User manual

(G B) INSTRUCTION MANUAL (D) BEDIENUNGSANWEISUNG
(H U) KEZELĚSI ÚTMUTATÓ (P L) INSTRUKCJA OBSŁUGI
(C Z) NÁVOD K OBSLUZE (S K) NÁVOD NA OBSLUHU (S L) PRIROČNIK
GB
The guarantee will not be valid if this
product is used in an incorrect
manner and/or used for another
function other than it’s originally
designed and intended purpose.
Please read the instructions carefully
before use and retain for future
reference.
SK
Záruka na tento produkt nebude
uznaná v prípade porúch
spôsobených nesprávnou
obsluhou alebo používaním
výrobku na iný účel alebo iným
spôsobom, ako je uvedené.
Pred začatím práce si prosím
dôkladne prečítajte návod na
obsluhu a tento si aj pre prípad
potreby uschovajte
SL
Garancija ne velja ob nepravilni
uporabi proizvoda in/ali ob
uporabi za drugi namen kot je
izdelan. Prosimo, da pred
uporabo, preverite pazljivo
navodila za obratovanje in jih
shranite za kasnejšo rabo.
D
Die Garantie des Gerätes erlischt bei
unsachgemäßer Behandlung, nicht
bestimmungsgemäßem Einsatz,
und/oder Veränderung des
originallieferzustandes in Design,
Material und/oder Herstellung. Lesen
Sie die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch. Beachten Sie immer
die darin enthaltenen Anweisungen.
HU
Jótállást vállalni csak
rendeltetésszerűen használatba
vett gépekre tudunk. Kérjük,
hogy a gép használatba vétele
elött gondosan olvassa el a
kezelési utasításokat.
PL
Gwarancja traci ważność w
przypadku używania urządzenia
do celów innych niż wymienione
w instrukcji obsługi. Prosimy o
uważne przeczytanie instrukcji
oraz o stosowanie się do
zaleceń i wskazówek w niej
zawartych
CZ
Záruka se nebude vztahovat na
závady způsobené nesprávným
používáním, nebo jestliže bude
výrobek použit pro jiné účely než
pro jaké byl vyroben, nebo také
jinak než je uvedeno v návodu k
obsluze. Tento návod si
přečtěte, prosím, velmi pozorně
a uchovejte jej pro možné
budoucí odkazy