MANUAL DE USUARIO · USER GUIDE GUIA DE UTENTE · GUIDE D’UTILISATION
SF50 TÓMATELO CON CALMA Ahora que lo tienes en tus manos... nada mejor que tomarte unos minutos para observar estos bonitos esquemas explicativos, que te ayudarán a usar, instalar y conocer mejor el producto que acabas de adquirir. Vale, puedes saltarte los textos si ves que te aburren mucho ...
SF50 ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? Además de esta guía que ahora tienes en tu mano, deberías ser capaz de encontrar estos objetos dentro de la caja de este SF50: CLIP DE SUJECIÓN CABLE DE CARGA AURICULAR BLUETOOTH SF50 MICRO USB USB 4 SF50 · Manual de usuario
SF50 ¿QUÉ HAGO YO CON ESTAS PIEZAS? Ese aparatito pequeño con forma de escarabajo es el SF50, que sirve para hablar por teléfono o jugar a la consola en movimiento, con total comodidad y sin cables......no, bueno si. Hay un cable. El que tendrás que utilizar para cargar tu SF50, a través de cualquier puerto USB (el de tu ordenador, el de algún cargador USB que tengas...
SF50 6 SF50 · Manual de usuario
SF50 VÍSTEME DESPACIO QUE TENGO PRISA Ahora que ya conoces un poco más lo que te traes entre manos, es hora de que comiences a pensar en usarlo... o al menos en cargarlo. CARGA EL AURICULAR Antes del primer uso, debes cargar el aparato por completo. Para ello, conecta el cable por su extremo Micro USB al SF50, y por su extremo USB a una fuente de energía (puede ser un puerto USB de ordenador, un cargador USB de pared...) Una carga completa puede durar de 2 a 3 horas.
SF50 ENCIENDE Y CONECTA El SF50 solo tiene un botón, así que será difícil que te líes con esto... ENCENDER LA PRIMERA VEZ Mantén el botón pulsado unos segundos hasta que una luz azul y otra roja parpadeen alternativamente. Esto quiere decir que el SF50 queda “abierto” para que lo puedas enlazar a través de tu dispositivo Bluetooth (presumiblemente, tu móvil). Accede al panel de preferencias Bluetooth de tu aparato, busca el SF50, y conéctalo con tu móvil.
SF50 COSAS QUE HACER CON UNA LLAMADA Desde que existen smartphones de 6 pulgadas, el whatsapp y la AppStore, puede que hayas olvidado que también puedes hablar con gente en directo a través de una invento revolucionario llamado telefonía. Para refrescarte la memoria, aquí tienes algunas de las funciones que puedes controlar desde tu SF50. Recibir una llamada: Pulsa una vez el botón para aceptarla. Rechazar una llamada: Mantén pulsado el botón durante unos segundos para rechazar una llamada entrante.
SF50 RESTABLECER A CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Manteniendo pulsado el botón durante unos segundos conseguirás restablecer la configuración por defecto del SF50. Sólo tienes que esperar a ver la luz roja y azul parpadear alternativamente tres veces antes de soltar el botón. ARROJANDO LUZ A TODO ESTO El SF50 estará lanzándote guiños luminosos durante la mayor parte de su vida. Esta es una pequeña guía para ayudarte a comprender su lenguaje. Parpadeo de luz azul: SF50 encendido.
SF50 HSP (Headset Profile, perfil de auriculares): ofrece las funciones básicas necesarias para la comunicación entre un dispositivo bluetooth y un auricular. HFP (Hands free Profile, perfil de manos libres): ofrece una funcionalidad ampliada con respecto al perfil HSP, originalmente pensado para controlar un teléfono móvil desde una unidad manos libres fija en el coche.
SF50 5) ¿Qué hago si escucho eco en una llamada? Ajusta el volumen del auricular o prueba a moverte a otra zona. 6) ¿Puedo limpiar el auricular? Si, pero nunca con líquidos que puedan dañarlo. Lo mejor es usar un paño seco o muy ligeramente humedecido. 7) No puedo usar todas las funcionalidades que describe el manual. Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del aparato que haya conectado... no todas son compatibles con todos los dispositivos.
SF50 Declaración de Conformidad FONEXION SPAIN S.A. declara que el auricular manos libres bluetooth SF50 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Se puede descargar una copia de la Declaración de Conformidad en la dirección: http://www.fonexion.com/doc El periodo de garantía se rige por la legislación vigente del país donde se ha realizado la compra.
SF50 KEEP CALM AND TAKE YOUR TIME Now that you have it in your hands, maybe you can take some time to observe these wonderful diagrams and explanatory drawings... THey will help you to make the best of your brand new SF50. Of course, you can skip the texts if they make you bore...
SF50 WHAT’S IN THE BOX? In addition to this nice guide on your hands now, you should be able to find these objects inside the SF50 package.
SF50 WHAT I’M SUPPOSED TO DO WITH THIS? This beetle shaped gadget is the SF50. It is intended to make you feel free when making a phonecall or using your videogames. It is all wireless... Or, well, almost wireless. You’ll find this USB-MICRO USB charging cable on the box too, that will help you charge the device. That’s the only cable you’ll need.
SF50 ERGONOMIC CLIP Not mandatory, but it helps MULTI FUNCTION BUTTON CHARGING HUB Connect here the MICRO USB side of the cable to start the charging process One button to rule them all, without any darkness involved though.. LED LIGHTS Indicate status depending on color and frequencies RUBBERIZED HOOK Helps you to mantain the SF50 safely and comfortably attached to your ear EARPIECE The bit that goes into your ear. MICROPHONE It magically captures your voice to deliver it through the waves.
SF50 HASTE MAKES WASTE Now that you’re a little bit more aware about the thing going on, is time for you to start consider using it... or at least to charging it. CHARGING THE HEADSET Before using it for the first time, you should charge the device completely. With such purpose, connect the Micro USB side of the provided charging cable to the SF50, and find any available USB port throughout your surroundings (a computer one, a USB travel charger ...
SF50 SWITCH AND CONNECT The SF50 only has one button, so it is not such complicated... TURNING IT ON FOR THE FIRST TIME Press and hold the button for a few seconds until the red and blue lights blinks alternatively. With this action, you are making the SF50 device available for being paired with any Bluetooth device - presumably your phone. Access the Bluetooth preferences panel on your device, search for the SF50 and connect it. If any kind of password is required, just input “0000” (it’s the default key).
SF50 WHAT TO DO WITH A PHONE CALL Since the 6” smartphones exist, and we cannot live without Whatsapp, AppStore or Instagram; you may have forgotten that you can also talk with people live through a revolutionary invention called “telephone”. To refresh your memory, here are some of the functions that you can control from your SF50. Receive a call: Press once to accept it. Reject a call: Press and hold the button for a few seconds to reject an incoming call.
SF50 RESTORE TO DEFAULT VALUES Press and hold the button, and don’t release it until you see the blue and red lights blink three times alternatively. Performing this action, you’ll restore the SF50 configuration to default values. GLOWING SIGNS The SF50 will wink at you constanly. You don’t have to wink it back, but it would be fine if you just could understand what is going on.
SF50 F.A.Q. 1) Will my SF50 work in my computer? Yes, it is compatible with any Bluetooth compatible device, as soon as this device supports HSF/HFP profile. HSP (Headset Profile): offers the basic functions to make possible a communication between a bluettoth device and a headset HFP (Hands free Profile): offers an improved functionality and advanced controls over some calling functions.
SF50 5) And what if I hear some echo during a phone call? Try moving to any other area or increasing/decreasing the volume. 6) Can I clean the SF50? Of course you can, and you should once in a while. But do not ever use any liquid ! The best choice is to use a dry cloth. 7) Not all the functions are available. The available functions the SF50 is compatible with may depend of the device which is connected to.
SF50 Warranty Conditions and Conformity Declaration FONEXION SPAIN S.A. declares that the Bluetooth headset SF50 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/CE. It’s possible for you to download a complete copy of this declaration on the website: http://www.fonexion.com/doc The warranty period is governed by the legislation of the country where you purchased the product.
SF50 TOMA-TE TEU TEMPO Agora que o tens em tuas mãos... nada melhor que te tomar uns minutos para observar estes bonitos esquemas explicativos, que ajudar-te-ão a usar, instalar e conhecer melhor o produto que acabas de adquirir. Vale, podes saltar-te os textos se vês que te aburren muito...
SF50 QUE HÁ NA CAIXA Além desta guia que agora tens em tua mão, deverias ser capaz de encontrar estes objectos dentro da caixa deste SF50.
SF50 ¿QUE FAÇO EU COM ESTAS PEÇAS? Esse aparatito pequeno com forma de escaravelho é o SF50, que serve para falar por telefone ou jogar à consola em movimento, com total comodidade e sem cabos. Não, bom se. Há um cabo. O que terás que utilizar para carregar teu SF50, através de qualquer porto USB (o de teu computador, o de algum cargador USB que tenhas...
SF50 CLIP DE FIXAÇÃO Não tens por que o usar, mas ajuda BOTÃO MULTIFUNÇÃO PORTO MICRO USB Porto de ónus Micro USB Para executar todas as funções do auricular LED VERMELHO/ AZUL Assinala estados segundo a cor ou a intermitencia EXTREMO DE BORRACHA Ajuda a assegurar a posição do SF50. AURICULAR A peça que tens que introduzir na orelha.
SF50 O PRIMEIRO É O PRIMEIRO Agora que já conheces um pouco mais o que te trazes entre mãos, é hora de que comeces ao usar... ou ao menos a carregá-lo. CARREGA O AURICULAR Dantes do primeiro uso, deves carregar o aparelho por completo. Para isso, liga o cabo por seu extremo Micro USB ao SF50, e por sua extremo USB a uma fonte de energia (pode ser um porto USB de computador, um cargador USB de parede...) Um ónus completo pode durar de 2 a 3 horas.
SF50 ACENDE E LIGA O SF50 só tem um botão, de modo que será difícil que te líes com isto... ACENDER A PRIMEIRA VEZ Mantém o botão pulsado uns segundos até que uma luz azul e outra vermelha piscem alternativamente. Isto quer dizer que o SF50 fica “aberto” para que o possas enlaçar através de teu dispositivo Bluetooth. (provavelmente, teu móvel). Acede ao painel de preferências Bluetooth de teu aparelho, procura o SF50, e liga-o com teu móvel.
SF50 COISAS QUE FAZER COM UM TELEFONEMA Desde que existem smartphones de 6 polegadas, o whatsapp e a AppStore, pode que tenhas esquecido que também podes falar com gente ao vivo através de uma invento revolucionário chamado telefonia. Para refrescarte a memória, aqui tens algumas das funções que podes controlar desde tua SF50. Receber um telefonema: Pulsa uma vez o botão para aceitá-la. Recusar um telefonema: Mantém pulsado o botão durante uns segundos para recusar um telefonema entrante.
SF50 RESTABELECER A CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA Mantendo pulsado o botão durante uns segundos conseguirás restabelecer a com guración por defeito do SF50. Só tens que esperar a ver a luz vermelha e azul piscar alternativamente três vezes dantes de soltar o botão. ARROJANDO LUZ O SF50 estará a te lançar guiños luminosos durante a maior parte de sua vida. Esta é uma pequena guia para te ajudar a compreender sua linguagem. Pisco de luz azul: SF50 ignição.
SF50 PREGUNTAS FRECUENTES 1) Funcionará meu SF50 num computador? Se, tanto em teu computador como em qualquer outro dispositivo que suporte os per files Bluetooth do SF50, que são estes dois: HSP (Headset Pró lhe, per fil de auriculares): funções básicas necessárias para a comunicação entre um dispositivo bluetooth e um auricular.
SF50 através de Bluetooth, se cria um enlace privado, muito dei cil de ser interferido por terceiras partes, precisamente porque os sinais de Bluetooth são muitíssimo mais debiles em poder de radiofrequência que aquelas que um móvel normal produz. 5) Que faço se escuto eco um telefonema? Ajusta o volume do auricular ou prova a mover a outra zona. 6) Posso limpar o auricular? Se, mas nunca com líquidos que possam o danificar. O melhor é usar um paño seco ou muito ligeiramente molhado.
SF50 ESPECIFICAÇÕES Versão Bluetooth: 3.0 Chipset: CSR6130 Perfi suportar: HFP and HSP Faixa operativa: 10m Tempo em conversa: +-5h Tempo em espera: - 120h Tempo de ónus: 2-3h Medidas da unidade: 32*15*10 mm Bateria: Bateria recargable de lito-íon Garantia e Declaração de Conformidade FONEXION SPAIN S.A. declara que o auricular mãos livres bluetooth SF50 cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições aplicáveis ou exigíveis da Directora 1999/5/CE.
SF50 PRENDS TON TEMPS Maintenant tu l’as dans tes mains… rien de mieux que prendre quelques minutes pour observer ces bels schèmas explicatifs pour aprendre à utiliser, installer et connaître un peu mieux le produit que tu viens d’acheter. D’accord… si tu veux tu peux sauter les textes s’ils sont trop ennuyeux...
SF50 CE QU’IL Y A DANS LA BOÎTE En plus de cette guide que tu as maitenant dans tes mains, tu dois pouvoir trouver aussi ces objets à l’intérieur de la boîte de ce SF50: CLIP DE FIXATION ERGONOMIQUE CABLE DE CHARGE OREILLETTE BLUETOOTH SF50 MICRO USB USB 40 SF50 · Guide de l’utilisateur
SF50 QUE FAIRE AVEC CES PIÈCES? Ce petit appareil en forme de sacarbbé est le SF50. Il sert pour parler au télephone ou jouer à la console de jeux en mouvement, avec une totale commodité et sans cables. Bon d’accord, il y a un cable. Celui que tu devras utiliser pour charger ton SF50 via n’importe quel port USB (celui de ton ordinateur, un chargeur USB que tu aies…). Tu trouveras aussi une pièce ergonomique.
SF50 CLIP DE FIXATION Pas necessaire, mais ça aide BOUTON MULTIFONCTION Pour exécuter toutes les fonctions de l’oreillette PORT MICRO USB Port de charge Micro USB LED ROUGE/ BLEU Montre les états selon la couleur ou l’intermittence EXTREMITÉ EN GOMME Aide à assurer la position du SF50 AURICULAIRE La pièce que tu dois introduire à l’intérieur de l’oreil MICROPHONE Capte tes mots pour les transmettre à travers des ondes 42 SF50 · Guide de l’utilisateur
SF50 COMMENÇONS PAR LE DÉBUT Maintenent que tu connais un peu mieux ce que tu as dans tes mains, tu dois commencer à l’utilliser… ou au moins le charger. CHARGE DE L’OREILLETTE Avant la première utilisation, tu dois charger l’appareil au complet. Pour ceci, connecte l’ extremité micro USB du cable au SF10, et l’autre extremité USB à une source d’énergie (port USB d’un ordinateur, un chargeur secteur…). Une charge complète peut durer 2 ou 3 heures.
SF50 ALLUME ET CONNECTE Le SF50 a seulement un bouton, donc ça sera difficile de se confondre… ALLUMER LA PREMIÈRE FOIS Laisse le bouton appuyé quelques secondes jusqu’ une lumière rouge et une autre bleue clignotent alternativement. Ceci veut dire que ton SF50 est “ouvert” et peut être relié à travers ton dispositif Bluetooth. Accède à la fenêtre de préférences Bluetooth de ton dispositif, cherche le SF50 et connecte-le avec ton portable.
SF50 CHOSES À FAIRE AVEC UN APPEL Depuis que les smartphones de 6 pouces, le whastapp et la AppStore existent, tu as peut être oublié que tu peux aussi parler en direct à travers une invention révolutionnaire: la téléphonie. Voici quelques fonctions que tu peux controller despuis ton SF50. Recevoir un appel: Appuie une seule fois sur le bouton pour y répondre. Rejeter un appel: Appuie pendant quelques secondes pour rejeter un appel entrant. Terminer un appel: Appuie une seule fois pour y raccrocher.
SF50 RÉTABLIR LE RÉGLAGE D’ USINE En appuyant le bouton pendant quelques instants, tu réussiras à rétablir le réglage par défaut de ton SF50. Tu n’as qu’attendre qu’une lumière rouge et bleue clignotent alternativement trois fois avant de relâcher le bouton. JETANT DE LA LUMIÈRE Le SF50 sera en train de te lancer des clins d’oeuil pendant la plupart de sa vie. Voici une petite aide pour comprendre son langage.
SF50 QUESTIONS FRÉQUENTES 1) Fonctionnera mon SF50 dans un ordinateur? Oui, autant dans ton ordinateur comme dans n’importe quel dispositif supportant les profils de Bluetooth suivants: HSP (Headset Profile, profil d’auriculaires): fonctions basiques pour faire la communication entre un dispositif bluetooth et un auriculaire.
SF50 5)Qu’est ce que je fais si j’écoute de l’éco pendant un appel? Régle le volumen de ton oreillette ou essaye à bouger dans un autre lieu. 6) Est-ce que je peux nettoyer l’oreillette? Oui, mais jamais avec des liquides qui peuvent l’endommager. Le mieux est d’utiliser un drap sec ou très légèrement humidifié.
SF50 Conditions de la Garantie et Déclaration de Conformité FONEXION SPAIN S.A. déclare que l’oreillete bluetooth mains libres SF50 est conforme aux exigences essentielles et à n’importe autres dispositions aplicables à la Directive 1999/5/CE. Il est possible de se télécharger une copie de la Déclaration de Conformité à l’adresse: http://www.fonexion.com/doc La période de garantie est régie par la legislation de pays où l’achat a été effectué.
