ARIA 900 ® serie User manual / Manuel d'utilisation English page 5 Français page 14
ARIA 900 ® SERIE User manual/Manuel d'installation 3 F Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de hautparleurs pour la haute fidélité et le home cinéma.
ARIA 900 ® SERIE User manual/Manuel d'installation 4 J この度は、フォーカルスピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。 "スピリットオブサウンド"（サウン ドの精神）という 私たちの哲学を共有していただけたことxに感謝申し上げます。 ハイファイかホームシアターシステムのスピーカーであるかどうかに関わらず、 高性能スピーカーには、スピーカ ーの設計面で、フォーカルの最新の技術開発を投入しています。最大のパフォーマンスで楽しんでいただくために、 ユーザーズマニュアルをよくお読みください。また後々に参照できるよう大切に保管されることをお勧めします。 KR Focal 스피커를 구입해주셔서 감사합니다. 우리의 철학인 “The spirit of Sound”를 공유하게 되어서 기쁘게 생각합니다. 본 제품은 뛰어난 성능과 디자인 면에서 Focal의 최신 기술을 사용해 개발했습니다. 본 제품을 최대한 즐길 수 있게, 설명서를 읽어주시고 후에 참조할 수 있도록 보관해 주십시오.
ARIA 900 ® SERIE User manual English Breaking your speakers in The Aria 900 range loudspeakers are complex mechanical assemblies which need a period of adaptation ("break-in") to operate at their best and to become acclimatised to the temperature and humidity conditions of your environment. This break-in period varies depending on the conditions in question and may last for some weeks. To facilitate breakin, we recommend operating the speakers for approximately twenty hours consecutivelly.
A B 10/15° 0° -10/-1 5 ° C D E F
ARIA 900 ® SERIE User manual 7 Attaching the base to the cabinet (926, 936, 948) To attach the base to the cabinet, firstly turn the cabinet over so that it is resting on its top (on the packaging padding), taking care not to damage the cabinet-work, glass top-plate or speaker cones when carrying out this operation. Position the base on the cabinet and screw in the four screws provided. Tighten the screws using the Allen key (fig. A).
ARIA 900 ® SERIE User manual 8 Choice of loudspeakers Aria 900 loudspeakers have been developed to operate as both stereo and home cinema equipment. If you already own some Aria 900 loudspeakers and wish to develop your system into home cinema, it is crucial to use Aria 900 centre and surround-sound speakers. This is the only practicable solution that will guarantee perfectly matched timbres and realistic, consistent distribution of 3D effects within the room.
ARIA 900 ® SERIE User manual 9 Surround speaker placement The sophistication of film soundtracks, especially those mixed in 5.1, means that a very broad range of surroundsound effects can be achieved nowadays. The choice of positioning for surround-sound speakers is, therefore, crucial for achieving a realistic 3D sound space. The aim is to apply basic rules to achieve sounds that are sufficiently diffused and difficult to locate.
ARIA 900 ® SERIE User manual 10 Attaching the bookshelf speaker to a stand Firstly turn the cabinet over so that it is resting on its top (on the packaging padding), taking care not to damage the cabinet-work, glass top-plate or speaker cones when carrying out this operation. Remove the four screws located on the base of the loudspeaker (fig. K), then place the stand on the base of the loudspeaker. Secure the loudspeaker the four screws provided with the stand.
ARIA 900 ® SERIE User manual 11 Precautions for use The TNF tweeter uses a relatively flexible aluminium/magnesium alloy, with a "shape memory" enabling it to withstand the majority of small impacts in the home. Nevertheless, we recommend leaving the fabric grilles in place to protect the dome. If the dome surface is marked this could have an impact on the tweeter. Cleaning instructions The only maintenance required for the Aria 900 is dusting with a dry cloth.
ARIA 900 ® SERIE User manual 12 Specifications ARIA 906 ARIA 926 ARIA 936 ARIA 948 Type Two-way bassreflex bookshelf loudspeaker Three-way bassThree-way bassreflex floor standing reflex floor standing loudspeaker loudspeaker Drivers 6.5in Flax bass - midrange Two 6.5in Flax bass Three 6.5in Flax bass Two 8in Flax bass Three-way bassreflex floor standing loudspeaker 6.5in Flax midrange 6.5in Flax midrange 6.
ARIA 900 ® SERIE User manual 13 Aria 948 ARIA CC 900 Type Two-way bass-reflex center loudspeaker Drivers Two 6.5in Flax bass midrange 1’’ (25mm) TNF inverted dome tweeter Frequency response (±3dB) 57Hz - 28kHz Low frequency point - 6 dB 50Hz Sensibility (2.83V/1m) 91dB Nominal impedance 8 Ohms Minimum impedance 4.3 Ohms Recommanded amplifier power 40 - 200W Crossover frequency 2800Hz Dimensions (HxWxD) 77/8 x 202/2+3/3 x 95/8" (200x533x245mm) Net Weight (unit) 23lbs (10.
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation Français Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes de la gamme Aria 900 sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines.
A B 10/15° 0° -10/-1 5 ° C D Niveau des graves E F
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation 16 Fixation de la base avec l’enceinte (926, 936, 948) Pour fixer la base à l’enceinte, retournez tout d’abord l’enceinte en la faisant reposer sur sa partie supérieure (posée sur la cale d’emballage) et en prenant soin de ne pas endommager l’ébénisterie/plaque de verre ou les hautparleurs pendant l’opération. Posez la base sur l’enceinte et mettez en position les 4 vis fournies. Serrez à l’aide de la clé Allen (fig. A).
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation 17 Choix des enceintes Les enceintes Aria 900 ont été mises au point pour fonctionner en stéréo comme en Home Cinéma. Si vous possédez déjà des enceintes Aria 900 à l’avant et désirez évoluer vers le Home Cinéma, il est capital d’utiliser une enceinte centrale et des enceintes surround Aria 900.
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation 18 Placement des enceintes surround La complexité des bandes sonores des films, tout particulièrement celles qui sont mixées en 5.1, permet aujourd’hui d’obtenir une très grande diversité d’effets surround. Le choix du placement des enceintes surround est donc déterminant pour l’obtention d’un espace tridimensionnel réaliste. L’objectif visé est d’obtenir des sons suffisamment diffus et difficiles à localiser par l’application de quelques règles de base.
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation 19 Fixation de l'enceinte bibliothèque sur le pied Retournez tout d’abord l’enceinte en la faisant reposer sur sa partie supérieure (posée sur la cale d’emballage) et en prenant soin de ne pas endommager l’ébénisterie/plaque de verre ou les haut-parleurs pendant l’opération. Retirez les 4 vis qui sont situées sous l’enceinte (fig. K), puis posez l’enceinte sur le pied.
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation Précautions d’utilisation Le tweeter TNF utilise un alliage aluminium / magnésium relativement souple, possédant un effet de “mémoire de forme“ pour le mettre à l’abri de la plupart des petits chocs domestiques. Néanmoins nous vous recommandons de laisser en place les grilles de protection en tissu pour mettre le dôme à l’abri. Si la surface du dôme est marquée, le tweeter pourrait être altéré.
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation 21 Caractéristiques ARIA 906 ARIA 926 Type Bibliothèque 2 voies Colonne 3 voies Bass reflex Bass-reflex Haut-parleurs Grave / Médium Flax 16,5 cm ARIA 936 ARIA 948 Colonne 3 voies Bass-reflex Colonne 3 voies Bass-reflex 2 x Grave Flax 16,5 cm 3 x Grave Flax 16,5 cm 2 x Grave Flax 21 cm Médium Flax 16,5 cm Médium Flax 16,5 cm Médium Flax 16,5 cm Tweeter TNF à dôme Tweeter TNF à dôme Tweeter TNF à dôme Tweeter TNF à dôme inversé Al/Mg 25mm inversé Al/Mg 25 m
SERIE ARIA 900 ® Manuel d'utilisation Aria 948 22 ARIA CC900 Type Centrale 2 voies Bass-reflex Haut-parleurs 2 x Grave / Médium Flax 16,5 cm Tweeter TNF à dôme inversé Al/Mg 25 mm Réponse en fréquence (±3 dB) 57 Hz - 28 kHz Réponse à - 6 dB 50 Hz Sensibilité (2,83V/1m) 89,5 dB Impédance nominale 8 Ohms Impédance minimum 4,3 Ohms Puissance ampli recommandée 40 - 200 W Fréquence de filtrage 2800 Hz Dimensions (H x L x P) 200 x 533 x 245 mm Poids (unité) 10,5 kg Aria 948 Conditions d
Your Focal-JMlab product was developed and manufactured with high-quality materials and components which can be recycled and/or re-used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime.Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live.
Focal-JMlabs produkter har konstruerats och tillverkats av högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas. Symbolen innebär att uttjänade elektriska och elektroniska apparater måste tas om hand separerat från hushållsavfallet. Lämna apparaten på kommunens insamlingsställen eller återvinningscentraler. Hjälp oss att skydda vår miljö.
Garantie France Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.
International Guarantee The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Now it's possible to register on line : www.focal.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
