300 SERIES 300 ICW 4, 300 ICW 6, 300 ICW 8 Manuel d'utilisation / User manual Français : page 7 Anglais : page 11 Deutsch : seite 15 Italiano : pagina 19 Español : página 23 Português : página 27 Nederlands : pagina 31 Русский: стр.
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual A 1 2 3 4 5 2
00 SERIES Manuel d’utilisation / User manual 6 7 8 9 10 3
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual Ajustement du niveau du Tweeter (sur 300 ICW 6 et 300 ICW 8 uniquement). Commutateur positionné à l’arrière du produit. Tweeter level adjustment (300 ICW 6 and 300 ICW 8 models only). Switch positioned at the rear of the product.
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual D F G E 5
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual 300 ICW 4 6 300 ICW 6 300 ICW 8 Type 2 voies 2 voies 2 voies Sensibilité (2,83 V/1 m) 88 dB 89 dB 89 dB Bande passante (+/-3 dB) 80 Hz - 28 kHz 65 Hz - 28 kHz 48 Hz - 28 kHz Coupure basse (-6 dB) 72 Hz 45 Hz 35 Hz Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms Impédance minimale 4,5 Ohms 4,8 Ohms 4,5 Ohms Puissance ampli recommandée 25 - 100 W 25 - 130 W 25 - 150 W Dimensions (Ø x Profondeur) 192 x 100 mm 247 x 108 mm 302 x 130 mm D
300 SERIES Manuel d'utilisation Français Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.
300 SERIES Manuel d'utilisation 8 Période de rodage /HV KDXW SDUOHXUV XWLOLV«V GDQV OHV HQFHLQWHV GH OD JDPPH ,QW«JUDWLRQ 6(5,(6 VRQW GHV «O«PHQWV P«FDQLTXHV FRPSOH[HV TXL H[LJHQW XQH S«ULRGH GåDGDSWDWLRQ SRXU IRQFWLRQQHU DX PLHX[ GH OHXUV SRVVLELOLW«V HW VåDGDSWHU DX[ FRQGLWLRQV GH WHPS«UDWXUH HW GåKXPLGLW« GH YRWUH HQYLURQQHPHQW &HWWH S«ULRGH GH URGDJH YDULH VHORQ OHV FRQGLWLRQV UHQFRQWU«HV HW SHXW VH SURORQJHU VXU TXHOTXHV VHPDLQHV 3RXU DFF«O«UHU FHWWH RS«UDWLRQ QRXV YRXV FRQVH
300 SERIES Manuel d’utilisation 9 Pose de l’enceinte /HV SURGXLWV ,&: GH OD JDPPH 6(5,(6 FRPSUHQQHQW XQ FDGUH GH PRQWDJH XQH HQFHLQWH ,&: GHV JULOOHV PDJQ«WLTXHV FLUFXODLUHV HW FDUU«HV /D PLVH HQ SODFH GHV SURGXLWV ,&: GH OD JDPPH 6(5,(6 QH Q«FHVVLWH DXFXQ RXWLO 1. )DLWHV SLYRWHU OD SDWWH GH IL[DWLRQ MXVTXå¢ FH TXåHOOH VH FOLSVH VXU OH FDGUH GH PRQWDJH GH PDQLªUH ¢ SRXYRLU SDVVHU OH FDGUH GH PRQWDJH DX WUDYHUV GH OåRXYHUWXUH fig. 1) 2.
300 SERIES Manuel d'utilisation 10 Réglage du tweeter (300 ICW 6 et 300 ICW 8) /H QLYHDX GX WZHHWHU SHXW ¬WUH DMXVW« JU¤FH ¢ OåLQWHUUXSWHXU VLWX« VXU OåDUULªUH GH OåHQFHLQWH FRPPH LQGLTX« fig. B). Orientation du tweeter (300 ICW et 300 ICW 8) /H WZHHWHU SHXW ¬WUH DUWLFXO« VXU s r HW RULHQW« ¢ r GLULJH] OH YHUV OD ]RQH Gå«FRXWH SRXU XQH SU«FLVLRQ DFFUXH GHV DLJXV HW GH OåLPDJH VW«U«R fig. C).
300 SERIES User manual English Please validate your Focal-JMlab warranty, it is now possible to register your product online: www.focal.
300 SERIES User manual 12 Breaking-in your loudspeakers 7KH VSHDNHU GULYHUV XVHG LQ WKH ,QWHJUDWLRQ 6(5,(6 ORXGVSHDNHUV DUH FRPSOH[ PHFKDQLFDO DVVHPEOLHV ZKLFK QHHG D EUHDN LQ SHULRG WR RSHUDWH DW WKHLU EHVW DQG WR EHFRPH DFFOLPDWLVHG WR WKH WHPSHUDWXUH DQG KXPLGLW\ RI \RXU HQYLURQPHQW 7KLV EUHDN LQ SHULRG YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH FRQGLWLRQV LQ TXHVWLRQ DQG PD\ WDNH VHYHUDO ZHHNV 7R UHGXFH WKLV WLPH ZH UHFRPPHQG RSHUDWLQJ \RXU ORXGVSHDNHUV IRU DERXW FRQVHFXWLYH K
300 SERIES User manual 13 Mounting the loudspeaker ,&: SURGXFWV RI WKH 6(5,(6 LQFOXGH D PRXQWLQJ IUDPH D ,&: ORXGVSHDNHU DQG ERWK FLUFXODU DQG VTXDUH PDJQHWLF JULOOHV 1R WRROV DUH UHTXLUHG WR PRXQW WKH ,&: ORXGVSHDNHUV RI WKH 6(5,(6 UDQJH 1. 3LYRW WKH PRXQWLQJ EUDFNHW XQWLO LW FOLSV RQWR WKH PRXQWLQJ IUDPH VR WKDW WKH PRXQWLQJ IUDPH FDQ EH SXVKHG WKURXJK WKH RSHQLQJ (fig. 1). 2.
300 SERIES User manual 14 Setting the tweeter (300 ICW 6 and 300 ICW 8) 7KH WZHHWHU FDQ EH VHW XVLQJ WKH VZLWFK DW WKH UHDU RI WKH ORXGVSHDNHU DV VKRZQ LQ WKH GLDJUDP ILJ % Orienting the tweeter (300 ICW 6 and 300 ICW 8) 7KH WZHHWHU FDQ EH WLOWHG r DQG FDQ EH SLYRWHG r GLUHFW WKH WZHHWHU WRZDUGV WKH OLVWHQLQJ DUHD IRU PD[LPXP SUHFLVLRQ RI WKH WUHEOH DQG RI WKH VWHUHR LPDJH fig. C). In-wall position of the main loudspeakers.
)RFDO -0ODE® %3 UXH GH O $YHQLU /D 7DODXGLªUH FHGH[ )UDQFH ZZZ IRFDO FRP 7HO )D[ 6&$% FRGR
1 2 5 4 3
300 ICW 4 Product Data Sheet +DQGOHV WR DWWDFK WKH VSHDNHU WR WKH PRXQWLQJ IUDPH ZLWKRXW WRROV 0DJQHWV IRU PRXQWLQJ PDJQHWLF JULOOHV ZLWK DQWL YLEUDWLRQ SDGV PP $O 0J LQYHUWHG GRPH WZHHWHU ZLWK 3RURQ VXVSHQVLRQ 6PRRWKHU VRXQG FP )OD[ PLGEDVV )OD[ 0HPEUDQH QHXWUDOLW\ DQG VRXQG GHILQLWLRQ (DV\ 4XLFN ,QVWDOO V\VWHP 1R WRROV UHTXLUHG 6\VWHP FRPSDWLEOH ZLWK ZDOO FHLOLQJ IURP " to 1 " WR PP Key points ì 8OWUD FRPSDFW ZD\ VSHDNHU IRU FXVWRP LQVWDOO ì 1R WRROV U
Dimensions Measurements Horizontal directivity Vertical directivity Frequency response ICW4 speaker level calculation table Power/Distance 1m 2m 5m : 9 88dB G% 74dB : 9 G% 89dB 81dB : 9 98dB G% 84dB : 9 101dB G% 87dB Summary 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz SPL (2.
