Owner's Manual

PERFORMANCE
AUDITOR
Speak
e
rs
kits
u
ser
manual
I
man
uel
d ' u
til
is
ati
on
k i
ts
h
aut-par
l
eurs
o
Nou
s v
ous
r
emere
ions
d'
c.:vc
n·
cho
1
s1
les
enc
emles
l ocal
et de
parta~er
avec
rous
notre
ph1losophie
"the
Sp
irit of Sound
..
Ccs encei
ntes
de
haute
t
ec
h
n1C1
h?
1nt
eg
r·
ent
l
es
ult1
mes
pe
rf
ectio
nnements
Focal
en
mat
iere
de conception de haut-purleurs pour
ta
haute
f1del
i
t€
et le
home
c
mema
.
Afin d'exploi t
er
to
ut
es
leu
rs
pc-forrluncc
s. nous vous consci
llons
ce
lir
e
les
inst
r
LCI1o
ns
de
-:e
livret
pu1s
de
l
~
conserver· avec
pr
ecau
tion
pou
r·
vous
y
n§
fE!
rer
Jtterieurerren
t.
Recommandalions
importantes
pour
le
montage
-V€rifiez
resp
ace
d1sponible
pour
l'
encastreme
nt des
h
au
t-
par
leu
rs
[
se
rep
orter
aux
plans
su
r
l'
emba
ll
agel
puis procedez aux decoup
es
[1
).
Dans
lc cas
d'un
m
ontage
en
empl
acement
d'or
i
gi
ne.
vE!rifiez
qu' il y
ail
un
espace
suff1sa
nt
entr
e
le
haJt
-pa
rl
e
ur
et
la
gn
ll
e
de
prot
ec
tion.
-Avant
toute
oper
at
ion vei
ll
ez
a
COUJlEr
['
alime
ntation
du
systeme
au
d1
0
[
autorad
r
o.
am pl
1f
1c
ateu
r!
.
- Tenir .es h
aLt
-
parle
u
rs
a
rec
ar
t
des
copeaux
metalli
ques.
des
poussieres
et de
l"humi
dl
te
-R
es
p
ect
er
LJ
pol
Jr
i
tC
du
bornrer
(«
+"
et
<<-
<<)
(2)
et ne pas
mettre
les
cabl
es
en
contact
avec une
sur
'a
ce
met
a
ll
ique (s"assurer du passage
correct
de la
connectiq
ue
dan
s le
veh1
cu
lel
-
Ut
ilise
L les access
o1r·
es l
rv
res
da
ns
Le
ki
t
pcur
le
montage
des
H
aut
pa
rleurs.
-
Assure
z-
vous
que
la
connect
i
que
ut
ilisee
[or
igir.e
ou
re
mp
lacee]
est
d
inens
ionnee
pour
Ia
purssa n
ce
des
haut
parleurs
Auditor.
-Pou
r
la
me1lle
ur
e
1m
age
sonore
possible.
montezles
hau
t
parleurs
des
kits
2 voies
sepan?es
le
plus
loin
pJssiblc
lc
s uns des au
tr
es
[
twee
t
er
en tab
le
au de
oor
d
et
ha
ul
parl
eur
· en
porti
ere) (3)
-Jar
s Le c
as
d
'un
br
anchem
er
t d
es
haul
par
le
ur
s
Audi
tor
sur
un
ampl1fi
cateur
de
~u
is
sanc
e,
assurez
vo
us
du
respect
de la purssa nce
nnmind
le
entre l
es
2
produits.
-
?ou
r
les
suow
oofers.
ve
i
ll
ez
a
respecter
le
volume
de
char
ge
ut
ile.
la
puissance
admiss•ble
maxi
male
et la
te
chno
logic du
caisson
(clos ou
b<:lss
refle
x
I.
Conditions de Garantie
En
cas
de prob
len
e,
a
dr
essez-vo
us
a
vo
tre
rev
en
rl
e
ur
FocaL La
gar
antie
pour la France
sur
to
ut
ma
tErre.
Focal
est
de 2
ars.
a
part
ir de
la
date
d
"a
chat.
En
cas
de
ma
teriel
defect
ueux. cel
ui-ci
doit
etre
exp€d1E
a
vas frais.
dans
son
emba
llage d"origi
ne
. No
tre
service
a
pre
s-vente
analysera
le
matErie
l
et
dE>term
in
era
la
natu
re de
la
panne
. Si
celu
i
-c
i est
sous
garant
ie,le
nate
r
1el
vous
sera re
nd
u.
rem
place en
""fr
anco de
por
t
""
Oars
le cas
contrair
e.
un
devis de
re
par
ati
on
vous
sera
propose. La
garan
t1e ne co
uv
re
pa
s l
es
dommages
res
ult
a
nt
d·
Jn
e
mauvaise
ut
i
lis
at
ion ou
d"ur
;:~ranchement
in
cor
r
ect
[bobines
mobiles
br
Cr
lf.>es
par
exemple ..
.l.
En d
ehors
de
la
F
ra
nc
e.
le
matEr
iel
Focal
es
t couv
ert
par
u
ne
gar
an tie do
nt
les co
nd
itions
sont
fixees localernent
p
ar
le
distr
ibu
te
ur
offi
ciel
Focal de
chaq
ue
pays,
en accord avec
les
lois
en vigueur
sur
le
t
er
r
itoire
conc
erne
.c-oa;J.JM/ab
a
ere
ccncu
t>
t
f<~bna
~..-
e
'T"ai
Fr
i;;ux
et
co .
...,.posants
de
ha
ut
6!
q ~
a
ld
!!,
susc6!
pt.rbl
es
d"
§t
re
recycles
ec
reu
ulises
.
C6!
symbole
519nlilf: que
ies
apparetls etectnques
et
t!lec/romques
-
~0:;~~~
-
::e~~:e:r~;:~r:;
~ne~:;~~
-
~~
·
o~:~;:,:~~a~~;~~:
r
5
cet
appare
1/
a Ia
dlichetter
ie
communale
ou
a
un
centre de recyclage.
Vous
con
tnb
uez
ainsi
.3
Ia preservation
de
l"environnement
e
T
ha
nk you
for
choosing Focal loudspe
Jkcrs
.
We
Me
ple
ased
to
share
w1th
you
our
phrlos
cphy
"'the Spi
nt
of
Sound
"'
These
hig'l
-pe
rf
or
mance
speakers
feature
the
lat
est
technrc.Jl
d
evelopmen
ts from FocJl
in
terms
of
speak
er
des1gn.
whet
her
it
IS
for
high fidelity
or
h
ome
t
heater
system s. In
or
der
to enjoy
th
e
maximum
of
th
eir
performance
. we
ad•1
rse
you to read this
us
er-'s
munua
l
C:lmJ
to keep it
care:ulty
so that you ca n
::
-
:msu
l:
it
t
ate
r.
Important
fitting recommendations
-C
he
ck
the
space ava
il
a
ble
f
or
ho
u
sing
the lo
udspeake
rs
[
please
refer
to
the
pla
ns
on
the
packaging
].
then
rrJkc
the
cutou
ts
(
11
.
If
mount
i
ng
IS
to be
in
an
ori
g
rn
al
SJ.leoke-
location, ch
eck
t
lidt
th
ere
IS
enoug
h space
between
tre
loudspeaker
and
the
pr
otec
t
1ve
gr
1l
le.
-Before
do
ing any work. be
sure
to disconn
ec
t the power
supp
ly
:roM
the aud
io
syste
11
[radio
a1d
am
plif
ier]
- Keep
th
e loudsp
ea
kers
well
away
fr:>m
cny
mct<:r
l
fr
ag
men
t
s.
d
us
t and
damp
-Car
efully
observe pol
arit
i
es
(+
and-)
[2) a
nd
e
ns
ure
cabl
es
do
no
t
contJct
an
y
metal
su
rf
ace
!check
al
l
cable r
uns
w1
thin
the
ve
hicle).
-
Use
th
e
accessories
pr
ovided w
it
h
the
kit
to
f
it
:he
lou
dspe
ak
ers.
- Ens
ure
that the
CO'l
n
ert
ng
r:nbles
used
[orrginnl
or
replacemen
t:
are
correctly
sized for
th
e power of
A
uditor
lou
dspeak
er
s.
-Fo
r
the
best
possib
le
sou1
d stage,
mount
2-way
loud
spc
J
kcr
kits
with
the
two
p..1rts
as
f
ar
away
fr
om
one
another
as
possible
[t
weete
rs
in
the
dashbo
ard
and
main
speakers
in t
he
d
oors
ll
3l
- W
hen
con
rec
tin g Audr
to
r
louds
p
eakers
:o a
power
arr.pl
ifier.
c
heck
t1e
n
omin
al
power
of tr e
tw
o ite
ms
for
com
pa
t
1b1l
1t
y.
- For
subwoofe
rs.
be
sure
to
check
the
mo
unting
clearance
be
hi
nd
t
he
speaker.
the
max
1
mum
permitted
power
Jnd
t
he
en
closure
t
echnology
(
clo
sed box
or
bass
reflex).
Conditions
of
guarantee
A.ll
Focal
loudsp
ea
kers are covered by gu
ara
r tee
dr
awn
up
'"JY
th
e of
fi
cial Foca l drstri
buto
r in your
CJu
ntry
.
Y'"Jur
d
ist
rib
u
tor
can
prov
ide
all
det
ails
t
he
conc
itio
ns
of guara
nt
e
e.
Gu
aran
tee cover
ot
le
ast
to
that
granted
by
t
he
legal
guara
ntee in
forc
e
in
the
country
where
the
orig
in
al p
ur
ch
ase
invoice
was
iss
ued.
Your
Focai-.Jiv1/.:1h
pmrlurl
was
developed
anrl
mar.ufac
t,J
rP.d
wi
th
h1gh-quafily
ma!
er ials
A
MI
co
mp
onents
wh1ch
can
be
recy
cl
e>d
and/or r e-u
sed
T
hi
s symboi ir,d:cates
!hat
clc
o r•ca/
and
electronic
-
eq
u1pm
ent
must
be
disposed
of
separately f
rom
no
:--
mor
garbage
at
/
he
end
o/JIS
oper
ationa
llife
time.
?l
cosc
d:sp:Jse
of
lh!s
product
by
brmgmg
it to
ycur
local
collection
po
..
nt
or
recycli
ng
centre for such equipme<?i.
This
will
help to
protect
the
en
vironment
in
which
we ai/1/ve.
~
Vie
len
0Jn
k,
d
<:rss
5!
(-'
sich
FU
r
=-
ocJl
lJu
t
sprcc
her
~
entschred en hdben.
Ge
rn
e te1len w1r
111
11 Ih
nen
unsere
Ph
il
osophie:
"'
The Sp1
rr
t
of
Sound
Was das
des
1g
n
von HiFi
Un
d Heim k1nosystE·'llen anbelangt. b
ieten
dr
ese
Hoch
leist ungslaut
sp
r
echer
den
neuesten
techn
r
sche
n
Stand
von Foca l.
Um
drese
1.
1u
ts
p
rec
her
va
ll
nut
zen
und
ih
re
'v1ax
im a
ll
eistung
g~.:
'
;r
i
e!len
zu
ki::in
ne
n.
soll
ten
Sie
das
R
enut7er
hand
buch
.
:o
r
gf
alt
ig I
P.sP.
n un
rl
fU
r
die
spa
tere
l:.
ins1ch
tnahme
g
ut
.;:,
ufbew
ar
hen
Cie Foca l-JM
lab
G
crantie
fi~
·
de
t
nu
r Anwendung.
wenn
jie
be1gef
i..i
gte
Ga
r
ant
i
ekart
r:
innerh
al
b
vo
n
10
T
agen
n<lch
Kauf
bc
r
uns
cingeh
t.
Wichtige Empfehlungen
fUr
die Mont
age
·
Obe~pri..i
f
en
S1e den
fU
r de!'!
Einbau
der
l
_a
u
tspreche
r
verfUgbaren
Platz [siehe
P
are
auf
der
Ve
rp
ac-<
ung)
un
d
neh
m
en
Sie ca
nn
diel-\ufte
ilung
vor [1).
UberJr
t.i
fen
Sie bei
einer
vto
nt
age
am
urs
prcn
glichen
o~t.
dass
genUg c1d R
aum
zw
ischen
dem
Lautsprec
her und
der
Absch
i
rm
elektrode
ist.
·
Ach
ten
Sie d
arauf
. vor
jed
em
E
ingriff
die St
romz
uf
uhr
des
Audiosystems [Au
toradio
.
Ve
rsti:irker)
abz
utre
nn
en.
- Hal ten
S1e die
L
cutsp
rec:her
fern
von Meta l
lsplit
ter n.
Staub
und
Feuc
ht
gk
eit
- Bea
chten
Sie die
PJ
laritiH
der
Kle
rlm
leiste
(..
-
"'
u
nd
..
-
..
) [2) und
brrngen
Sie die Kabel 1i
cht
in Kon
takt
mit
einer
meta
ll
ischen
Oberfli:lche
(
ve
r
-
~
e
wi
ssero
Sie
sic h.
cass
der
Anschlu
ss
im
Fa
hr
zeug
richt
ig
v
e
~
la
u
f t:
.
-
Verwenden
Sie das
im
Set
mitgel
r
eferte
ZubehOr
zur
M
ont
age
de
r
Lautspreche·
·.
-
Ve
r
gew
i
ssern
Sie
sic h.
das
s d
er
v
er
wendete
Ansch
l
uss
[Orig1
nal
oder
Er
sat
z)
fUr
d1
e Starke
der
Audito
r-
L
autsp
rec
b
er
bemessen
is:.
-
Um
das bes
tm
bgl
rc
he
Kla
-gbi
.d
zu
erha
lte
n,
mon
tieren
Sie
d1e
Lauts
pr
ech
er
der
2-Weg
e-Ki
ts
so
we it
·
...v
ie
n
Og
lich
vo1ein
ander
ge
tr
en
nt
(H
och
ti::i
ner an
der
Bedienungsanzeige und LaLt
sprecher
an
der
A
uto
:Ur)
(31.
-
Vergewi
ssern
Sie
sich
bei
ein
em
Anschluss
der
Audito
r- Laut
spr
ec
her
an
emen
Le
i
stungsvers
ti:irker.
dass
die
Nominalst
arke
zw
i
schen
den
2 P
ro
dukten
eing
eh
al
te
n
wi
rd.
-
Achten
Si
P.
hP-
1 S
ubw
oofe
rn
darauf.
di'ls
N
u
~zl
as
t
vo
l
ume
n
.
dre
zulassige
Hi:ichstleist ung
un
d
die
Gehi:iusetec1nologie (geschlossen
oder
Bas
sre
fl
ex
)
e
inzuha
lten
Garantiebedingungen
Alle
Focal-
L
autsp
rec
her
s1nd
d
ur
ch
ei
ne
Garantie
aogedec
kt
. die vom
off
izie
llt~
'1
Focal
-H
andl
er
in l
hre
m
Land
e~stellt
wurde. l
hr
H
i:i
r•dler
kann
alle Detai
ls
in Bezug auf die
Ga
rant iebedin
gung
en vor .
egen
. Die
Ga
ra
nt
eabdec
kung
e
rst
rec~
.
t
sich m indestens auf dre
Abdecku
ng
curch
::lie
g
ese
tz
li
c
he
Ga
ran
tie
ir
dem Land.
in
::Jem
die
Ongi n
al
r
echnu
n
:J
fU
r
den Kauf
ausgestell
t
w
ur
de
lhr
Foca/-
JMtab-Pr
od
uk
t
w
ur
de
m1t
hochwertJgen
Ma
ter
ia/len
und
l<ry
n
pone
n
le
n
en
lw
o
rf
en und
die
rec,
cel
var
smd
und
wiede,-
v<
:
rwendet
Di::ses
Symbol bedeut
et
.
da
ss
el
ek
t
nsc
.
'le
und
e/e-aron<sche.
Ge
ra
te
am Er.de
ihre
r
-
Nutzungsdauer
vat--:
HausmU/i
getr
ernr
e'lts
or
gt
werd
en
rnUssen.
B.
tie
entsorg~
n
Sie
d
i
~se
s
G
erat
bet
Jhrer
Ort/ict;en
komm
Jnalen
Sa:r.me/stel/e
od~r
im
Recycl
in
g C
entre
.
Bitte
he/fen Stc m
it
,
d1e
Umwe/1
in
der
w1r
Ieben.
zu
o
rh
a
ll
e
r<
~FOCAL
~
THE
SPIRIT
OF
SOUND
4D
Gracias par
el
eg1r
sistemas
de al
ta
voces de
Focal.
Nos
corn
pl
ace
ccrnparti
r
con
us
ted
nuest
ra
fi
losofi
a:
"'
The Sp•rit
of
Sound
"'
Estos sis
te
mas
de alta
vo
ces de
al
i as prestac1o
nes
de
Focal se
car
acte
ri
za
n por
est
ar
do
t
atos
de l
os
Cr
l
timos
ava
nce
s
tec
hno
l6g1cos
de Focal en
tf.>r
m 1
nos
de
d1seno.
tan
to
para
si
stemas
de alta
lidel rdad
como
de
Home
Ci
nema
. Con
et
Ob
j
et
i
vo
de
que
disfr ute
31
m.3x
mode
las
presta
ci
ones
de
los
equ ipos .e
recoTl
cnd.::J
m os
lea este
--na
nu
Jl
d
etenodamen
te y conserve
el
mismo
para
fu
t
ur
as
cons
u
lt
as
La
garan
tia Focal solo se
aplrcar.3
si
Ia
tarJeta
r
ncl
u1
da
en el em
ba
laje
es
devuelta a
nosotros
en el plazo de diez
dias
tras
su
comp
ra.
Recomendaciones
importantes
para
el
montaje
· Verifiq
ue
el espacio
dr5ponible
para e
nc
ast
rar los
altavoces
lco
nsu
l
te
los
plar
1os
del
emba
laje) y tuego
hag a las adaptaci
ones
[
1
1.
En el
cas
e
de
q
ue
rea
li
ce
eL
rno
nt
aje
en
el
l
ug
ar
u
~i
gina
l
.
v
eri
fique que
hay
~
P.spacio
suf1c1e
nt
e
ent
re el a
lta
voz y
Ia
reJilla
de
pro
tecc16n.
-
Antes
de
cualquier op
eraci6n
. desconecte La
ali
me
ntaci
On
del
si
stem<J
~ u
dio
[rad iO
del co
ch
e.
3mpl
1f1
ca
d
or
l.
-
Mantenga los a
lt
avoc
es
le;os
je
v1r utas
net.3l
i
cas
.
pol
vo
y
humedad
· Rcsp
ctc
lJ
polar
idad del
borne
!"+
..
y -
--
) y
10
ponqa
Los
cobl.es en
contacto con
una
sup!::!
rf
rcie
me
t
2r
lic
a
!aseg
Crrese
de cr
uzar
los
conectores
del vehic
ulo
c
or
r
ectame
ntel
.
-
Uti lice l
os
accesorios
summ
i
str
ados
en el kit
par
a el
monta
1e de
los
altav
oces.
-
Aseg0rese
de que los conec
tores
ut
ilizados
lo
ri
g
nates
o piezas de
recamb
io)
est<3n
bien di
mens
iona
dos
~espec:o
a
la potencia de l
os
altav
:xes
Audi
tor
- Para o
bt
ener
Ia
m ej
or
i
ma
g
en
s
onor
a
po
sible.
mont
e
.os altavcc
es
de los
kits
en
dos
vias
separadas
lo
mil
s
ale
jadas posibl
es
la
una
de
la
ot
ra [el
twee
ter en el
salp
icadero y el altavoz en la pue
rt
a)
13).
-
En caso de
conectar
los
al
tavoces Audi
tor
en
un
a
conexi
6n
sabre
un
amp
l
ifi
cador
de
po
t
enc
a,
v
en
fiq
ue
que
se respeta
Ia
palenc
ia n
om
i
na
l de
aMb
os
product
os.
-
Re
spete el volu
me
r
de c
ar
ga U
t1l
de los
sLbwJ
ofers.
la
ootenc
a
ma
xima
per
mi
tida y la tecnol
og
ia de la caja
:cerra
da
o bass- ref.ex
l.
Condiciones
de
gara
n
tia
Todos los altavoces F
ocall
levan
una
ga
ran
tl
a
el
Jbo
rJdJ
per
el drst
ri
bu
idor
oficia
l de
Fo
cal
er
su
pais.
Su
di
str
ibuid
or
le
p
rop:~ r
c
i
o
na
r
.3
t
odoslos
deta
ll
es
concer
nientes a las
con
d1c
1ones de La
ga
rar tla.
La
cober
tur
a
de
la garantia se
extiende
como
maxim o a lo
que
cer
tifique la
gar
an
ti
a l
egal
en vi
gor
dent
ro del
pai
s
en el que se
ex
tend
16
Ia 'ac
tu
ra
o
rr
g1nal
de
compra.
Su
prod
u
cto
Foc
al
-
JM!
ab
Ira si
i.Jo
conc
eb
id
o y fa
br
ic
ado
con
mate
naies y
co
mpo
n
entes
de
alta
caUd
ad
.
que
pueden
ser
reoclado
s
y
reu
t1
ii
zados.
Este sf
mb
o
lo
s
rg
ndr ca que
los
;;prlratos
elf!ctr
icos
y elect
r6ni
cos.
-
a/ fmal de
su
vtda
Urii.
deber{Jn
ser
separados de los
resld
'.JOS
dom
esilco
s
y
reo
c"
ad
o;;.
Roga
mos
1/evar
este
aparat
o a/ pun to de
re
togi
da
1P.
c;,
J
mar<rcip,o o a un
cenrro de
reetclafe
Per
fa
.,
or.
contribuya
Vd
;amh1fin f!n la
(.(J
n.<;
e
n'
Aci
6n
de
l arnb1ente
en
que
Vi'
i rmo
r;
0
Grazie
per aver
sc
el
to 1 diffu s
ori
Jc
ustici Focal
S1a
rro
felici di
cond
1vi
dere
con
vo1 Ia
no
s
tra
f1
loso
f1a:
"'
The
Spirrt of
Sou
nd""
Ouestidi
ff
us
or
i
ad
al
te
prestazioni ado
tt
ano g
li
u
lt
im
svilu
pp
1 tecn1cr
Focal
in
ter
rnini di design. sia p
er
sis
t
em
i
h1- f1,
sid
per
home
theater
.
Pe
r
god
er
e
1!
ma
ss
im
o delle
lor
a
prestaz
ron1
.
vi
invitiamo a
l
e g
;~e
re
qu
esta
ma
nuale e conserva
rl
o
f=e
r
f
ut
ure
consulta71nni
l a
garanz
ia Focal- JMlab
e
valida
so
lo se
it
cert1
fr
cc
to
v
iene r isped i
lo
en
tre
10
g1
or
ni
dall
·acqulstro
Raccomandazioni i
mp
ortanti
peril
montaggio
-
Ve
rificare
lo
spazio
dispon1b
il
e
per
l"
inc
asso
deg
li
al
topar
lanti
Hare
~
i
fe
r
i
m
e
nt
o
agli
sche
m1
su
ll'1
mb
a
ll
o
l.
poi pro
ce
dere
ar
tag
li
[1]. Nel caso di
mo
nt
aggio
r ei
luc-
go d"origine. ver ificare che ci sia abbastanza
sp
az1o
tra
l"al
t:>
parl
ante
e la gr iglia
d1
protezion
e.
~
P
r
i
m
a
di
com
piere qua\
sias
oper
az
one tog
lr
ere
l
"a
li
men
t
az
ione dal sist
ema
a
ud
io [autoradio.
a
mp
l
if
icat
ur
e)
- Tenere gli a
lt
opar
l
ant
i
at ri
par
o da
trucrol1
m eta
lli
ci,
da
ll
a
polvere
e
dall"umiditB
-
Rispe
ttare
la polar i
ta
de
ll
a
mo
rsettierd (
..
+ ..
e
..
_
..
] [2) e
f
are
1n
modo
ch
e 1
cavi
1on
entrrno
1n
conta
tto
con
un
a
superficie m eta
lli
ca (
ass
i
curars
i
de
l c
o-r
etto
passaggio
de1
con1e
ttor
i
r ei
mezzc
l
-
Uti
li
zzare g
li
acc
esso
ri
conten
ut
. nel kit per
il
mc
ntaggio degli
altoparl
ant
i
-
Assicurarsi
che
icon
net
tori
ut
il
i
zza
ti [d"or igine
o sos
titui
t
i)
siano
app
r
opr
i
at
i
a
lt
a
potenza deg
li
al
toparlan
ti Audi
tor
-Pe
r
ottenere
la
m1g
li
ore
i
mmag
ine so
no
ra
poss
1bile.
mo
ntare
gl
i
altopa
rl
ant
i dei
k1t
a 2
v1e
separate
il
pilr l
ontaro
po
ss
ib
il
e gli
un
i dagli al
tr
i [tweeter nel
cruscotto
c
Jltcp<J
rl
anti
n
ella
portiera ]. [3]
- Nel caso d un co
ll
egam e1to cegli altoparlant
Audi
tor
su un am p
lifi
cat
ore
di potenza, assicurarsi d
el
ri
spe
tto
de
ll
a potenza nominate
tra
i 2
prodott
i.
-
Pe
r i
sub
woofer. fare
allen
zione
che vanga
ri
spe
tt
ato
il
vo
l
ume
di c
ar
ico ut
il
e. la potenza
amm
i
ssib
il
e
mass
i
ma
e la tecnologia de
ll
a cassa (chi usa o
bass
reflex]
.
Condizioni di
gar
anz
ia
T
ut
ti
al
:o
pa
rt
anti
Focal so no cope
rt
i da garanzia
dal dis
tr
i
but
ore
uff
i::iale Foca l
ne
l
tuo
paese
II
tu
o dis
tributore
p
otr
a
fo
rn
ir
ti
tul
t"
de
ll
agli relativi a
ll
e
condizioni di garanzia. La copert
ura
della
gar
anz
ia
Sl
estende a
lm
ena a qua
nt
o concesso da
ll
a garanzic legale
in
vigore net paese in cui
e
stata
emess.:r l
.:r
f
.:rtt
ur
a di
acquisto
or
igi
na
te
II
vostro
p
:--o
doc
to
rocat
-JM/ab
e
staro
pr
ogeua
w
e
rett
/,
zzaro
ca
.1
mate
rial
/
e
corr;ponenti pr e
giat
;
chc
oossono
essere
ric
i
clar
i
e
n
:..
·t,/izzJt,_ Q
uc
sto
st
mb
olo
si
gnif;
cache
gl
< a
pp
are
cch1
:::icttricf
cd
t>le
t
tromo
- de
vo
no
€ssere
small
tit separat
ame
nt
e
da1 rifi
u
ti
rl
om
Pstici
a
li
a f
me
de
l/
oro
111
1(
1770
. V1
pr
egh
ia.Tin d1
sm
a
lt
1
re
questo
Dppa
recchw
neg
li
appasi
ti
punti
di
racco!ta
loc
ali
o nei
cen
tn
preposti
a/
ric
iclag
gi
o. Con
tribui
te
anche
v-oi
a
tut
elar
£'
l"ambtente
no>
/
qua
le
vivt
a
mo