Sib Evo Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使用手册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 / مدختسملا ليلد Sib Evo Dolby Atmos® Sib Evo Français : page 8 English : page 12 Deutsch : seite 16 Italiano : pagina 20 Español : página 24 Português : página 28 Nederlands : pagina 32 Русский: стр. 36 中文:第40页 한국어 : 44 페이지 日本語 : ページ 48 ةيسنرفلا: ةحفصلا52 Notice_SibEvo_SibEvo DolbyAtmos.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation / User Manual 2 Système 2.0 / System 2.0 A A A1 A2 A3 Sib Evo Sib Evo Enceinte centrale / Centre loudspeaker B Système 5.1 / System 5.1 B B1 B2 Sib Evo Notice_SibEvo_SibEvo DolbyAtmos.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation / User Manual 3 Système 5.1.2 / System 5.1.2 C C1 Sib Evo Dolby Atmos® Système 5.1.2 / System 5.1.2 C2 Notice_SibEvo_SibEvo DolbyAtmos.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation / User Manual 4 D D2 D1 D3 D4 D5 Sib Evo Dolby Atmos® Notice_SibEvo_SibEvo DolbyAtmos.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation / User Manual 5 Sib Evo E E1 Sib Evo Dolby Atmos® E2 Notice_SibEvo_SibEvo DolbyAtmos.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation / User Manual 6 Spécifications Sib Evo Description Compacte bass-reflex 2 voies Haut-parleurs Grave Polyflex de 13 cm Tweeter dôme en tissu de 19 mm Réponse en fréquences (+/-3dB) 70 Hz à 25 kHz Coupure à -6 dB 66 Hz Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB Impédance nominale 6 Ohms Fréquence de coupure 3,5 kHz Amplificateur recommandé 25 - 200 W Dimensions (H x L x P) 252 x 162 x 162 mm Poids (unité) 1,8 kg Sib Evo Dolby Atmos® Canal Avant C
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation / User Manual 7 Specifications Sib Evo Type Two-way compact bass-reflex loudspeaker Speaker 5" (13cm) Polyflex woofer 3/4" (19mm) soft dome tweeter Frequency Response (+/-3dB) 70Hz to 25kHz Low frequency point -6dB 66Hz Sensibility (2.83V/1m) 90dB Nominal Impedance 6 Ohms Crossover Frequency 3.5kHz Recommended Amplifier Power 25 - 200W Dimensions (HxWxD) 9 Weight (unit) 4lbs (1.
Sib Evo - Sib Evo Dolby ATMOS® Manuel d’utilisation Français Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est nécessaire d’enregistrer le produit en ligne : www.focal.com/garantie Contenu des packs : Sib Evo 2.0 - 2 enceintes satellites Sib Evo prémontées sur leur base - 2 systèmes d’accroche murale - 1 clé - 1 manuel d’instruction Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 2 enceintes satellites Sib Evo Dolby Atmos® prémontées sur leur base - 2 systèmes d’accroche murale - 1 clé - 1 manuel d’instruction Sib Evo 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation 9 B - Sib Evo en Home Cinéma 5.1 1- Enceinte centrale : Pour une utilisation du satellite Sib Evo en enceinte centrale, dévissez la base en caoutchouc de l’enceinte, collez l’adhésif antidérapant comme indiqué sur (fig. B1) puis positionnez l’enceinte horizontalement en la centrant sur sa base (fig. B2). L’enceinte centrale doit être positionnée à égale distance des enceintes avant gauche et droite.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation 10 D – Accroche murale 1- R etirez la base de l’enceinte en dévissant la vis située au-dessous de la base. Attention : la vis vous servira lors de l’étape 3, conservez-la (fig. D1). 2- Passez le câble à travers le passage prévu de la fixation murale et accrochez la fixation au mur via les 3 vis fournies (fig. D2). 3- P ositionnez l’enceinte sur la fixation murale puis vissez-la avec la vis mise de côté lors de l’étape 1. (fig. D2, D3).
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manuel d’utilisation 11 F - Réglages de l’amplificateur audio/vidéo Nous vous recommandons de paramétrer vos enceintes Sib en mode "SMALL" dans le menu de votre amplificateur audio/vidéo. Recommandation : ●D ans le cas où votre amplificateur possède une fonction d’autocalibrage, vérifiez bien que votre amplificateur possède le dernier firmware disponible.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® User Manual English Please validate your Focal-JMlab warranty, it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty Package Contents: Sib Evo 2.0 - 2 Sib Evo satellite loudspeakers pre-mounted to their base - 2 wall mounting systems - 1 Allen key - 1 user manual Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 2 Sib Evo Dolby Atmos® satellite loudspeakers pre-mounted to their base. - 2 wall mounting systems - 1 Allen key - 1 user manual Sib Evo 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® User Manual 13 B - Sib Evo in a 5.1 Home Cinema Setup 1- Centre loudspeaker: To use the Sib Evo satellite loudspeaker as a centre loudspeaker, unscrew the rubber base from the loudspeaker, stick the slip-resistant sticker in place (as shown in fig. B1) and position the loudspeaker horizontally central to the base (fig. B2). The centre loudspeaker must be positioned the same distance away from the front left and right loudspeakers.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® User Manual 14 D - Wall-Mounting 1- R emove the base from the loudspeaker by unscrewing the screw underneath the base. Caution: keep the screw to one side as it will be used again in step 3 (fig. D1). 2- Route the cable through the intended opening on the wall-mount and fix to the wall using the 3 screws supplied (fig. D2). 3- Position the loudspeakers on the wall-mount and secure in place using the screw put to the side in step 1 (figs. D2, D3).
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® User Manual 15 F - Audio/video amplifier settings: We highly recommend configuring your Sib loudspeakers in "SMALL" mode in your audio/video amplifier menu. Recommendations: ● I f your amplifier is equipped with an auto-calibration function, make sure that your amplifier has the latest firmware. ● If you configure the amplifier manually, we highly recommend: - setting the cut-off frequency to 80Hz.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Gebrauchsanweisung Deutsch Um die Focal-JMlab Garantie zu aktivieren, müssen Sie das Produkt online registrieren. Gehen Sie dazu auf: www.focal.com/garantie Lieferumfang: Sib Evo 2.0 - 2 Sib Evo Satellitenlautsprecher, auf Sockel vormontiert - 2 Wandbefestigungssysteme - 1 Inbusschlüssel - 1 Gebrauchsanweisung Sib Evo Dolby Atmos® 2.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Gebrauchsanweisung 17 B - Sib Evo Heimkino 5.1 1- Center-Lautsprecher: Um den Sib Evo Satellitenlautsprecher als Center-Lautsprecher zu nutzen, schrauben Sie den Gummisockel des Gehäuses ab, kleben den Anti-Rutsch-Sticker wie in (Abb. B1) angegeben auf und positionieren dann den Lautsprecher horizontal mittig auf der Basis (Abb. B2). Der CenterLautsprecher muss in gleicher Entfernung vom rechten und linken Front-Lautsprecher positioniert werden.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Gebrauchsanweisung 18 D – Wandbefestigung 1- E ntfernen Sie den Lautsprechersockel, indem Sie die Schraube unterhalb des Sockels lösen. Achtung: Sie benötigen die Schraube später in Schritt 3, bewahren Sie sie deshalb gut auf (Abb. D1). 2- Führen Sie das Kabel durch den für die Wandbefestigung vorgesehenen Kanal und montieren Sie die Halterung mithilfe der 3 im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Wand (Abb. D2).
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Gebrauchsanweisung 19 F - Einstellungen des Audio-/Videoverstärkers: Wir empfehlen Ihnen, Ihre Sib Lautsprecher im Menü Ihres Audio-/Videoverstärkers im Modus „SMALL“ einzustellen. Empfehlung: ●F alls Ihr Verstärker über eine automatische Kalibrierungsfunktion verfügt, vergewissern Sie sich, dass Ihr Verstärker über die aktuelle Firmware verfügt. ● Falls Sie manuelle Einstellungen vornehmen müssen, empfehlen wir Ihnen: - die Grenzfrequenz auf 80 Hz zu stellen.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Istruzioni per l'uso Italiano Per la convalida della garanzia Focal-JMlab, è necessario registrare il prodotto online: www.focal.com/garantie Contenuto delle confezioni: Sib Evo 2.0 - 2 altoparlanti satelliti Sib Evo pre-montati sulla loro base - 2 sistemi di ancoraggio a muro - 1 chiave - 1 manuale di istruzioni Sib Evo Dolby Atmos® 2.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Istruzioni per l’uso 21 B - Sib Evo in Home Cinema 5.1 1- Altoparlante centrale: Per un utilizzo del altoparlante satellite Sib Evo come altoparlante centrale, svitare la base in gomma dell'amplificatore dell'altoparlante, incollare l’adesivo antiscivolo come indicato su (fig. B1) quindi posizionare l'altoparlante orizzontalmente centrandolo sulla base (fig. B2). L'altoparlante centrale deve essere posizionato ad uguale distanza dagli altoparlanti di destra e sinistra.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Istruzioni per l’uso 22 D - Attacco a muro 1- R itirare la base dell'amplificatore svitando la vite situata sotto la base. Attenzione: la vite servirà nel passaggio 3, conservarla (fig. D1). 2- Far passare il cavo attraverso l'apposito passaggio previsto per il fissaggio a parete tramite le 3 viti in dotazione (fig. D2). 3- Posizionare l'altoparlante sul supporto a parete e avvitarlo con le viti messe da parte nel passaggio 1. (fig. D2, D3).
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Istruzioni per l’uso 23 F - Impostazioni audio/video dell'amplificatore: Si consiglia di impostare i vostri altoparlanti Sib in modalità "SMALL" nel menù del vostro amplificatore audio/video. Raccomandazione: ● N el caso in cui l'amplificatore abbia una funzione di calibrazione automatica, assicurarsi che il vostro amplificatore abbia l'ultimo firmware disponibile.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso Español Para validación de la garantía Focal-JMlab, es necesario registrar el producto en línea: www.focal.com/garantie Contenido de los packs: Sib Evo 2.0 - 2 bafles satélite Sib Evo premontados sobre su base - 2 sistemas de fijación mural - 1 llave - 1 manual de instrucciones Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 2 bafles satélite Sib Evo Dolby Atmos® premontados sobre su base - 2 sistemas de fijación mural - 1 llave - 1 manual de instrucciones Sib Evo 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso 25 B - Sib Evo en Home Cinema 5.1 1- Bafle central: Para utilizar el satélite Sib Evo en bafle central, desatornille la base de caucho del bafle, peque el adhesivo antiderrapante como se indica en (fig. B1) y a continuación sitúe el bafle horizontalmente, centrándolo sobre su base (fig. B2). El bafle central debe situarse a igual distancia de los bafles anterior izquierdo y derecho.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso 26 D – Fijación a la pared 1- R etire la base del bafle desatornillando el perno situado en la parte inferior de la base. Atención: necesitará el tornillo en la etapa 3, consérvelo (fig. D1). 2- Pase el cable a través del paso correspondiente de la fijación mural y acople ésta a la pared utilizando los 3 tornillos que se suministran (fig. D2). 3- Sitúe el bafle sobre la fijación de pared y atornille con el perno puesto lateralmentee en la etapa 1. (fig.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso 27 F - Ajustes del amplificador audio/vídeo: Aconsejamos ajustar sus bafles Sib en modo "SMALL" en el menú de su amplificador audio/vídeo. Recomendación: ●E n caso de que su amplificador posea una función de auto-calibrado, compruebe que aquél posea el último firmware disponible. ● En caso de que deba realizar los ajustes de forma manual, aconsejamos: - ajustar la frecuencia de corte en 80 Hz.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso Português Para validação da garantia Focal-JMlab, é necessário registrar o produto online: www.focal.com/garantie Conteúdo dos packs: Sib Evo 2.0 - 2 colunas satélite Sib Evo pré-montadas em sua base - 2 sistemas de montagem na parede - 1 chave - 1 manual de instruções Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 2 colunas satélite Sib Evo Dolby Atmos® pré-montadas em sua base - 2 sistemas de montagem na parede - 1 chave - 1 manual de instruções Sib Evo 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso 29 B - Sib Evo em Home theater 5.1 1- Coluna central: Para um uso do satélite Sib Evo em coluna central, desaperte a base em borracha da coluna, cole o adesivo anti-derrapante como mostrado na (fig. B1) e em seguida posicione a coluna horizontalmente, a centrando sobre sua base (fig. B2). A coluna central deve ser posicionada a uma distância igual das colunas da frente esquerda e direita.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso 30 D - Montagem na parede 1- R etire a base da coluna desapertando o parafuso situado em baixo da base. Atenção: o parafuso irá servir na etapa 3, o guarde (fig D1). 2- Passe o cabo através da passagem prevista para montagem na parede e fixe o suporte de parede com os 3 parafusos fornecidos (fig. D2). 3- Posicione a coluna no suporte de parede e em seguida a aparafuse com o parafuso colocado de lado durante a etapa 1. (fig. D2, D3).
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Manual de uso 31 F - Regulações do amplificador de áudio/vídeo: Recomendamos a você configurar sua coluna Sib em modo "SMALL" no menu de seu amplificador de áudio/vídeo. Recomendação: ●N o caso de seu amplificador possuir uma função de calibração automática, verifique bem se seu amplificador possui o firmware mais recente disponível. ● No caso de você precisar fazer as regulações manualmente, recomendamos: - regular a frequência de corte para 80 Hz.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Handleiding Nederlands Voor de validatie van de Focal-JMlab garantie moet het product online worden geregistreerd: www.focal.com/garantie Inhoud van de pakketten: Sib Evo 2.0 - 2 Sib Evo satelliet luidsprekers voorgemonteerd op hun basis - 2 muurbevestigingssystemen - 1 sleutel - 1 handleiding Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 2 Sib Evo Dolby Atmos® satellieten voorgemonteerd op hun basis - 2 muurbevestigingssystemen - 1 sleutel - 1 handleiding Sib Evo 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Handleiding 33 B - Sib Evo in Home Cinema 5.1 1- Centrale luidspreker: Voor het gebruik van de Sib Evo satelliet als centrale luidspreker schroeft u de rubberen basis van de luidspreker los, plakt u de antislip sticker aangeduid in (afb. B1) en daarna plaatst u de luidspreker horizontaal door de basis te centreren (afb. B2). De centrale luidspreker moet op een gelijke afstand worden geplaatst van de linkse en rechtse luidsprekers vooraan.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Handleiding 34 D – Muurbevestiging 1- V erwijder de basis van de luidspreker door de schroef los te schroeven onderaan op de basis. Opgelet: u hebt de schroef nodig in stap 3. Bewaar ze goed (afb. D1). 2- Voer de kabel doorheen de opening voorzien in de muurbevestiging en bevestig ze aan de muur met de 3 geleverde schroeven (afb. D2). 3- Plaats de luidspreker op de muurbevestiging met de schroef die u in stap 1 opzij hebt gelegd. (afb. D2, D3).
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Handleiding 35 F - Instellingen van de audio/video-versterker: Wij raden u aan uw Sib luidsprekers in te stellen in de "SMALL" modus in het menu van uw audio/ video-versterker. Aanbeveling: ●A ls uw versterker geen automatische kalibreringsfunctie heeft, moet u goed controleren of uw versterker de meest recente firmware versie heeft. : Als u handmatig instellingen moet uitvoeren, raden wij u aan - de grensfrequentie in te stellen op 80 Hz.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Руководство по эксплуатации Русский язык Для подтверждения гарантии Focal-JMlab необходимо зарегистрировать продукт на сайте www.focal.com/garantie. Комплектация: Sib Evo 2.0 - 2 сателлитные колонки Sib Evo, предварительно смонтированные на основании - 2 комплекта для крепления на стене - 1 ключ - 1 руководство по эксплуатации Sib Evo Dolby Atmos® 2.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Руководство по эксплуатации 37 B. Sib Evo в домашнем кинотеатре 5.1 1. Центральная колонка Для использования сателлита Sib Evo в качестве центральной колонки открутите резиновое основание колонки, наклейте противоскользящую полоску, как показано на рис. B1, и установите колонку горизонтально, отцентрировав ее по отношению к основанию (рис. В2). Центральная колонка должна располагаться на равном расстоянии от левой и правой передних колонок.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Руководство по эксплуатации 38 D. Крепление на стене 1. С нимите основание колонки, выкрутив винт под основанием. Внимание: винт понадобится для шага 3, сохраните винт (рис. D1). 2. Пропустите шнур через отверстие, предусмотренное в настенном кронштейне, и закрепите кронштейн на стене 3 шурупами из комплекта поставки (рис. D2). 3. Установите колонку на настенном кронштейне и закрепите ее винтом, выкрученным при выполнении шага 1 (рис. D2, D3). 4. Подключите кабели (см.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® Руководство по эксплуатации 39 F. Настройка аудио-/видеоусилителя Рекомендуется выбрать для колонок Sib режим SMALL (ТИХИЙ) в меню аудио-/видеоусилителя. Рекомендации: ●Е сли усилитель имеет функцию автоматической калибровки, необходимо убедиться в том, что его прошивка соответствует последней доступной версии.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 使用手册 中文 请务必上网注册产品,使Focal-JMlab质保生效: www.focal.com/garantie。 包装内容: Sib Evo 2.0 - 2个Sib Evo卫星音箱(已预先安装在其基座上) - 2个壁挂式安装系统 - 1个扳手 - 1本使用手册 Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 个Sib Evo Dolby Atmos®卫星音箱(已预先安装在其基座上) - 2个壁挂式安装系统 - 1个扳手 - 1本使用手册 Sib Evo 5.1 - 5个Sib Evo卫星音箱(已预先安装在其基座上) - 2个壁挂式安装系统 - 1个扳手 - 1个Cub Evo低音炮 - 1张防滑贴纸,用于放置Sib Evo中置音箱 - 1本Sib Evo / Sib Evo Dolby Atmos® 使用手册 - 1本Cub Evo低音炮使用手册 Sib Evo Dolby Atmos 5.1.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 使用手册 41 B - 5.1家庭影院Sib Evo 1- 中置音箱: 如果您想将Sib Evo卫星音箱当成中置音箱,请拧开音箱的橡胶基座,贴上防滑贴纸,如(图B1)所示,然后将其 水平定位于基座中央(图B2)。 中置音箱的位置必须与左前和右前音箱等距。 以顺时针方向转动标志,使其垂直 (图B2和B3)。 2- 调节倾斜度: Sib Evo配备有一个预先固定好的基座, 您可以根据收听点改变其倾斜度。 改变音箱的倾斜度时,只需拧开基座下方的螺钉,然后倾斜音箱即可,如下图所示。 座下的螺钉以固定音箱(图A3)。 获得所需倾斜度后,拧紧基 C - 5.1.2家庭影院Sib Evo Dolby Atmos®音箱 5.1.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 使用手册 42 D – 壁挂式安装 1- 拧开基座下方的螺钉,卸下音箱基座。 注意:请保管好螺钉,以备进行步骤3时使用(图D1)。 2- 将电缆穿过壁挂支架的通道,并使用随附的3个螺钉将壁挂支架固定在墙上(图D2)。 3- 将音箱放置在壁挂支架上,并使用在步骤1取下的备用螺钉固定。 (图D2、D3)。 4- 连接电缆(见E - 布线)。 5- 根据您的音响系统的摆设选择音箱方向,然后使用随附的扳手拧紧球形接头下方的螺钉,将其锁定(图D5)。 E – 布线 使用一根优质高保真音响线(介于0.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 使用手册 43 F - 设置音频/视频放大器: 我们建议您在音频/视频放大器的菜单中将Sib音箱设置为"SMALL"(小)模式。 建议: ● 如果您的放大器具有自动校准的功能,请检查放大器是否拥有最新固件。 ● 如果您需要进行手动设置,我们建议: - 将截止频率设置为80赫兹。 - Atmos扬声器的距离应为前扬声器的两倍。 - 调高音量到令您满意的水平。 G - 低音炮 至于低频的播放,我们推荐您使用Cub Evo低音炮。 H - 磨合期 Sib Evo所使用的扬声器都是相当复杂的机械装置,需要一段磨合期方能适应环境的温度和湿度,从而发挥其最佳 性能。 磨合期的长短取决于音箱所遇到的情况,有时候甚至可能持续数周。 若想缩短磨合期,我们建议您使用富有低音的音乐,并以中等音量运行该音箱20多个小时。 等到音箱特性完全稳 定下来后,您就可以尽情享受音箱的最佳性能。 I – 保养 保养Sib Evo音箱时只能使用干燥的超细纤维布擦拭。 如果音箱被弄脏了,建议您只能使用湿的超细纤维布擦拭。 切勿使用溶剂、清洁剂、酒精、腐蚀性产品、刮刀或研磨性器具来
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 사용 설명서 한국어 Focal-JMlab의 보증을 받으시려면 이 곳에서 제품 등록을 하셔야 합니다 : www.focal.com/garantie 포장 내용물: Sib Evo 2.0 - 베이스에 사전 조립 된되어 있는 Sib Evo 위성 스피커 2개 - 벽걸이 시스템 2개 - 열쇠 1개 - 사용 설명서 1부 Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 베이스에 사전 조립된 되어 있는 Sib Evo Dolby Atmos® 위성 스피커 2개 - 벽걸이 시스템 2개 - 키 1개 - 사용 설명서 1부 Sib Evo 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 사용 설명서 45 B - Sib Evo 홈시네마 5.1 1- 중앙 스피커: Sib Evo 위성을 중앙 스피커로 사용하려면 스피커의 고무 베이스의 나사를 풀고 그림 1에 나와 있는 것처럼 미끄 럼 방지 접착제를 바른 후 베이스의 중심을 맞추어 스피커를 가로로 놓으십시오 (그림 B2). 중앙 스피커는 전면 왼 쪽에서 오른쪽 스피커로 동일한 간격으로 놓습니다. 로고를 시계방향으로 돌려 세로로 두십시오 (그림 B2 및 B3) 2- 각도 조절: Sib Evo에는 베이스가 미리 장착되어 있지만, 사용자의 시야에 따라 기울기를 조절할 수 있습니다.기울기는 시야에 따라 조절할 수 있습니다. 스피커의 기울기를 조절하려면 위에 나와 있는대로 베이스 밑에 있는 나사를 풀고 원하는 각도대로 움직이기만 하 면 됩니다. 원하는 각도로 조절했으면 나사를 조이고 스피커를 베이스에 고정하십시오 (그림 A3) C - Sib Evo 홈시네마 5.1.2 Dolby Atmos® 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 사용 설명서 46 D – 벽 후크 1- 베 이스 아래의 나사를 풀어 스피커 베이스를 분리하십시오.주의 : 나사는 3단계에서 다시 사용해야 하니 잘 보 관해 두십시오 (그림 D1). 2- 벽걸이용 구멍으로 케이블을 빼고 제품과 함께 제공된 3개의 나사를 사용하여 벽걸이 장치를 고정하십시오 (그 림 D2). 3- 스피커를 벽 브래킷에 잘 맞춰 끼운 후 1단계에서 빼 두었던 나사를 다시 끼워 조이십시오. (그림 D2, D3). 4- 케이블을 연결하십시오 (E – 전선연결 참조). 5- 사용 환경에 따라 스피커를 배치한 후 볼 조인트 아래에 있는 나사를, 제공된 렌치를 사용하여 단단히 조이십시 오 (그림 D5). E – 전선연결 0.75에서 2 mm²의 하이파이 품질의 케이블을 사용하여 Sib 스피커를 앰프에 연결하십시오. 극을 맞추어 앰프의 "+" 단자를 스피커의 "+" 단자에 연결하십시오.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 사용 설명서 47 F - 오디오 / 비디오 앰프 조절 : Sib 스피커를 오디오 / 비디오 앰프 메뉴의 "SMALL" 모드로 설정할 것을 권장합니다. 권장 사항: ●앰 프에 자가 보정 기능이 있는 경우 앰프를 최신 펌웨어로 업데이트 하십시오. 수동으로 조절해야 할 경우 다음 사항을 권장합니다: - 컷오프 주파수를 80Hz로 설정하십시오. - Atmos 라우드스피커와 전면 라우드스피커와의 거리를 두 배로 늘리십시오. - 만족스러운 결과를 얻을 때까지 볼륨을 높이십시오. ● G - 서브우퍼 생생한 저음 구현을 위해 Cub Evo 서브우퍼를 권장합니다. H - 에이징 기간 Sib Evo에 사용된 스피커는 복잡한 기계적 요소들을 포함하고 있어 사용자 환경의 온도와 습도에 적응하고 최적 화된 작동이 이루어지기 위해서는 에이징(길들이기) 기간이 필요합니다. 이 기간은 사용 환경에 따라 다르며 몇 주 가 걸릴 수도 있습니다.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 取扱説明書 日本語 オンライン登録を行い、Focal-JMlab 保証を有効にしてください 登録はこちらから:www.focal.com/warranty パッケージ内容: Sib Evo 2.0 - 2 個の Sib Evo サテライト型スピーカー(ベースにあらかじめ取り付け済み) - 2 個のウォールマウント - 1 個の六角レンチ - 1 冊の取扱説明書 Sib Evo Dolby Atmos® 2.0 - 2 個の Sib Evo Dolby Atmos サテライトスピーカー(ベースにあらかじめ取り付け済み) - 2 個のウォールマウント - 1 個の六角レンチ - 1 冊の取扱説明書 Sib Evo 5.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 取扱説明書 49 B - Sib Evo 5.1 ホームシアターセットアップ 1- センター スピーカー: Sib Evo サテライト型スピーカーをセンタースピーカーとして使用するには、 スピーカーからラバーベース を外し、滑り止めステッカーを所定の場所に貼り (図B1)、 スピーカーをベースの中央に水平に置きます(図B2)。セ ンタースピーカーは、 フロント左右のスピーカーから同じ距離を置いた場所に配置します。ロゴがまっすぐになるま で、時計回りに回してください(図 B2 および B3)。 2- 傾斜角度の調整: Sib Evo はベースが事前に取付けられています。 ただし、 リスニングポイントに応じてスピーカーの傾斜角度を調整することができます。 傾斜角度を調整するには、ベースの下にあるネジを緩め、必要に応じて上記のように調整します。希望の角度になった時 点でネジを締めて、 スピーカーをベースに固定します。 (図 A3)。 C - Sib Evo の 5.1.2 Dolby Atmos® ホームシアターセットアップ 5.1.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 取扱説明書 50 D - 壁への取付 ベースの下にあるネジを緩め、 スピーカーからベースを取り外します。 注意:手順3(図 D1) で再度使用するので、ネジを脇によけて保管しておきます。 2- ケーブルを壁取付部の所定の開口部に通し、付属の3本のネジ(図 D2)を使用して壁面に固定します。 3- スピーカーを壁取付部に置き、 ステップ 1(図 D2、D3)の脇によけていたネジを使用して所定の位置に固定します。 4- ケーブルを接続します(E-接続を参照)。 5- 取付場所に合わせてスピーカーを傾け、付属の6角レンチを使ってボールジョイントの下のネジを締めて固定しま す(図 D5)。 E – 接続 0.
Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos® 取扱説明書 51 F – AVアンプ設定: Sib スピーカーは、AVアンプのメニューを開いて “SMALL” モードで設定することを強くお勧めします。 推奨事項: ● AVアンプにオートキャリブレーション機能が搭載されている場合は、 アンプに最新のファームウェアが搭載されているこ とを確認してください。 ● AVアンプを手動で設定する場合は、 次のことを推奨します。 - カットオフ周波数を80Hzに設定する。 - フロントスピーカードライバーと比較して、Atmos スピーカーの距離を2倍にする。 - 目的の結果が得られるまでAtmosスピーカーのレベルを上げていく。 G - サブウーファー 低音の再生には、Cub Evo サブウーファーをお薦めします。 H- 慣らし期間 Cub Evo で使用されるウーファーは、最高の状態で動作し、環境の温度と湿度に順応するために慣らし期間を必要とす る、複雑な機械コンポーネントを使用しています。 これにかかる時間は条件によって異なる場合があり、数週間に及ぶ場 合があります。 この慣らし期間を短縮する
®Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos د ليل العربية ا لمستخد م لتفعيل ضمانة من ،Focal-JMlab يجب تسجيل المنتج عبر اإلنترنت على موقع: www.focal.com/garantie محتوى الرزمة: 2.0 Sib Evo - 2 2 1 1 سماعة منفصلة Sib Evoمُجمًعة مُسب ًقا على قاعدتها نظام تعليق حائطي مفتاح ُكتيب التعليمات 2.
®Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos د ليل 53 ا لمستخد م ب Sib Evo -مسرح منزلي 5.1 -1السماعة المركزية الستخدام سماعة الستاليت Sib Evoفي السماعة المركزية ،فك القاعدة المطاطية في السماعة ،ثم الصق الالصق المضاد لالنزالق كما هو مُوضح بالشكل ()B1 وضع السماعة في وضع أفقي في وسط القاعدة (الشكل .)B2.يجب أن تكون السماعة المركزية على مسافة متساوية من السماعات األمامية اليُمنى واليُسرى .وجً ه الشعار بشكل رأسي عن طريق ادارته بنفس اتجاه عقارب الساعة (األشكال B2 .و.
®Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos 54 د ليل ا لمستخد م د -التعليق على الحائط -1أزل قاعدة السماعة عن طريق فك البرغي الموجود أسفل القاعدة .تنبيه :احتفظ بالبرغي الستخدامه في الخطوة رقم ( .3الشكل.)D1 . -2مرر الكابل من خالل المسار المُحدد للتثبيت على الحائط ثم تركيب المُثبت على الحائط باستخدام البراغي الثالثة المُزودة (الشكل.)D2 . -3ضع السماعة على المُثبت الموجود على الحائط ثم اربطها باستخدام البرغي الذي حصلنا عليه في الخطوة رقم ( .1الشكل D2 .و.
®Sib Evo - Sib Evo Dolby Atmos د ليل 55 ا لمستخد م و -ضبط مُضخم الصوت\الفيديو: ننصح بضبط سماعات Sibعلى وضع " "SMALLفي قائمة مُضخم الصوت\الفيديو. توصيات: ● في حالة وجود وظيفة المعايرة التلقائية في المُضخم ،تأكد جيدًا من وجود أحدث نسخة من البرامج الثابتة في المُضخم. ● في حالة قيامك بالضبط اليدوي ،ننصحك بما يلي: ضبط تردد القطع على 80هرتز. مضاعفة مسافة مكبرات Atmosبالنسبة للمكبرات األمامية. -زيادة مستوى الصوت حتى الحصول على النتيجة المطلوبة.
Focal-JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAB-160725/4 - codo1498 Notice_SibEvo_SibEvo DolbyAtmos.