PERFORMANCE EXPERT PS 165F/PS 130F PS 165FX/PS 165F3 User manual I Manuel d'utilisation 0 Engl1sh page 3 page 8 Fran~a1s
PERFOR MANCE EXPERT PS 165F/1 30F- PS 165FX/1 65F3 User manual 101d•*i§J11,J.I Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the ··spirit of Sound". Designed using the latest technology, these speakers integrate Focal's perfectionist believes, developing products with high power handling, and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow carefully all the information contained in this user's manual.
PERFORMANCE EXPERT PS 165F/13 0F - PS 165FX/ 165F3 User manual D 2 ways kits connections - PS 165FX ~. Woofer:~ ~ l~.---tou-tput--lnpu-c:lt: ~ : TweeterO O uj[j lOt=== =-10] . 00000 . 3 ways kits connections - PS 165F3 ~. ~. Right output ~. [o•-· ·-•o] . . lnput:~O ' 00000 L' Left output : Input ~00 0 • ,.
PERFORMANCE EXPERT PS 165F/130F - PS 165FX/165F3 • User manual 2 ways kit connection - PS 165FX bi-amp using (4 channels amplifier) Take off the 2 "strips" SPEAKER OUTPUT RCA INPUT FRONT REAR -:-o iliir~ ---~ 88888888 eeeeeeee I Woofer Left + + I I !---+u~~~- ~,·LIf-I I II I I I u~~ ~- II I Tweeter..., :... Woofer_ ... Right !---+ .. :... : ii ~·L11-I I Tweeter- :...
PERFORMANCE EXPERT PS 165F/130F - PS 165FX/165F3 • User manual 2 ways kits connections - PS 130F - PS 165F Woofer:~ n 0 Tweeter •u lo'-"" =-»o] . 00000 . Left output Woofer0 ~ ·~ Fitting the tweeter- TNF (PS 165FX/165F3- PS 130F/165F kit) There are two mounting possibilities available: titled or flush mount. The tweeter arrives supplied in its flushmounting pod. Very carefully, remove the grille, by gently prizing it off [using a paper clip will help).
PERFORMANCE EXPERT PS 165F/130F- PS 165FX/165F3 • User manual Fitting the crossover Locate the crossovers in a dry, preferably ventilated area, using either the screws supplied or double-sided tape. To open the box, squeeze the middle on the side, and remove the cover. In some cases, depending on your installation and the space available, it maybe easier to route the cables and connect to the crossover, before securing the crossover to the vehicle. Please check before.
PERFORMANCE EXPERT PS 165F/130F - PS 165FX/130F3 Manuel d·installation 'i#Jii.J.illi.t+IMI Nous vous remercions d'avoir choisi les kits Integration Separes et de partager avec nous notre philosophie ••the Spirit of Sound ... Ces haut-parleurs de haute technicite integrent les ultimes perfectionnements Focal en matiere de conception de haut-parleurs pour l'obtention d'un son puissant et de tres haute qualite.
PERFORMANCE EXPERT PS 165F /130 F - PS 165F X/16 5F3 Manue l d'insta llation Connections kit 2 voies - PS 165FX ~- Woofer:~ ~Sorti_edro_ite_Ent_,ree: ~ 0 ~e.-------c::so ~ o Tweeter 0 j[j ou [01-== =-JOj 00000 . . Connections kit 3 voies - PS 165F3 ~- Woofer:~ ~- Medium:~ Sortie droite Entree: ~ 0 ~e.-------c::so ~ o IOl-• =-10] . 00000 .
PERF ORM ANCE EXPE RT PS 165F /130 F- PS 165F X/16 5F3 Manue l d·insta llation • Connections kit 2 voies dans le cas d'une bi-amplifica tion - PS 165FX (amplificatio n 4 canaux) Enlevez les 2 "cavaliers" ENTREES RCA FRONT SORTIES HAUT-PARLEUR REAR . .:-' - Woofer -:-n -~20 88888 888 + + eeeee eee I I U',,- ___. l I I I I I ~L..._ I I -- : Tweeter a. - : Woofer- : -,., I u,,- I "---l 11 I I I ~~L'--- T I ft.
PERFORMANCE EXPERT PS 165F /130 F - PS 165FX/165F3 Manu el d'ins tallat ion • Connections kit 2 voies - PS 130F - PS 165F Woofer:~ n 0 •u Tweeter Sortie droite [0«-·--=»0] . 00000 WooferO~ . Sortie gauche ·~ 1L....-'_Tw--eet er:{) Installation du tweeter- TNF (PS 165FX/165F3- PS 130F/165F kit) ll existe deux possibilites de montage : montage dans support oriente et montage encastre.
PERFORMANCE EXPERT PS 165F /130F - PS 165FX/1 65F3 Manuel d·installat ion II Fixation des filtres Les filtres doivent etre fixes (vis fournies ou double face) dans un endroit sec et aere de preference. Pour ouvrir le · boltier, appuyer suivant les fleches du schema ci-contre. Si les filtres sont peu accessibles, procedez au cablage et aux reglages avant la fixation definitive.
-)t ® lhr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materia lien und Komponenten entworfen und hergestellt. die recycelbar sind und wieder verwendet werden konnen. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische. Gerate am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmull getrennt entsorgt werden mussen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerat bei lhrer ortlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir Leben, zu erhalten.
® @ @> @ @ ® @ Az On altai vasarolt Focal-JMlab termek kival6 minosegii, ujrahasznosithat6 es/vagy ujra felbasznalbat6 anyagok es komponensek felbasznalasaval kesztilt. Ez a szimb6lum azt jelzi, bogy az elektromos es elektronikus kesztileket a normalis bulladekt61 elldilonitetten kell kidobni, amikor elettartama vegere ert.
rAPAHTMfl FOCAL npoAa8eU. npoAaer noKynaTellto T08ap, OAH08peMeHHO npeAOCTa8ll~~ nOllHYto ~HcpopMaU.~to 0 AaHHOM T08ape 8 MeCTe np~o6pereH~~ T08apa 8 nOllHOM COOT8eTCT8~~ C 3aKOHOM pep «0 3ALUV1TE nPA8 nOTPE6V1TEnEC'l», 8 4eM noKynarellb pacn~callC~ nOA HaCTO~~~M rapaHT~~HbiM o6~3aTellbCT80M. npoAa8eU.
rAPAHTHfl FOCAL 8 CJly4ae ycraHOBK~ ~ nOAKJ1104eH~fl ~3AeJl~fl He cepr~cp~u.~pOBaHHbiM~ ycraHOB04HbiM~ u.eHrpaM~. npoAaBeU.(Ha3BaH~eKOMnaH~~.Te11ecpoH) _____________________________________ (Ha3BaH~e ------------ KOMnaH~~.---------- rene¢ npoAaBeU. OH) ------------------------------------------------------------Aara npoAa)l(~ rosapa .. _.. 20_r. Cep~~Hbi~HoMep~3Aell~fl-----------------------------------------------noAn~cbynOJlHOM04eHHOfOJl~U.anpoAaBU.
Garantie France Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, a l'adresse suivante : Focal-JMlab- BP 374- 108, rue de l'Avenir- 42353 La Talaudiere cedex- FRANCE Vous: Votre nom : ___________ ____ Profession _._ _ _ _ _______.. Age: Votre adresse complete : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____..
International Guarantee For the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab- BP 374- 108, rue de l'Avenir- 42353 La Talaudiere cedex- FRANCE About yourself: Your name: _______________ _______________ Yourage: ________ Your job: _ _ _ _ _ ______ Yourfulladdress: ---------- -------------- -------------- -------------- ---------Youre-mailaddress:------------------------------------------------------------~ Your hobbies: At home, do you own Hi-
£~ FOCAL.: THE SPIRIT OF SOUND Focal-JMlab®- BP 374- 108, rue de l'Avenir- 42353 La Talaudiere cedex- France- www.focal.com Tel.
