PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET ® Ultra-compact amplifier user manual / Manuel d’utilisation amplificateur ultra compact English page 3 Français page 21
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual English version Thank you for choosing Focal amplifiers for your Car Audio system and for sharing our philosophy: “the Spirit of Sound”. This product offers the best of Focal technology in terms of compact class D amplifiers. In order to obtain the best results, we highly recommend you have your FDS amplifier installed by your local Focal dealer.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 3 WARNING • Do not operate any functions which may distract you while driving. Functions requiring sustained attention must only be used when the vehicle is at a complete standstill. Always make sure to stop your vehicle in a safe place before operating these functions. Failure to do so may cause an accident. • Keep the volume at a low level to be able to hear exterior noises while driving the vehicle. Failure to do so may cause an accident.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 4 CAUTION Prolonged listening at high volumes, over 110dB, can cause long-term damage to your hearing. Listening at volumes over 130dB, even for short periods of time, can cause permanent damage to your hearing. Stop operation in the event of a problem. Failure to comply with this precaution may cause injury or material damage. If a malfunction persists, return the equipment to your Focal dealer for repair.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 5 Installing your FDS amplifier Installation of this product requires technical knowledge and experience. If you are uncertain of your ability to correctly install the amplifier, we strongly recommend you contact your Focal dealer who will install it for you, so that you will be able to take full advantage of the full capabilities of your FDS amplifier. Wiring your FDS amplifier Only use the cables recommended in this manual and the accessories supplied.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 6 Before beginning the installation, please follow these rules carefully: 1 - After thoroughly reading the user manual, make sure you have understood all the instructions before installing the amplifier. 2 - Disconnect the negative terminal of the battery before beginning the installation. (fig.1) 3 - To facilitate the assembly, we strongly recommend you unwind all the wires before installing the amplifier.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 7 CAUTION Avoid routing power cables close to low-level input cables (LOW LEVEL INPUTS), close to the car aerial or sensitive equipment and harnesses. High-current power cables can cause interference that affects audio signal. CAUTION Keep the cables as short as possible to maximise the quality of the installation. This will also limit signal loss. CAUTION Before beginning the connection phase, remove the negative (-) terminal of the battery of the vehicle. (fig.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 8 3.3.2 – Get hold of the negative power cable (-). This cable should be as short as possible and ideally should not be any longer than 1 metre, to ensure a perfect connection between the amplifier and the chassis of the vehicle. The cable and wire gauge must comply with the table in section 3.1. Find a suitable grounding point, then sand it to remove any traces of paint or other coating to maximising the quality of the contact point.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 9 speaker 1 RCA 1/2 speaker 2 RCA 3/4 speaker 3 speaker 4 Remote fig. 3.1 - FDS 4.350 RCA 1/2 speaker 1 speaker 2 Remote fig. 3.2 - FDS 2.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 10 Simple voice coil speaker RCA 1/2 Minimum 2 ohms Remote fig. 3.3 - FDS 1.350, simple voice coil wiring Double voice coil speaker Coil 1 Minimum 4 ohms RCA 1/2 Coil 2 Minimum 4 ohms Remote fig. 3.3 bis - FDS 1.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 11 Speaker pair Speaker 1 Minimum 4 ohms RCA 1/2 Speaker 2 Minimum 4 ohms Remote fig. 3.3 ter - FDS 1.350, speaker pair wiring CAUTION The speaker drivers or speaker driver kits wired to your FDS amplifier must have a minimum impedance of 2 Ohms. In bridged mode (FDS4.350 and FDS2.350) or dual output mode (for the FDS1.350), the speaker drivers or speaker driver kits wired to your FDS amplifier must have a minimum impedance of 4 Ohms.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 12 3.6 – Wiring power supply to your FDS amplifier CAUTION The cable connecting the positive (+) terminal of the battery to the “+ BATT” terminal of the amplifier MUST be fused (ampere rating: 30 amperes) less than 40cm away from the battery of the vehicle. The connections on the fuse holder must be fully insulated. Open the fuse holder, removing the fuse with care. Fix the base of the fuse holder. Cut a length of power cable between 10 and 40cm (maximum).
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 13 CAUTION In addition to this fuse near the battery, the FDS4.350 has an additional fuse which requires installation near the amplifier. Use the connector supplied with the fuse holder (fig. 6). Crimp the power cable to the intended spade terminal. fig. 6 Connect the connector to the amplifier by using the adequate spade terminal, then block the cable by screwing tight. Insert the fuse into the fuse holder(s), and screw tight. 3.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 14 4 – Control panel and connections 8 8 3 2 4 6 10 1 9 13 1 5 9 10 1 fig. 7.1, FDS 4.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 15 8 8 7 3 11 2 4 6 1 5 1 fig. 7.2, FDS 2.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 16 8 8 7 12 3 2 4 6 1 1 fig. 7.3, FDS 1.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 17 1°/ INPUT(S): The RCA plugs are dedicated to the low level signal input. 2°/ GAIN: The rotary GAIN control potentiometer allows you to adjust the incoming signal to the amplifier. CAUTION: increasing the input gain does not mean more power, but more noise. The voltage gain varies between 0.2V and 5V. Optimisation of the sound system consists in applying the maximum gain as soon as possible beforehand on the sound system and then the minimum gain afterwards.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 18 If you want to use the FDS4.350 with its independent 4-channel input configuration, select mode 3/4. If you want to use the FDS4.350 in 3-channel mode, select mode 1+2. Channels 3/4 will then receive the mono signal from channels 1 and 2 of your subwoofer. 5 – Troubleshooting The state of the different indicator LEDs refer to the nature or the cause of a malfunction. Check the possible causes shown below.
FOCAL DIRECT FET® PERFORMANCE User manual 19 6 – Technical specifications MODEL FDS4.350 4/3/2-channel D class amplifier FDS2.350 Stereo D class bridgeable amplifier FDS1.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation Version française Nous vous remercions d’avoir choisi Focal au sein de votre système Car Audio et de partager avec nous notre philosophie : “the Spirit of Sound”. Ce produit intègre le meilleur de la technologie Focal en matière d’amplification compacte classe D. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre amplificateur FDS par votre revendeur Focal.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 21 AVERTISSEMENT • N’activer aucune fonction susceptible de détourner votre attention lors de la conduite du véhicule. Les fonctions ou réglages requérant une attention prolongée, ne doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Veiller à toujours stopper le véhicule dans un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 22 ATTENTION L’écoute prolongée à fort niveau, au-delà de 110 dB, peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes, même brèves, au-delà de 130 dB, peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables. Interrompre toute utilisation en cas de problème. Le non-respect de cette précaution peut entrainer des blessures ou endommager l’appareil. Si un dysfonctionnement persiste, retourner l’appareil auprès de votre revendeur Focal en vue de sa réparation.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 23 Installation de votre amplificateur FDS L’installation de ce produit requiert des compétences techniques et de l’expérience. En cas d’incertitude sur l’aptitude à installer l’amplificateur, confier cette tâche à un revendeur Focal afin de profiter pleinement de l’ensemble des possibilités de votre amplificateur FDS. Câblage de votre amplificateur FDS Utiliser uniquement les câbles préconisés dans le manuel d’utilisation et les accessoires fournis.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 24 Avant de commencer l’installation, merci de suivre scrupuleusement les règles suivantes : 1 - Après lecture intégrale du manuel d’utilisation, s’assurer d’avoir compris l’ensemble des instructions avant d’installer votre amplificateur. 2 - Débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer l’installation (fig.1) 3 - Pour faciliter le montage, nous suggérons de dérouler tous les fils avant d’installer votre amplificateur.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 25 ATTENTION Eviter de faire passer les câbles d’alimentation près des câbles d’entrée bas niveau (LOW LEVEL INPUTS), de l’antenne, des équipements et faisceaux sensibles. Les fils d’alimentation transportent un courant élevé pouvant produire un parasitage du signal audio. ATTENTION Réduire le plus possible la longueur des câbles afin d’optimiser la qualité de l’installation et ainsi limiter les pertes de signal.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 26 3.3.2 – Se munir du câble d’alimentation négatif (-). Ce câble doit être le plus court possible et ne doit idéalement pas dépasser 1 mètre, afin d’assurer une parfaite liaison entre l’amplificateur et le châssis du véhicule. Le câble et sa section doivent être conformes au tableau en 3.1. Trouver un point de masse adéquat, puis le poncer pour enlever toute trace de peinture ou autre vernis et ainsi optimiser la qualité du contact.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 27 HP 1 RCA 1/2 HP 2 RCA 3/4 HP 3 HP 4 Télécommande fig. 3.1 - FDS 4.350 RCA 1/2 HP 1 HP 2 Télécommande fig. 3.2 - FDS 2.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 28 Haut-parleur simple bobine RCA 1/2 Minimum 2 ohms Remote fig. 3.3 - FDS 1.350, connexion simple bobine Haut-parleur double bobine Bobine 1 Minimum 4 ohms RCA 1/2 Bobine 2 Minimum 4 ohms Télécommande fig. 3.3 bis - FDS 1.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 29 Double haut-parleur HP 1 Minimum 4 ohms RCA 1/2 HP 2 Minimum 4 ohms Télécommande fig. 3.3 ter - FDS 1.350, connexion double haut-parleurs ATTENTION Les haut-parleurs ou kits de haut-parleurs câblés sur votre amplificateur FDS doivent systématiquement présenter une impédance supérieure à 2 ohms. En mode bridgé (FDS4.350 et FDS2.350) ou double sortie (pour FDS1.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 30 3.6 – Câblage de l’alimentation ATTENTION Le câble reliant la borne positive (+) de la batterie au bornier “+ BATT” de l’amplificateur doit IMPERATIVEMENT comporter un fusible (valeur de l’ampérage : 30 ampères) à 40 cm ou moins de la batterie du véhicule. Les connexions du porte-fusible doivent être étanches. Démonter le porte-fusible en prenant soin d’ôter le fusible. Fixer le socle du porte-fusible.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 31 ATTENTION En plus de ce fusible proche de la batterie, dans le cas du FDS4.350, un fusible supplémentaire doit être installé au plus proche de l’amplificateur. Utiliser le raccord fourni avec porte fusible (fig. 6). Sertir votre câble d’alimentation dans la cosse prévue à cet effet. fig. 6 Relier ce raccord à l’amplificateur en utilisant la fourche appropriée puis bloquer le câble en vissant fermement.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 32 4 – Panneaux de contrôle et connexions 8 8 3 2 4 6 10 1 9 13 1 5 9 10 1 fig. 7.1, FDS 4.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 33 8 8 7 3 11 2 4 6 1 5 1 fig. 7.2, FDS 2.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 34 8 8 7 12 3 2 4 6 1 1 fig. 7.3, FDS 1.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 35 1°/ INPUT(S) : Les fiches RCA sont dédiées à l’entrée du signal bas niveau. 2°/ GAIN : Le potentiomètre rotatif GAIN permet d’ajuster le niveau du signal entrant dans l’amplificateur. ATTENTION : augmenter le gain d’entrée ne signifie pas plus de puissance, mais plus de bruit. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 36 Si vous souhaitez utiliser le FDS 4.350 dans sa configuration 4 canaux indépendants en entrée, sélectionnez le mode 3/4. Si vous souhaitez utiliser le FDS 4.350 en mode 3 canaux, sélectionnez le mode 1+2. Vos canaux 3/4 reçoivent alors le signal mono sommation des voies 1 et 2 pour adresser votre subwoofer. 5 – Dépannage L’état des différents témoins lumineux signifie certains modes de défaillance ou origines de pannes.
PERFORMANCE FOCAL DIRECT FET® Manuel d'installation 37 6 – Spécifications techniques Modèle FDS4.350 Amplificateur Classe D 4/3/2 canaux FDS2.350 Amplificateur Classe D Stéréo bridgeable FDS1.
D E I P Ihr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische. Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.
H LV SLO CZ Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére ért.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
