PRO FULL SPECTRUM FRESHWATER LED DEL À SPECTRE COMPLET POUR EAU DOUCE VOLLSPEKTRUM-SÜSSWASSER-LED LUZ LED DE AGUA DULCE CON ESPECTRO COMPLETO FULL-SPECTRUM LED-VERLICHTING LUZ LED DE ÁGUA DOCE DE ESPECTRO COMPLETO INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 1. and all the important notices on the appliance before using. Failure to do so may result in loss of fish life and/or damage to this appliance. 2. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment.
FR MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant de l’utiliser. Manquer 1. à ces précautions peut entraîner la perte de poissons ou des dommages à l’appareil. 2.
SP MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se detallan a continuación. LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. y las advertencias importantes que figuran en el aparato, antes de usarlo. De lo contrario, podría ocasionar la muerte de los peces o dañar el equipo. 2.
DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise: BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise zu diesem Gerät vor der Verwendung. Ein • V or der Inbetriebnahme des Geräts sicherstellen, dass die Lampenfassung ordnungsgemäß installiert und sicher positioniert ist.
NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING – Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. en alle belangrijke waarschuwingen op het toestel vóór het gebruik ervan. Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en/of schade toebrengen aan het toestel. 2.
PT INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA AVISO – Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA e todas as advertências importantes antes de utilizar o equipamento. Se não 1. seguir estas advertências, tal poderá resultar na morte de peixes e/ou danificar este equipamento. 2.
