CHORUS V ® 800 V serie / 700 V serie User manual Français page 11 Focal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual F Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour la haute fidélité et le home cinéma.
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual 4 Running-in period The drivers used in the Chorus V loudspeaker are complex mechanical devices and require an run-in period before they deliver their best performance. They must get adapted to the temperature and humidity conditions of their environment. This breaking-in period depends on the encountered conditions and can last several weeks. In order to shorten this period, we advise you to let your loudspeakers operate for about twenty hours.
A B C D E F
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual 6 Connections The Chorus input sockets ensure reliable multipurpose connections for stripped cables as well as for plugs. The “banana” terminals are obstructed in order to comply with electrical standards currently in force in several countries. Make sure not to remove the plastic safety lids. It is imperative to respect the connector polarity of both the loudspeaker and amplifier.
G H I J K L
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual 8 Choice of speakers The Chorus loudspeakers have been engineered to work with stereo systems as well as with home theater systems. If you already own a pair of stereo Chorus V loudspeakers and wish to purchase a complete home theater system, it is of the utmost importance that you use the central and effect loudspeakers of the same product line : Chorus V.
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual 9 Mounting the aluminum base (816, 826, 836 V) Fixing the 4 screws with the supplied key as indicated. User precautions The TNV tweeter is made up of a relatively soft aluminum/magnesium alloy and has a “shape memory” that enables it to rapidly take its initial shape again after slight impacts. However we advise you not to remove the speaker grille in order to keep the dome protected. If the dome surface is damaged, tweeter performance may be compromised.
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual Chorus 705 V 10 Chrorus 7 06 V 806 V Chorus 8 07 V Chorus 714 V Chorus 7 16 V 816 V Description 2-way bass reflex 2-way bass reflex 2-way bass reflex 2 1/2-way bass reflex 2 1/2-way bass reflex bookshelf loudspeaker bookshelf loudspeaker bookshelf loudspeaker floor standing floor standing loudspeaker loudspeaker Drivers 5-1/2’’ (130mm) Polyglass mid-bass 6-1/2’’ (165mm) Polyglass mid-bass 7’’ (180mm) Polyglass mid-bass 5-1/2’’ (130mm) shi
CHORUS V ® 800 V serie / 700 V serie Manuel d’utlisation Focal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie Manuel d'installation 13 Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans Chorus V sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux condi-tions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines.
A B C D E F
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie Manuel d'installation 15 Branchements Les connecteurs des Chorus V assurent des contacts fiables et polyvalents, pour câbles dénudés (jusqu’à 4 mm de diamètre) ou des fourches. Les bornes bananes sont obstruées pour être en conformité avec les normes électriques et de raccordement en vigueur dans certains pays. Ne pas retirer les opercules en plastique. Il est impératif de respecter la polarité des enceintes.
G H I J K L
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie Manuel d'installation 17 Choix des enceintes Les enceintes Chorus V ont été mises au point pour fonctionner en stéréo comme en home cinéma. Si vous possédez déjà des enceintes Chorus V à l’avant et désirez évoluer vers le home cinéma, il est capital d’utiliser une enceinte centrale et des enceintes surround Chorus V.
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual 18 Fixation du socle (816, 826, 836 V) Vissez les 4 vis de fixation avec la clef fournie comme indiqué. Précautions d’utilisation Le tweeter TNV utilise un alliage aluminium / magnésium relativement souple, possédant un effet de “ mémoire de forme “ pour le mettre à l’abri de la plupart des petits chocs domestiques. Néanmoins nous vous recommandons de laisser en place les grilles de protection en tissu pour mettre le dôme à l’abri.
CHORUS “V” - 800 V serie / 700 V serie User manual 19 Chorus 705 V Chrorus 706 V 806 V Chorus 807 V Chorus 714 V Chorus 7 16 V 816 V Type Bibliothèque bass reflex 2 voies Bibliothèque bass reflex 2 voies Bibliothèque bass reflex 2 voies Colonne bass reflex 2 voies et demie Colonne bass reflex 2 voies et demie Haut-parleurs Grave / médium Polyglass 13 cm Grave / médium Polyglass 16,5 cm Grave / médium Polyglass 18 cm Grave Polyglass 13 cm Grave Polyglass 16,5 cm Tweeter TNV à dôme inver
F GB Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement.
Deres Focal-JMlab-produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan recycles og genbruges. Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de ikke længere bruges. Aflever dette apparat på Deres lokale kommunale genbrugsstation eller på genbrugscentret. Hjælp med at passe på det miljø, vi lever i.
NOTES Date Comment / Commentaire Our user manuals are printed on paper recycled. Nos notices sont imprimées sur du papier recyclé.
Garantie France Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N° de série : Nom du revendeur : Ville : Date de l’achat : Prix de l’achat : Votre nom : Âge : Profession : Votre adresse complète : Votre adresse email : Composition de votre installation (marque, modèle) : iPod, iPad, iPhone®: Autre lecteurs de musique portable : Tuner / Web Ra
International Guarantee The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model: Serial number: Name of dealer: Town: Date of purchase: Purchase price: Your name: Age: Occupation: Your complete address: Your email address: Details of your installation (brand, model): iPod, iPad, iPhone®: Other music players: Tuner / Web Radio: DVD: Blu Ray: CD / S
