® VR1710 Voltage Quality Recorder 用户手册 October 2007 (Simplified Chinese) © 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
有限保证和责任限制 Fluke 保证在正常使用和保养的情况下，其产品没有材料和工艺上的缺陷。一年的保证期从产品发货之日算起。部件、产品 修理和服务的保证期限为 90 天。本保证仅限于 Fluke 授权零售商的原购买人或最终用户，并且不适用于一次性电池、电缆 接头、电缆绝缘转换接头或 Fluke 认为由于误用、改装、疏忽、污染及意外或异常操作或处理引起的任何产品损坏。Fluke 保证软件能依照功能规格正常运行 90 天，并且软件是记录在无缺陷的媒介上。Fluke 不保证软件毫无错误或在运行中不会 中断。 Fluke 授权经销商只对最终用户新的和未使用的产品提供本保证，但无权代表 Fluke 公司提供额外或不同的保证。只有通过 Fluke 授权经销商购买的产品或者买方已经按适用的国际价格付款才能享受 Fluke 的保证支持。在一国购买的产品需在他国 修理时，Fluke 有权向买方要求负担重大修理/零件更换费用。 Fluke 的保证为有限责任，由 Fluke 决定是否退还购买金额、免费修理或更换在保证期间退还 Fluke 授权服务中心的故障产 品。 如需要保修服务，请就近联系 Fluke 授权服务中心，获得退还授权
目录 标题 页码 简介 ................................................................................................................... 联系 Fluke ........................................................................................................ 安全须知 ........................................................................................................... 标准设备 ........................................................................................................... 记录仪概览 ...................................
VR1710 用户手册 ii
表目录 表格 1. 标题 页码 符号........................................................................................................................
VR1710 用户手册 iv
图目录 图 1. 2. 3. 标题 页码 VR1710 电压质量记录仪 ..................................................................................... 4 Power Log 下拉列表 ............................................................................................. 6 设置........................................................................................................................
VR1710 用户手册 vi
Voltage Quality Recorder 简介 Fluke VR1710 电压质量记录仪（以下简称为“记录仪”）可记录和存储带电电源 插座的电压趋势数据。一旦用 Power Log 软件完成记录仪记录参数的设定，记录仪 就开始采集可下载到个人电脑（PC）进行全面分析的数据。其先进的设计确保能 准确记录所有电压参数。 记录仪和 Power Log 软件的特性包括： • 记录时间间隔可配置 • 提供图形格式和电子数据表格式的数据摘要 • 带时间戳的 Min（最小值）、Max（最大值）和 Average RMS （平均有效值） • 瞬态波形记录 • 个次谐波值和时间曲线图 • 可通过（附带的）USB 电缆将记录的数据下载到 PC 机 • 打印表格、图形和综合的格式化报告 • 查看、打印和导出数据 详情请参阅 VR1710 手册光盘中附带的 Power Log 用户手册。该手册提供了安装和 使用说明，以及连接至 Fluke 电力质量检测仪器的常规说明。 1
VR1710 用户手册 联系 Fluke 要联系 Fluke，请拨打以下任何一个电话号码： • 美国：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • 欧洲： +31 402-675-200 • 日本： +81-3-3434-0181 • 新加坡： +65-738-5655 • 世界任何地区： +1-425-446-5500 访问 Fluke 的网站：www.fluke.com 获取服务和校准信息。 记录仪注册网址为：http://register.fluke.
Voltage Quality Recorder 标准设备 W小心 为了避免损坏记录仪，请遵循以下指导原则： 请勿使用芳香族或氯化溶剂清洁仪表。这些溶液会与记录仪中所用的 塑料产生反应。 本手册中及记录仪上所用的安全和电气符号如表 1 所示。 表 1.
VR1710 用户手册 • • • 产品光盘包含： o VR1710 用户手册（英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、 葡萄牙语和简体中文） o Power Log 用户手册 o Power Log 软件 o VR1710 USB 驱动程序 打印版多语言保修手册（语言同上） 校准证书 记录仪概览 图 1 显示记录仪的特性。 4 3 1 2 5 fbx001.eps 编号 描述 A 记录指示灯： 闪烁 – 记录仪正在记录信息 稳定 – 记录仪已经暂停，不在记录信息 B 存储已满指示灯： 记录仪的存储已满，需要将所存储的数据下载后才能继续读取更多读数 C 电源线 D 转换插头（所示为美国制式） E USB 电缆端口（B 型端部） 图 1.
Voltage Quality Recorder 记录仪的使用 记录仪的使用 记录仪的使用可归纳为以下步骤： 1. 记录仪设置 2. 数据采集 3. 用 Power Log 软件下载和分析数据 以下各部分将对这些步骤作更详细的解释。 记录仪设置 在采集数据之前必须先设置记录仪。以下各部分解释了必需的步骤。 装载 Power Log 软件 在使用记录仪之前，需要先将 Power Log 软件和 VR1710 USB 驱动程序装载到 PC 机。VR1710 产品光盘中包含了这两项内容，并提供了一个界面，方便将软件和 手册装载到 PC 机。 有关 Power Log 软件安装的详细说明，请参阅同样位于 VR1710 产品光盘中的 Power Log 用户手册内的“Installing Power Log”（安装 Power Log 软件）。 装载 USB 驱动程序 要装载 VR1710 USB 驱动程序： 1. 在 PC 机上运行 VR1710 产品光盘。 2. 单击 VR1710 USB Driver Installation（VR1710 USB 驱动程序安装）。 3.
VR1710 用户手册 首次连接记录仪 记录仪插入标准电源插座并通过附带的 USB 电缆连接至 PC 机。它应放置在容易 插拔的位置。使用适合所在国家电力类型的适配器（包含）。 1. 将记录仪电源线插入电源插座。 注意 在安装好记录仪并将记录仪插入和连接至 PC 机前，请不要 运行 Power Log 软件。如果 Power Log 软件在连接记录仪 之前就启动，将不能识别记录仪。 2. 用 USB 电缆将记录仪连接至 PC 机。 3. 如果是首次将记录仪连接至 PC 机，Windows 会找到记录仪并显示 Windows New Hardware Wizard（新硬件向导）。 要完成安装程序，请遵照下面的步骤操作： 1. 单击 Next（下一步）选择 Install the software automatically (Recommended) （自动安装软件（推荐））选项。 2.
Voltage Quality Recorder 记录仪的使用 3. 单击 (VR1710 Settings)（VR1710 设置）。 在 Settings（设置）屏幕中，您可以指定记录时间间隔、触发事件的电压 骤降和骤升门限值，或者清除记录仪的存储。 4. 输入需要的设置值并按应用。如果不按 应用按钮，记录仪将恢复为先前设 置。 注意 每次打开 设置时，将停止记录数据，并且在重新插入记录仪 之前不会重新开始。 已用记录存储空间的百分比显示。典型连续测量 下方显示估计的记录时间。这表示记录仪能采集数据的总时间量。 如果检测到瞬态高压，存储的波形将缩短最大记录时间。 fcd003.bmp 图 3. 设置 说明 在选择记录时间间隔时，请注意记录时间间隔越短，记录仪存储 空间耗尽之前所获取的数据时段也越短，但是较短的记录时段所 获取的数据要比使用较长时段更为丰富。 5. 一旦设置正确，单击应用。 6.
VR1710 用户手册 数据采集 现在记录仪已经作好采集数据的准备了。将记录仪插入标准电源插座，它将根据 “记录仪设置”部分确定的设置开始记录数据。 将记录仪保持在连接状态数小时或数天，具体时间取决于您的应用。当准备就绪， 或者记录仪的存储已满时，将它从电源插座中拔出，然后将它连接至运行 Power Log 软件的 PC 机。 电力公司的专家也可将记录仪寄给电力用户，将它连接至他们自己的电源插座一段 时间。当完成数据采集时，用户将记录仪寄还给电力公司专家。专家利用 Power Log 软件分析所采集的数据。 记录仪的非易失性存储器可确保设置值、采集的数据和实时时钟数据在运输过程中 不会丢失。 用 Power Log 软件下载和分析数据 要从记录仪下载数据，打开 Power Log 软件并单击 （数据下载）。 (Data Download) 记录仪数据被下载到 PC 机。Power Log 询问是否想要继续测量数据并提供三个 选项： • 继续测量 (Yes)（是） • 停止测量 (No)（否） • 继续测量但清除数据下载之前记录仪中的所有存储内容（Yes, and Erase memory）
Voltage Quality Recorder 维护 维护 记录仪为免维护产品。请将它保持清洁以便检查外观。要清洁记录仪，将它从插座 中拔出，然后用干燥、干净的布擦拭。 W小心 为了避免损坏记录仪，请勿使用芳香族或氯化溶剂清洁仪表。这些溶 液会与记录仪中所用的塑料产生反应而导致损坏。 / 注意 记录仪时钟由不可更换的锂离子充电电池供电。 切勿与固态废弃物一同丢弃。用完的电池应由专业的回收者或危险 物料处理厂负责妥善丢弃。 请联系授权的 FLUKE 服务中心了解回收信息。 维修 记录仪不包含用户可自行维修的零部件。不论打开机壳或试图这样做，均将导致 保修和安全认证失效。USB 电缆是 VR1710 套包中唯一的替换件。如果需要维修或 校准，请联系当地的经销商或 Fluke 授权服务中心（请见“联系 Fluke）。 软件更新 Fluke 可能定期提供记录仪的软件和内部固件更新。要下载最新的 Power Log 软件 或固件，请访问 www.fluke.
VR1710 用户手册 一般规格 内部存储容量 正常条件下记录时间超过 3 个月 通讯 USB 1.1 和 2.0 内部时钟误差 < 1 秒/月 功耗 2.5 W 电源要求 70 V 至 300 V 尺寸（高 x 宽 x 长） 39 x 77 x 134 mm（1.5 x 3 x 5.2 in.） 重量 0.207 kg（0.
