® Bare Bear ™ Instruction Manual Manuel d’utilisation
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.forcerc.com and click on the support tab for this product.
EN Box Contents Quick Start Information Blank (Acro) Model Servo Reversing: Normal Travel Adjust (All Surfaces): 100% Hand Launch Low and Landing Transmitter Setup Dual Rates Ail Ele Rud Ail EXPO (Soft center) Ele Rud =14mm =12mm =5mm =5mm =10mm =10mm =11mm =09mm =3mm =3mm =8mm =8mm High 15% 20% 5% Low 5% 5% 0% Center of Gravity (CG) 89mm back from leading edge at the root.
EN Preflight 1 Remove and inspect contents. 9 Perform the Control Direction Test with the transmitter. 2 Read this instruction manual thoroughly. 10 Perform the AS3X Control Direction Test with the aircraft. 3 Charge flight battery. 11 Adjust flight controls and transmitter. 4 Fully assemble airplane. 12 Perform a radio system Range Test. 5 Install the flight battery in the aircraft (once it has been fully charged). 13 Find a safe open area to fly. 6 Check the Center of Gravity (CG).
EN Model Assembly Continued Wing Installation 1. Remove the canopy hatch (A) from the fuselage. 2. Slide the wing tube (B) into the fuselage. 3. Install the left and right wing (C and D) over the wing tube and into the wing slot of the fuselage while inserting the aileron servo connectors through the provided holes. A C CAUTION: DO NOT crush or otherwise damage the wiring when attaching the wing to the fuselage. 4. Secure the left and right wings to the fuselage using the included 4 screws (E).
EN Control Horn and Servo Arm Settings The table to the right shows the factory settings for the control horns and servo arms. Fly the aircraft at factory settings before making changes. NOTICE: If control throws are changed from the factory settings, the gain values may need to be adjusted. Refer to your receiver manual for adjustment of gain values. Horns Arms Elevator After flying, you may choose to adjust the linkage positions for the desired control response. See the table to the right.
EN Battery Installation and ESC Arming Battery Selection A We recommend the Kinexsis® 3200mAh 22.2v 6S 30C Li-Po battery (KXSB0023) for high performance operation or Kinexsis 3200mAh 14.8v 4S 30C Li-Po battery (KXSB0018) for standard operation. Refer to the Optional Parts List for other recommended batteries. If using a battery other than those listed, the battery should be within the range of capacity, dimensions and weight of the Kinexsis Li-Po battery packs to fit in the fuselage.
EN Center of Gravity (CG) The CG location is measured from the leading edge of the wing at the root. This CG location has been determined with the recommended Li-Po battery installed all the way forward in the battery compartment. 89mm back from leading edge at the root. Clevis Installation and Control Centering Clevis Installation • Pull the tube from the clevis to the linkage. • Carefully spread the clevis, then insert the clevis pin into the desired hole in the control horn.
EN Flying Tips and Repairs Consult local laws and ordinances before choosing a flying location. Landing Range Check your Radio System For your first flights with the recommended battery pack (KXSB0023), set your transmitter timer or a stopwatch to 3 minutes. After three minutes, land the aircraft. Adjust your timer for longer or shorter flights once you have flown the model. If at any time the motor pulses, land the aircraft immediately to recharge the flight battery.
EN Post Flight 1 Disconnect the flight battery from the ESC (Required for Safety and battery life). 5 Repair or replace all damaged parts. 2 Power OFF the transmitter. 6 Store the flight battery apart from the aircraft and monitor the battery charge. 3 Remove the flight battery from the aircraft. 7 4 Recharge the flight battery. Make note of the flight conditions and flight plan results, planning for future flights.
EN Troubleshooting Guide Problem Aircraft will not respond to throttle but responds to other controls Extra propeller noise or extra vibration Reduced flight time or aircraft underpowered Aircraft will not Bind (during binding) to transmitter Aircraft will not connect (after binding) to transmitter Possible Cause Throttle not at idle and/or throttle trim too high Motor power pulses then motor loses power Reset controls with throttle stick and throttle trim at lowest setting Throttle servo travel is
EN AMA National Model Aircraft Safety Code Effective January 1, 2014 A. GENERAL A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained flight in the atmosphere. It may not exceed limitations of this code and is intended exclusively for sport, recreation, education and/or competition. All model flights must be conducted in accordance with this safety code and any additional rules specific to the flying site. 1. Model aircraft will not be flown: (a) In a careless or reckless manner.
EN LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.
EN Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby United States of America Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) productsupport@horizonhobby.com. Horizon Product Support (Product Technical Assistance) 877-504-0233 websales@horizonhobby.
FR REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.forcerc.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
FR Contenu de la boîte Guide de démarrage rapide Paramètres émetteur Double-débattements EXPO (Soft center) Centre de gravité Réglage chronomètre Programme avion vierge Direction des servos : Normal Courses (toutes les gouvernes) : 100% Lancer main et Petits atterrissage Dérive =14mm =12mm =5mm =5mm =10mm =10mm =11mm =09mm =3mm =3mm =8mm =8mm Ail Prof Dérive Grand 15% 20% 5% Petits 5% 5% 0% Ail Prof 89mm en arrière du bord d’attaque au niveau de l’emplanture de l’aile 3 minutes Cara
FR Liste des opérations à effectuer avant le vol 1 Retirez les éléments de la boîte et inspectez-les. 9 Vérifiez que les tringleries bougent librement. 2 Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation. 10 Effectuez un essai de la réponse de l’AS3X. 3 Chargez la batterie de vol. 11 Réglez les tringleries et l’émetteur. 4 Assemblez le modèle complètement. 12 Effecuez un essai de portée radio. 5 Installez la batterie dans le modèle (Une fois la charge terminée).
FR Suite de l’assemblage du modèle Installation de l’aile 1. Retirez la trappe supérieure (A) du fuselage. 2. Glissez la clé d’aile (B) dans le fuselage. 3. Installez l’aile gauche et droite (C et D) sur la clé d’aile et emboîtez les ailes dans le fuselage en insérant les câbles des servo d’ailerons dans le fuselage par les ouvertures prévues à cet effet. A C ATTENTION: NE PAS pincer ou endommager les câbles quand vous insérez les ailes dans le fuselage. 4.
FR Connexion des tringleries Connexion des tringleries • Glissez le morceau de durite vers la tringlerie. • Ecartez délicatement la chape et glissez l’axe de la chape dans le trou approprié du guignol. • Glissez l’anneau vers le milieu des fo approprié du urches de la chape. 1. 4. 2. 5. 3. 6. Réglage du neutre des gouvernes Contrôlez le neutre des gouvernes après avoir effectué l’assemblage du modèle et la programmation de l’émetteur.
FR Installation de la batterie et armement du contrôleur Choix de la batterie A Nous recommandons la batterie Li-Po 3200 mAh 22,2 V 6S 30C Kinexsis (KXSB0023) pour le fonctionnement à performances élevées ou la batterie Li-Po 3200 mAh 14,8 V 4S 30C Kinexsis (KXSB0018) pour le fonctionnement standard. Consultez la Liste des pièces en option pour voir les autres batteries recommandées.
FR Centre de gravité (CG) L’emplacement du centre de gravité se mesure depuis le bord d’attaque au niveau de l’emplanture de l’aile. L’emplacement du centre de gravité à été déterminé en plaçant la batterie recommandée à proximité du centre du compartiment à batterie. 89mm en arrière du bord d’attaque au niveau de l’emplanture de l’aile. Version PNP Choix et installation du récepteur Le récepteur Spektrum AR636 est recommandé pour cet avion.
FR Conseils de vol et réparations Consultez les lois et règlements locaux avant de choisir un emplacement pour faire voler votre avion. Contrôlez la portée de votre radio Veuillez contrôler la portée de votre radio avant d’effectuer un vol. Référezvous aux instructions spécifiques de votre émetteur. Lancement à la main Il est fortement recommandé d’avoir l’aide d’une personne pour effectuer les premiers lancements à la main.
FR Maintenane d’après vol 1 Déconnecter la batterie de vol du contrôleur (Impératif pour la Sécurité et la durée de vie de la batterie). 2 Mettez l’émetteur hors tension. 3 Retirez la batterie de l’avion. 4 Rechargez la batterie. 5 Réparez ou remplacez les pièces endommagées. 6 Stockez la batterie hors de l’avion et contrôlez régulièrement sa charge. 7 Prenez note des conditions de vol et des résultats du plan de vol à titre de référence pour la planification de vols ultérieurs.
FR Guide de dépannage Problème L’aéronef ne répond pas aux gaz mais bien aux autres commandes L’hélice fait trop de bruit ou vibre trop Durée de vol réduite ou manque de puissance de l’aéronef Cause possible La manette des gaz n’est pas au ralenti (idle) et/ou le trim des gaz est régléà une valeur trop élevée Solution Réinitialiser les commandes avec la manette des gaz et mettre le trim des gaz à sa valeur la plus faible possible La course du servo des gaz est inférieure à 100% S’assurer que la cours
FR GARANTIE LIMITÉE Ce que couvre cette garantie Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantit à l’acheteur original que le produit acheté (le « Produit ») est exempt de tout défaut matériel et de fabrication à la date d’achat.
FR Informations de contact Country of Purchase Horizon Hobby United States of America Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) productsupport@horizonhobby.com. Horizon Product Support (Product Technical Assistance) 877-504-0233 websales@horizonhobby.
Replacement Parts • Pièces de rechange Part # | Nummer Numéro | Codice Description Description FCEF220001 Propeller: 8 x 8 2 Blade: Bare Bear Hélice bipale 8x8 : Bare Bear FCEF220002 Spinner: Bare Bear Cône : Bare Bear FCEF220003 Prop Adapter: Bare Bear Adaptateur d’hélice : Bare Bear FCEF220004 Wingtube Set: Bare Bear Clé d’aile : Bare Bear FCEF220005 Pilot: Bare Bear Pilote : Bare Bear FCEF220006 Painted Conopy Hatch with Pilot: Bare Bear Cockpit avec pilote : Bare Bear FCEF220007 Pa
® Bare Bear ™ ©2017 Horizon Hobby, LLC. Force RC, the Force RC logo, Bare Bear, Plug-N-Play, Kinexsis, DSM2, DSMX, EC3, Celectra, Prophet and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. http://www.horizonhobby.com/ FCEA01001 Created 03/17 55690.
