OctoPre MkII Dynamic User Guide Mode d'emploi FA0346-03 1
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Important Safety Precautions CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Contents Introduction................................................................................................................... 4 Box Contents................................................................................................................. 4 Hardware....................................................................................................................... 5 Back Panel.........................................................................................................
Hardware Back Panel The back panel provides the all of the input and output connections on the OctoPre MkII Dynamic. 5 7 1 2 3 4 5 6 7 4 6 3 1 2 8 x Combo inputs for Inputs 1 - 8. Mic via XLR or Line via Jack* 8 x Line outputs (1 - 8)* 2 x Optical input sockets ** 2 x Optical output sockets ** 1 x BNC Word Clock input connector 1 x BNC Word Clock output connector 1 x IEC Power input socket * Either 1/4 inch TRS (balanced) or TS (unbalanced) Jack connectors can be used. ** @ sample rates of 44.
Using the OctoPre MkII Dynamic Combo Inputs All eight of the analogue audio inputs use professional combo connectors. These can accept male XLR connectors, TS (un-balanced) and TRS (balanced) jack connectors. If an XLR cable is used, then the preamp will automatically switch to microphone level. If a jack cable is connected, then the preamp will automatically switch to line level. For instrument signals connected to inputs 1 and 2 use the Inst button to switch to high impedance instrument level.
Compressor - Detailed information. The following graphs show the compression curve for normal and more modes. These graphs include the effect of the make-up gain to the overall signal level. The four lines represent Compress Off (OFF), Compress On - Min (MIN), Mid (MID) and Max (MAX) settings. In both modes the attack time is 1.2ms. The release time the 28ms Prism Sound dScope Series III Page 1 of 1 Normal Mode OPE Dynamic Compression Curves dBFS 10.00 OFF MIN MID 0.00 -10.00 MAX -20.
Line Outputs Use the line outputs to connect the OctoPre MkII Dynamic to the line inputs of any analogue device. The OctoPre MkII Dynamic will accept either TS (unbalanced) or TRS (balanced) jacks. TRS jacks will give a maximum signal level of +16dBu whereas TS jacks will give a maximum level of +10dBu. These analogue output levels correspond to 0dBFS. NOTE: When the AD DA button is switched in, the line outputs are switched to output the signal received at the ADAT inputs (see below).
Digital Synchronisation There are a number of synchronisation options available: OctoPre MkII Dynamic as clock source master - ADAT: Connect the OctoPre MkII Dynamic's ADAT output to the digital device's ADAT input and ensure that the receiving device is set to receive clock from it's ADAT input (also ensuring the sample rates on both devices are matched). The OctoPre MkII Dynamic's Clock Source should be set to Internal and the Locked LED will light up green.
Example Setups OctoPre MkII Dynamic with Audio Interface: OctoPre MkII Dynamic as Clock Source Master Here the OctoPre MkII Dynamic is connected to a Focusrite Saffire Pro 40. Both units are running at 44.1kHz. The setup principle will be the same with any other audio interface with an ADAT input. OctoPre MkII Dynamic with Audio Interface: Audio Interface as Clock Source Master Here the OctoPre MkII Dynamic is connected to a Focusrite Liquid Saffire 56. Both units are running at 44.1kHz.
OctoPre MkII Dynamic with Audio Interface - AD / DA Mode. Here the OctoPre MkII Dynamic is connected to a Focusrite Liquid Saffire 56. Both units are running at 44.1kHz. Two ADAT cables are used to send 8 channels of audio each way. The setup principle will be the same with any other audio interface with ADAT input and output. OctoPre MkII Dynamic with Audio Interface - SMUX mode. Here the OctoPre MkII Dynamic is connected to a Focusrite Liquid Saffire 56. Both units are running at 96kHz.
OctoPre MkII Dynamic with Analogue Mixing Desk Connect the OctoPre MkII Dynamic's 8 analogue outputs to any analogue device's 8 inputs using TS or TRS jacks. OctoPre MkII Dynamic with Analogue Mixing Desk and Digital Record / Backup (44.1 / 48 kHz) The OctoPre MkII Dynamic can output to both analogue and digital devices simultaneously.
Performance Specifications MIC • • • • Frequency response: 20Hz - 20kHz +/- 0.1 dB. Maximum input level (Gain at Minimum): +16dBu. THD+N: 0.001% (measured at 1kHz with a 20Hz/22kHz bandpass filter). Noise: EIN > 125dB (128dB analogue to digital): measured at ~60dB of gain with 150 Ohm termination (20Hz/22kHz bandpass filter). LINE • • • Frequency response: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB. THD+N: < 0.001% (measured with 0dBFS input and 22Hz/22kHz bandpass filter). Noise: -90dBu (22Hz/22kHz bandpass filter).
ANALOGUE OUTPUTS • • • • • Line level 8 x 1/4” TRS Jack. Nominal output level 0dBFS = 16dBu, balanced. Frequency response: 20Hz – 20kHz +/- 0.2dB. THD+N < 0.0010% (-100dB) (measured with 0dBFS input 22Hz/22kHz bandpass filter, un-weighted). Switching to enable monitoring of A/D inputs or ADAT inputs with ADDA switch. DIGITAL I/O • • ADAT Out 1 & 2: 8 channels (44.1 / 48kHz), 4 channels SMUX (88.2 / 96kHz, 8 channels total). ADAT In 1 & 2: 8 channels (44.1 / 48kHz, ADAT 1 only), 4 channels SMUX (88.
OctoPre MkII Dynamic Mode d’emploi FA0346-03 15
Instructions de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions.. 5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux. 7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 8.
Précautions importantes de sécurité ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE DOS). AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
Sommaire Introduction................................................................................................................. 18 Contenu de l’emballage............................................................................................... 18 Interface...................................................................................................................... 19 Face arrière.........................................................................................................
Interface Face arrière La face arrière fournit toutes les connexions d’entrée et de sortie de l'OctoPre MkII Dynamic. 5 7 1 2 3 4 5 6 7 4 6 3 1 2 8 entrées mixtes pour les entrées 1 - 8.
Emploi de l'OctoPre MkII Dynamic Entrées mixtes Les huit entrées audio utilisent les connecteurs mixtes Neutrik. Ils peuvent accepter des connecteurs XLR mâles, des jacks 6,35 mm 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques). Si un câble XLR est utilisé, alors le préampli est automatiquement réglé sur le niveau microphone. Si un câble jack est connecté, alors le préampli est automatiquement réglé sur le niveau ligne.
Compresseur - Informations détaillées Les graphiques suivants représentent la courbe de compression pour les modes Normal et More. Ils comprennent l'effet du gain de compensation pour le niveau général de signal. Les quatre lignes représentent les réglages de désactivation du compresseur (OFF), de compresseur au minimum (MIN), à moitié (MID) et au maximum (MAX). Dans les deux modes, la durée d'attaque est de 1,2 ms. La durée de relâchement est de 28 ms.
Sorties ligne Utilisez les sorties ligne pour connecter l'OctoPre MkII Dynamic aux entrées ligne d'un quelconque appareil analogique. L'OctoPre MkII Dynamic accepte des jacks 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques). Les jacks 3 points (TRS) donnent un niveau de signal maximum de +16 dBu tandis que les jacks 2 points (TS) donnent un niveau de signal maximum de +10 dBu. Ces niveaux de sortie analogique correspondent à 0 dBFS.
Synchronisation numérique Il existe plusieurs options de synchronisation : L'OctoPre MkII Dynamic comme source d'horloge (maître) - ADAT : Connectez l'OctoPre MkII Dynamic à l'appareil numérique via ADAT et assurez-vous que l'appareil récepteur est réglé pour recevoir l'horloge de l'entrée ADAT (vérifiez aussi que les fréquences d'échantillonnage des deux appareils correspondent).
Exemples de configuration L'OctoPre MkII Dynamic avec une interface audio : l'OctoPre MkII Dynamic comme source d'horloge (maître) Ici, l'OctoPre MkII Dynamic est connecté à une Saffire Pro 40 de Focusrite. Les deux unités fonctionnent à 44,1 kHz. La configuration sera identique avec toute autre interface audio dotée d'une entrée ADAT.
L'OctoPre MkII Dynamic avec une interface audio - Mode AD / DA. Ici, l'OctoPre MkII Dynamic est connecté à une Liquid Saffire 56 de Focusrite. Les deux unités fonctionnent à 44,1 kHz. Deux câbles ADAT servent à transmettre chacun 8 canaux audio. La configuration sera identique avec toute autre interface audio dotée d'une entrée et d'une sortie ADAT. L'OctoPre MkII Dynamic avec une interface audio - Mode SMUX. Ici, l'OctoPre MkII Dynamic est connecté à une Liquid Saffire 56 de Focusrite.
L'OctoPre MkII Dynamic avec une table de mixage analogique Connectez l'OctoPre MkII Dynamic à n'importe quel appareil analogique à l'aide de 8 jacks 2 points (TS) ou 3 points (TRS). L'OctoPre MkII Dynamic avec une table de mixage analogique et enregistrement/sauvegarde numérique (44,1/48 kHz) L'OctoPre MkII Dynamic peut approvisionner simultanément des appareils analogiques et numériques.
Caractéristiques techniques MICRO (MIC) • • • • Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB Niveau d'entrée maximal (gain au minimum) : +16 dBu DHT+B : 0,001 % (mesurée à 1 kHz avec un filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz) Bruit : équivalent en entrée > 125 dB (128 dB analogique vers numérique) : mesuré à ~60 dB de gain avec terminaison 150 ohms (filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz) LIGNE (LINE) • • • Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB DHT+B : < 0,001 % (mesurée avec une entrée à 0 d
SORTIES ANALOGIQUES • • • • • 8 prises jack 6,35 mm 3 points de niveau ligne Niveau de sortie nominal 0 dBFS = 16 dBu, symétrique Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz, +/- 0,2 dB DHT + B : <0,0010 % (-100 dB) (mesurée avec une entrée à 0 dBFS et un filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz, sans pondération) Commutables pour permettre le monitoring des entrées A/N ou ADAT avec la touche ADDA ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES • • Sorties ADAT 1 & 2 : 8 canaux (44,1/48 kHz), 4 canaux en multiplexage SMUX (88,2/96 kHz, 8 c
