows 设备管理器进行更改： 1. 打开设备管理器（位于“控制面板”/“系统”/“硬件”/“设备管理器”[Windows XP]）。 2. 在“端口”中找到设备，然后双击。 3. 转到“端口设置”/“高级”，然后选择“COM 端口 9”或更低的端口号。 4. 按“确定”。 5. 要更新设备管理器，请从菜单中选择“操作”，并进行扫描以获取硬件变动。 加载 USB 驱动程序 USB 驱动程序位于仪器随附的 CD 中。按照屏幕说明进行操作，请注意，某些驱 动程序将自动加载两次。有关详细信息，请参见仪器的手册。 注意 1735 有两个版本： 1.
Power Log 用户手册 使用 Power Log Power Log 可以使用现有的已保存记录数据，也可以使用所连接仪器中新记录的数 据。在 youtube.com 上搜索 “Fluke Power Log” 可以查看 Power Log 的视频使用指南 （英文版）。 启动 Power Log 启动本软件的步骤： 1. 如果需要与仪器进行通信，请参考“连接到电能质量仪器”。 2. 按照如下顺序从菜单中选择 Power Log 程序图标 来启动本软件： “开始”|“所有程序”|“Fluke”|“Power Log”|“Power Log” 或者，使用 PC 桌面上的 Power Log 图标快捷方式。 在启动过程中，会短暂地显示 Power Log 欢迎屏幕。请参见图 1。 fhu001.bmp 图 1.
PC Application Software 使用 Power Log fhu002.bmp 图 2. Power Log 主屏幕 将记录的数据下载到 PC 仪器中存储的数据可以传输到 PC 中。 注意 请勿在仪器仍在记录时下载数据；请等待记录结束后，再进行下载。 1. 应按照“连接到电能质量仪器”中所述连接仪器，并运行本软件。 要从 433、434 或 435 下载存储的数据： a. 请按 MEMORY 按钮。 b. 选择 RECALL/DELETE (F1)。 c. 选择要加载的已保存数据文件。 d. 选择 USE (F5)。 2. 从下拉列表中选择 COM 端口。USB 式仪器可能会显示为仪器型号。 3. 选择“文件”|“下载”菜单，或按下载图标。数据传输可能会耗时数秒或数分 钟，具体取决于波特率和数据量。下载完成后，将显示数据的时间图。 VR1710 提示：下载完成。是否继续测量？ 1. 是 2. 是，并且清除内存 3.
Power Log 用户手册 从 430 系列 II 下载数据 Fluke 430-II 可通过 USB 连接下载数据，也可直接从 SD 卡读取数据。直接从 SD 卡读取数据可加快数据下载的速度。 要从 SD 卡下载数据： 1. 从仪器中取出卡。 2. 将卡插入连接至 PC 的 SD 卡读卡器。 3. 选择 文件 | Fluke 430-II SD 卡（或单击 SD 卡按钮）。 4. 导航至 SD 卡上的 FLUKE 文件夹，或按下下载图标。 USB 或 SD 卡下载具有相同的功能。一个弹出窗口将显示可用的测量值。单击其中 一个测量值，文件预览将显示测量的简要概括。请见表 2。 表 2. 430 系列 II 数据下载 fhu034.
PC Application Software 使用 Power Log 使用已保存的测量数据 按照以下步骤，使用 Power Log 打开已保存的数据集： 1. 如果 Power Log 尚未运行，请启动 Power Log。 显示完欢迎屏幕和提示后，菜单将显示有限的几个选项。 2. 选择“文件”|“打开”，并浏览到 Fluke|Power Log 文件夹中的 DataFiles 文件夹。 或者，如果数据文件位于 PC 上的其他位置，则浏览到该位置。 3.
Power Log 用户手册 缩放 从菜单、图标或具有鼠标快捷菜单的窗口中选择。鼠标快捷菜单中还具有恢复缩放 选项。 轴垂直缩放比例 从具有鼠标快捷菜单的窗口中选择。将缩放比例设置为自动，或定义最小值和最大 值。缩放比例也可以应用于所有图形。 将文件另存为 EMF 从具有快捷菜单的窗口中选择。将当前视图另存为 EMF（增强型 Windows 元文 件）格式。 事件 使用“工具”菜单或箭头图标可以查看具有事件的窗口。事件的示例包括骤降、骤升 或瞬变。 数据选择 可以使用日期、缩放或事件选择数据集。选定的数据集将用于导出数据。 显示图例 从菜单或具有鼠标快捷菜单的窗口中选择。 显示光标 从菜单或具有鼠标快捷菜单的窗口中选择，或双击图形。 分析数据 可以查看和打印数据，也可以导出数据以在其他软件（例如 Microsoft Excel 和数据 库程序）中使用。无论是从连接的仪器中下载，还是从文件中打开，都将显示相同 的选项卡和窗口选项。显示的选项卡与仪器和保存的数据无关。 10 • 摘要 • 屏幕 • 电子数据表 • 能量 • 电压与电流 • 瞬变 • 统计数据 •
PC Application Software 分析数据 “摘要”选项卡 通过图 3 中所示的“摘要”选项卡，您可以输入有关会话和客户的信息以及任何可能 有用的注释。 fhu016.bmp 图 3.
Power Log 用户手册 “电子数据表”选项卡 通过“电子数据表”选项卡，您可以查看记录的日期和时间，还可以通过取消选中顶 行中的复选框来过滤数据。图 4 显示了取消选中“持续时间”复选框的情况，仅显示 选定的通道和选项。显示的数据与使用的仪器无关。 fhu017.bmp 图 4.
PC Application Software 分析数据 “电压与电流”选项卡 “电压与电流”选项卡显示时间图，其中显示了图 5 中显示的选定通道的记录电压。 使用鼠标可以在时间图上选择数据点，并在弹出窗口中查看数据详细信息。 fhu018.bmp 图 5.
Power Log 用户手册 “统计数据”选项卡 通过选择“统计数据”选项卡，您可以按所记录或保存数据的“最大”值、“平均”值和 “最小”值以及“选定通道”进行过滤。您也可以选择用于统计数据分析的读数。 除提供所记录数据的图形显示外，还提供了支持图像的统计信息。请参见图 6。 fhu019.bmp 图 6.
PC Application Software 分析数据 “谐波”选项卡 谐波是电压、电流或功率正弦波的周期性畸变。每个波形都可以被视为具有不同频 率和振幅的多种正弦波的组合。 谐波通常是由非线性负载（例如计算机和其他可调电动机传动装置的直流电源）引 起的。过量的谐波可能导致变压器、导体过热或其他设备受损。 “谐波”选项卡提供了两个显示选项：“直方图”或“时间演化”。时间演化图用于绘制 随时间变化的谐波数据曲线。直方图以条形图显示数据，其中在左侧（纵轴或 Y 轴）显示基频（50 或 60 Hz）的百分比，在 X 轴（横轴）显示谐波顺序，如图 7 所示。此选项卡仅在您捕获了相关谐波数据后才可见。430 系列 II 仪器还可记录和 绘制一段时间内的谐波相角。 fhu021.bmp 图 7.
Power Log 用户手册 图 8 显示了查看谐波数据的另一种方法。 fhu022f.bmp 编号 说明 最小 平均 最大 图 8.
PC Application Software 分析数据 “骤降和骤升”选项卡 根据 EN50160，骤升骤降显示于 CBEMA（计算机业务设备制造商协会）和 ITIC （信息技术工业协会）绘图分类表中。CBEMA（蓝色）和 ITIC（红色）为每次骤 降和骤升标绘了曲线标记。纵轴高度表示相对于额定电压的骤降或骤升程度。水平 位置表示骤降或骤升的时间。这些曲线表示大部分信息技术设备 (ITE) 一般可承受 的交流输入电压包络。 数据将基于“电压与电流”选项卡的缩放级别显示。请参见图 9。 fhu020.bmp 图 9.
Power Log 用户手册 “频率/不平衡”选项卡 “不平衡”显示多相系统中的电压不平衡 (%)。它是在使用电动机时的一项重要测 量，如果电压不平衡，电动机将变热。使用的计算方法为正序对称分量除以负序分 量所得的比率。这是由国际标准 IEC 61000-4-30 定义的测量方法。不平衡并不适 用于所有仪器。图 10 显示了频率时间图。 fhu023.bmp 图 10.
PC Application Software 分析数据 “功率”选项卡 通过“功率”选项卡，您可以使用显示窗口顶部的复选框过滤信息。在图 11 中，Y 轴显示了总功率（kW、KVAR 和三个相位）。X 轴（即横轴）显示了时间数据。 图例说明了图形中用来区分有功功率和无功功率的颜色。 fhu026.bmp 图 11.
Power Log 用户手册 “瞬变”选项卡 记录了检测到的所有瞬变波形。使用箭头图标可以在所有瞬变波形之间移动。请参 见图 12。 fhu024.bmp 图 12.
PC Application Software 分析数据 “闪变”选项卡 “闪变”选项卡可绘制瞬时闪变 PF5（仅限 430 和 430-II 系列）、短时间闪变 (Pst) 和长期间闪变 (Plt)。短时间闪变是每隔十分钟测量到的值，长时间闪变是每隔两 小时测量到的值。值为 1.0 则表示有可能会看到灯泡闪烁。请参见图 13。 fhu025.bmp 图 13.
Power Log 用户手册 “屏幕”选项卡 “屏幕”选项卡显示记录数据的记录器或仪器使用的屏幕模式，或按下仪器上的 保 存 或 保存屏幕 按钮后保存的屏幕。在图 14 的示例中，使用的电能记录仪为 1735，记录模式被设置为“谐波”。使用顶部工具栏上的向右和向左箭头按钮可以显 示其他屏幕。 fhu027.bmp 图 14.
PC Application Software 分析数据 “能量”选项卡 此模式以累积或移动平均值的形式显示能量。例如，图 15 中的 Y 轴显示了总能量 和按相位的能量。X 轴显示了时间。 通过复选框，您可以选择“有功能量”（以 kWh 为单位）、“无功能量”（以 kVAh 为单位）以及查看累积能量。选中“数据计算时间间隔”时，可将数据进一步划分 到时间间隔，以 10 分钟间隔为例。 使用“刷新”按钮，可以通过输入分钟和秒来应用新合计时间间隔设置。刷新后，屏 幕将应用新设置。 fhu028.bmp 图 15.
Power Log 用户手册 “事件曲线图”选项卡 事件曲线图显示事件详细信息，例如随时间变化的骤降和骤升电压。使用箭头图标 可以在所有事件之间移动。请参见图 16。 fhu029.bmp 图 16. 事件曲线图 RMS 事件 (430-II) “RMS 事件”选项卡以 7 秒的时间间隔和 .25 ms 的分辨率显示“事件”的 rms 文件。 WAVE 事件 (430-II) “WAVE 事件”选项卡显示事件期间捕获的电压和电流的波形。对于 50/60 Hz 的信 号，其可显示 1 （100/120 循环）秒内的数据。对于 400 Hz 的信号，可捕获 15 个 循环的数据（例如，0.
PC Application Software 分析数据 “谐波功率”选项卡 谐波功率与谐波电压类似，但前者基于功率。当谐波功率包括在测量设置中时，将 显示该选项卡。430 系列 II 仪器能够处理谐波功率。请参见图 17。 fhu030.bmp 图 17.
Power Log 用户手册 “信号电压”选项卡 43x 仪器提供的“信号电压”选项卡显示远程控制设备的输电线上的控制信号。请参 见图 18。 fhu031.bmp 图 18.
PC Application Software 打印报告和导出数据 打印报告和导出数据 除查看所记录和保存的数据外，用户还可以打印报告以进行查阅，以及导出数据以 便用于其他软件程序。 打印报告 要打印保存数据的报告： 1. 选择“文件”|“打印报告” 将打开“报告编写器助手”窗口。请参见图 19。 注意 使用 430-II 的监控模式时，根据监控测量，可使用其他选项卡打印 EN50160 报告。 fhu032.bmp 图 19.
Power Log 用户手册 2. 使用该对话框左上方的选择框选择“初始日期/时间”。 3. 使用该对话框右上方的选择框选择“最后日期/时间”。 4. “打印摘要页”会将在摘要页上输入的信息添加到报告中。 5. 通过“打印图标”，您可以向报告添加一个自定义图标。使用“浏览图标”可以选 择图标文件。 注意 在选择打印报告之前，也可以通过放大时间图显示来选择数据。 6. 在“打印所示参数的图形”区域取消选中任一选中的选项，可以进一步限制打印 的数据。 7. 使用“组间隔”选择框限制时间间隔，默认值为“1 周”。 8. 单击“确定”。 文件即被发送到选定的打印机。通过“打印”对话框，您可以对打印机进行配 置（份数、横向或纵向布局及其他属性）。 导出数据 设置要从“电子数据表”窗口中导出的数据。对于时间间隔数据，选择要导出的测量 行，以及月时间间隔、日期时间间隔和年时间间隔。如果项目已禁止，将不存在任 何相关的测量数据。事件无法与其他数据一起导出。如果选择了事件，则将取消选 中所有其他数据。请参见图 20。 fhu033.bmp 图 20.
PC Application Software 打印报告和导出数据 导出数据文件的步骤： 1. 打开测量数据文件，然后选择“文件”|“导出”。 请注意，除为导出的数据创建文件名外，还可以使用该对话框底部的复选框取 消选中任意字段。“保存类型”字段保留为空，没有可用的选项。 默认格式适用于使用 Microsoft Excel 处理的数据。 2. 单击“保存”导出数据。 3.
Power Log 用户手册 30
