UTOPIA Manuel d'installation / User manual
Manuel d'installation UTOPIA / UTOPIA User manual Contenu du packaging • 1 boîte de rangement • 1 casque Utopia • 1 câble 3 M OFC AWG24 avec connecteur LEMO • 1 enveloppe contenant : - 1 manuel d’utilisation - 1 brand content - 1 manuel de précautions d’emploi Béryllium - 1 manuel de garantie fig. 1 fig.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
Cons ig n e s d ’u t i l i s at i o n / O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s / Nutzungshinweise / I s t r u z i o n i p e r l ’ u s o / Instrucciones de uso / Instruções de utilização / Gebruiksaanwijzingen / Инструкции по эксплуатации / 使 用 指 南 / ၵ ໕ ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド / ϡΩΧΗγϻ ΕΎϣϳϠόΗ Français English Deutsch Italiano Español Português Nederlands 3 5 7 9 11 13 15 Русский 17 简体中文 ዽ࿌ 日本 ˻˾ 19 23 Δ ϳΑέόϟ
Operating Instructions English 5 We recommend thoroughly reading all the instructions in this manual, and that you keep it somewhere safe for future reference. Important safety precautions 1) READ these instructions. 2) KEEP these instructions. 3) RESPECT all the warnings. 4) FOLLOW all the instructions. 5) In order to avoid damaging your hearing, do not listen to headphones at high volumes for extended periods of time.
Operating Instructions 6 9) NEVER use the headphones as ear defenders. 10) If you feel the headphones heat up or if there is a loss of the audio signal, remove the headphones and disconnect immediately. 11) Never place the headphones in contact with or near to naked flames such as candles, lighters, etc. 12) Never leave your headphones exposed to humidity and never submerge them in water. 13) The headphones do not require any particular cleaning. If necessary, clean with a dry, soft duster.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
UTOPIA Product Data Sheet Utopia are the reference pair of headphones from Focal. As a world first, it features the only full-range and fully openback loudspeaker, built within a pair of headphones, using pure Beryllium formed in the brand new 'M' shape dome.
FR GB D I E P NL RU ZH KO احتياطات االستخدام JP Manuel de précautions d’emploi / Precautions for use / Warn- und Sicherheitshinweise / Precauzioni per l’uso / Precauciones de empleo / Precauções de utilização / Voorzorgsmaatregelen / Меры предосторожности при использовании / 使 用 注 意 事 项 / 사용 주의사항 / 使用上の注意 / AR BERYLLIUM
BERYLLIUM 7 2. Precautions for use The following precautions for use must be scrupulously followed. 2.1. The tweeters contain a beryllium dome and must therefore be handled with caution. Users of the speakers must particularly ensure that the grille or all other protective parts of the tweeter are cared for and the beryllium must under no circumstances be removed from its original location.
BERYLLIUM Precautions for use 8 GB In case of contact with skin: Remove any contaminated clothes and shoes quickly; throw away clothes and shoes. Wash the skin with soap and water for at least 15 minutes. Clean any cuts and injuries quickly and carefully. Any particles of beryllium which have accidentally become lodged underneath the skin must be removed. Consult a doctor.
BERYLLIUM 39 F GB D ES I Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant chez lequel le produit a été acheté.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
