/8 4WD MONSTER TRUCK FCES04000 1/8 4WD ELECTRIC TRUGGY FCES04001 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION
FR REMARQUE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
FR VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau Force RC Epidemic ou Muckraker est équipé de composants électroniques étanches. • N’immergez PAS ce produit dans l’eau pour quelque durée que ce soit. En cas de submersion, le produit risque d’être endommagé ou de connaître un dysfonctionnement. • Ne versez PAS d’eau sur le produit et ne laissez pas un excédent d’eau entrer en contact direct avec le produit.
FR CONTENU DE LA BOÎTE 1. 2. 3. 4. 5.
FR RETRAIT OU INSTALLATION DE LA CARROSSERIE DU VÉHICULE Ensemble optionnel d’extension de poteau de carrosserie inclus – Epidemic MT UNIQUEMENT INSTALLATION DE LA BATTERIE DANS LE VÉHICULE 1. Installez une ou deux batteries totalement chargées dans le support de batterie. 2. Fixez la batterie, ou les batteries, à l’aide des bandes velcro. Il y a un bloc de mousse déjà monté à l’avant du support de batterie pour une motricité arrière maximum.
FR COMMANDES DE L'ÉMETTEUR Indicateur de niveau des piles Vert fixe : La tension des batteries est bonne (plus de 4 V) Commutateur d’inversion NOR REV TH BIND G: FULL F: LOW 3 2 2 6 3 0 4 1 2 Vert clignotant : La tension des batteries est à un niveau critique (moins de 4 V). Remplacer les batteries de l’émetteur ST. D/R 1 3 0 1 ST. TRIM TH.
FR MISE EN FONCTIONNEMENT 1. Installez les batteries de l’émetteur Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines AA dans l’émetteur. ATTENTION : si vous utilisez des batteries rechargeables, ne chargez que des batteries rechargeables. Si vous chargez des batteries non rechargeables, celles-ci pourraient brûler et provoquer des dommages corporels et/ou matériels. 1. Ouvrez le panneau en bas de l’émetteur. 2. Respectez la polarité du schéma de l’émetteur pour installer les 4 piles AA. 3.
FR FIN D’UTILISATION 2. Éteignez l’émetteur. 3 3 2 0 1 3 0 4 2 ST. D/R 1 3 1 1 3 0 1 ST. TRIM TH. TRIM 2 2 2 6 1. Déconnectez la batterie, ou les batteries, du variateur de vitesse électronique (ESC) 5 OFF ON POWER 3. Retirez la batterie, ou les batteries, du véhicule. 4. Rechargez la batterie, ou les batteries. MAINTENANCE ENTRETIEN DU MOTEUR • Prolongez la durée de vie du moteur en empêchant les conditions de surchauffe.
FR VARIATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE FONCTIONS (ESC) Valeur programmable Éléments programmables 1 2 Avant/arrière avec frein Avant et arrière 3 4 5 6 7 80% 100 % Niveau 7 Niveau 8 1 Mode de fonctionnement Avant avec frein 2 Force de freinage par résistance 0% 5% 10% 20% 40% 60% 3 Coupure par tension faible Nonprotection 2,6 V/Cellule 2,8 V/Cellule 3,0 V/ Cellule 3,2 V/ Cellule 3,4 V/ Cellule 4 Mode de démarrage (Énergie) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 5
FR SPÉCIFICATIONS DU COMPOSANT Émetteur Fréquence Chaînes Piles 2,4GHz 2 4 AA cells Variateur de vitesse électronique (ESC) DYNS2700 Tension d’alimentation 3-8S LiPo Courant constant/de crête 100 A/650 A Résistance 0,0005 ohm Port de programmation Port FAN / PRG Tension BEC 6 V/5 A, Mode de commutateur Dimensions 59,5 mm (L) × 48 mm (l) × 42 mm (H) Masse 173 g SCHÉMA ÉLECTRIQUE Pour un fonctionnement correct, les canaux 1 et 2 doivent être utilisés comme indiqué dans le schéma de câblage.
FR AMÉLIORATIONS RECOMMANDÉES Part # DYNB3804EC DYNB3854EC DYNB3810EC DYNB3857EC DYNB3855EC DYNC3005 DYNC2050 DYNC2025 DYNC3000 Description 14.8V 5000mAh 4S 50C LiPo, Étui rigide 15.2V HV 5000mAh 4S 50C LiPo, étui 7.4V 5000mAh 2S 50C LiPo, Étui rigide HV 15.2V 6500mAh 4S 50C LiPo, étui HV 7.
FR GARANTIE LIMITÉE (CANADA) Ce que couvre cette garantie Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantit à l’acheteur original que le produit acheté (le « Produit ») est exempt de tout défaut matériel et de fabrication à la date d’achat.
FR Réparations non couvertes Horizon effectuera les réparations non couvertes par la garantie et un paiement sera exigé sans préavis ou devis, à moins que les frais dépassent le prix d’achat de 50 %. En envoyant le Produit en réparation, vous acceptez de payer ce service sans recevoir de préavis. Un devis est disponible sur demande. Vous devez inclure cette demande avec l’article envoyé en réparation.
REPLACEMENT PARTS / PIÈCES DE RECHANGE Item # / Part number / Pièce Référence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DYNS1632 DYNS2700 FCES14000 FCES14001 FCES44000 FCES44001 FCESS240000 FCESS240002 FCESS240007 11 12 13 FCESS241000 FCESS241001 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 FCESS240008 FCESS241002 FCESS241003 FCESS241004 FCESS241006 FCESS241007 FCESS241008 FCESS241009 FCESS242000 FCESS242001 FCESS242002 FCESS242003 FCESS242004 FCESS242005 FCESS242006 FCESS242007 FCESS24200
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 FCESS243004 FCESS243005 FCESS243006 FCESS243007 FCESS243008 FCESS243009 FCESS243010 FCESS243011 FCESS240004 FCESS240005 FCESS240006 FCESS241005 FCESS242013 FCESS243000 LOSA3572 LOSA3573 Shock Piston Set (4): Epidemic, Muckraker Shock Rebuild Kit: Epidemic, Muckraker Front/Rear Shock Shaft Set: Epidemic, Muckraker Front Shock Springs and Retainer Set: Muckraker Ensemble de pistons d’amortisseurs (4) : Epidemic, Muckraker Kit de reconstruction d’amortisseur :
PARTS DIAGRAM (FRONT END) / VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (EXTRÉMITÉS AVANT) 32 Epidemic MT ONLY (SEULEMENT) (×4) Epidemic MT ONLY (SEULEMENT) 9 10 65 Muckraker Truggy ONLY (SEULEMENT) (×4) 32 Epidemic MT ONLY (SEULEMENT) (×4) 65 Muckraker Truggy ONLY (SEULEMENT) (×4) 48 10 29 9 37 35 6 29 46 Muckraker Truggy ONLY (×4) (SEULEMENT) 40 46 Epidemic MT ONLY (×2) 33 (SEULEMENT) 66 Muckraker Truggy ONLY (×2) (SEULEMENT) 34 Muckraker Truggy ONLY (SEULEMENT) 63 10 29 34 45 46 35 34 34 45 39 24 23 Epid
PARTS DIAGRAM (REAR END) / VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (EXTRÉMITÉS ARRIÈRE) 32 Epidemic MT ONLY (SEULEMENT) (×4) Muckraker Truggy ONLY (SEULEMENT) 65 Muckraker Truggy ONLY (SEULEMENT) (×4) 38 51 38 62 38 38 51 45 48 48 Epidemic MT ONLY (×4) 32 42 36 (SEULEMENT) Muckraker Truggy ONLY (×4) 65 (SEULEMENT) 41 42 38 28 46 61 45 31 28 46 36 34 45 51 40 50 57 33 40 40 48 15 34 22 42 40 24 46 20 63 10 Muckraker Truggy ONLY (SEULEMENT) 39 22 26 48 48 23 21 23 50 23 42 24 48 Epidemic
PARTS DIAGRAM (CENTER CHASSIS) / VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (CHÂSSIS CENTRAL) 12 Muckraker Truggy ONLY (SEULEMENT) 13 13 61 17 42 45 48 47 49 17 38 42 16 17 42 16 45 48 11 13 16 42 45 17 45 48 39 42 16 38 16 16 48 42 45 38 39 45 45 17 42 38 45 30 EPIDEMIC™ CAMION MONSTRE MUCKRAKER™ TRUGGY
PARTS DIAGRAM (BODIES) / VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (CORPS) 7 69 8 70 PARTS DIAGRAM (SHOCK ABSORBERS) / VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (AMORTISSEUR) Muckraker Truggy - Front ONLY Avant seulement Epidemic MT - Front and Rear Avant et Arrière Muckraker - Rear ONLY Arrière seulement 56 57 60 60 58 59 52 52 56 45 57 53 45 53 54 58 59 54 55 60 56 55 60 56 57 57 EPIDEMIC™ CAMION MONSTRE MUCKRAKER™ TRUGGY 31
FCES04000 FCES04001 57613 Created 5/2018 © 2018 Horizon Hobby, LLC. Force RC, the Force RC logo, Epidemic, Muckraker, Fuze, EC5, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
