SM8 USER MANUAL Professional Digital Monitoring System Français page 9 notice sm8 1 19/03/04, 15:26:17
SM8 USER MANUAL 2 An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103 EN 61000 Electrical safety EN 60065 CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE. Important safety information Please read carefully the following instructions and safety information. Heed all warnings and follow all instructions. • Do not remove the back panel.
INTRODUCTION Thank you for choosing the FOCAL SM8. The SM8 is a world class Professional Digital Monitoring System. It has been designed to offer superb imaging, outstanding precision and frequency extension, in a compact format suitable for mid or near field monitoring. This exceptional acoustic performance comes together with tremendous versatility, thanks to the digital nature of the system with numerous controls accessible either from a computer or wirelessly from a PDA (Personal Digital Assistant).
PRODUCT OVERVIEW 4 The SM8 is a two-way active loudspeaker, comprising an 8" low/mid unit, loaded with a passive radiator of similar size, and an inverted Beryllium dome (fig. A). The integral electronics driving the 2 transducers is characterised not only by its exceptional level of performance but also by features allowed by the digital signal processing it uses.
SETTING UP THE SYSTEM Control facilities They are three different ways of remotely controlling a SM8 loudspeaker: • Through an Infra-Red receiver, located on the front of the cabinet, below the midrange driver. This is the link provided for a wireless control from a PDA. It will operate at distances of up to (approx.) 3 metres. • Via a serial RS-232 port, intended to connect to a computer or the proprietary remote control unit. • By means of a MIDI link, allowing data in and out.
ADAPTING THE SYSTEM TO THE LISTENING ENVIRONMENT You will find in this section a brief description of the main features of the control software. For further information please refer to "Focal Manager" instruction manual.
ADAPTING THE SYSTEM TO THE LISTENING ENVIRONMENT General equalisation General equalisation is possible (except on the Sub channel) via 3 fully programmable parametric EQ’s , which can be individually set in amplitude, frequency and quality factor ("Q"). A Hi-Pass and a Low-pass filter are also available. They can be enabled or disabled by blanking the frequency fields, which -when enabled- are to be set by the user.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 8 SYSTEM Frequency response 45Hz – 40kHz +/- 2dB Maximum SPL 115dBSPL (peak @ 1m) INPUT SECTION Analogue input Type / Impedance Electronically balanced / 10kOhms Connector XLR Sensitivity A/D converter +4dBu 24 bits resolution, 96kHz sampling rate Format AES (110 Ohms with transformer) Connector Sampling rates XLR 44.1, 48, 88.
MANUEL UTILISATEUR SM8 9 Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103 EN 61000 Sécurité électrique EN 60065 ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR NE PAS EXPOSER À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ Informations de sécurité Nous vous conseillons de lire toutes les instructions de ce manuel et de tenir compte des consignes de sécurité suivantes.
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi la SM8 Focal. Les enceintes SM8 constituent un système d’écoute de contrôle numérique professionnel de hautes performances. Elles ont été conçues pour allier image sonore impeccable, extrême précision et réponse en fréquence étendue, dans un format compact adapté à des écoutes de proximité.
PRÉSENTATION DU PRODUIT La SM8 est une enceinte 2 voies active, constituée d’un haut-parleur grave/médium de 20 centimètres, chargée par un radiateur passif de même diamètre, et d’un tweeter à dôme Beryllium inversé (fig. A). Son électronique intégrée, assurant le pilotage et l’amplification des 2 transducteurs, est caractérisée non seulement par son niveau de performances exceptionnel mais aussi par les possibilités qu’offre le traitement numérique qu’elle utilise.
MISE EN SERVICE DU SYSTÈME Possibilités de contrôle Il existe trois manières différentes de contrôler une enceinte SM8 à distance. • Par le récepteur infrarouge, placé sur l’avant, juste au-dessous du haut-parleur médium. C’est la liaison prévue pour un contrôle sans fil depuis un assistant personnel (PDA). Son rayon d’action est approximativement de 3 mètres.
ADAPTATION DU SYSTÈME À L’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE Vous trouverez dans cette section un brief descriptif des possibilités du logiciel de contrôle. Pour plus d'information, reportez-vous au manuel d'instruction du logiciel "Focal Manager".
ADAPTATION DU SYSTÈME À L’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE Egalisation générale Une égalisation générale est possible grâce à la présence (sauf canal Sub) de 3 filtres paramétriques totalement programmables, réglables individuellement en amplitude, fréquence et sélectivité ("Q"). Des filtres passe-haut et passe-bas sont également disponibles. Ils peuvent être mis en ou hors service en laissant vides les champs des fréquences, lesquelles sont à définir par l’utilisateur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PERFORMANCES Réponse en fréquence 45 Hz - 40 kHz +/-2 dB Niveau SPL Maximum 115 dB SPL (crête @ 1 m) INTERFACE D’ENTRÉE Entrée analogique Type / impédance Symétrique électronique / 10 kOhms Connecteur XLR Sensibilité Convertisseur A/N +4 dBu Résolution 24 bits, fréquence d’échantillonnage 96 kHz Format AES (110 Ohms avec transformateur) Connecteur Fréquence d’échantillonnage XLR 44,1 ; 48 ; 88,2 ou 96 kHz (détection automatique) Section numérique interne Trai
Fo ca l - J M l a b ® - B P 3 7 4 - 108, r ue d e l ' A veni r - 42353 La Ta l a udi èr e c ed ex - Fran ce - www.focal-fr.com Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
