Bluetooth Pt 4_NL.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 2 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Inleiding In deze handleiding worden de functies en eigenschappen van de Bluetooth ® mobiele telefoon en het Voice Control systeem (spraakbesturingssysteem) beschreven waarmee sommige Ford automobielen zijn uitgerust. In deze handleiding worden de volgende varianten beschreven: • Een mobiele telefoon met een telefoonhouder zonder Voice Control (spraakbesturing). • Een Bluetooth en Voice Control systeem met telefoonhouder.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 3 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Algemene informatie TELEFOONS BEDIENEN Een telefoon kan in de auto worden aangesloten met behulp van een telefoonhouder of een Bluetooth verbinding. Bij wagens met een telefoonhouder, kunnen maximaal vijf Bluetooth telefoons met het systeem in de auto worden gekoppeld. Bij wagens zonder telefoonhouder, kunnen maximaal zes Bluetooth telefoons met het systeem in de auto worden gekoppeld.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 4 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Algemene informatie BEDIENING VAN HET MOBIELE TELEFOONSYSTEEM Hoe u uw mobiele telefoon in de telefoonhouder moet plaatsen N.B.: Uw mobiele telefoon moet in een telefoonhouder zijn geplaatst om de telefoon verbinding met de telefoonhouder te kunnen laten maken. Sluit uw telefoon op de telefoonhouder aan. 1. Plaats de onderzijde van de telefoon in de aansluiting in de telefoonhouder. N.B.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 5 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Algemene informatie Een telefoon een actieve telefoon maken Wanneer het systeem voor het eerst wordt gebruikt, zijn er nog geen telefoons met het systeem gekoppeld. Na het aanzetten van het contact worden een telefoon in de telefoonhouder en een Bluetooth telefoon op verschillende wijze door het systeem herkend. Bluetooth telefoon Nadat een Bluetooth telefoon met het systeem is gekoppeld, wordt deze de actieve telefoon.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 6 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Algemene informatie AFSTANDSBEDIENING Uw auto kan zijn uitgerust met één van de diverse typen afstandsbedieningen: Voice (spraak) en Mode (modus) toets 1 Bij uitvoeringen met een ‘ACCEPT/ REJECT’ (beantwoorden/weigeren) toets kunnen oproepen worden beantwoord of geweigerd door de betreffende toets in te drukken. Mode (modus) toets op het stuurwiel 2 1. Voice (spraak) toets 2.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 7 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio-installatie zonder navigatiesysteem In dit hoofdstuk worden de telefoonfuncties van de audio-installatie beschreven. N.B.: Raadpleeg de handleiding van de audio-installatie voor meer informatie over de bedieningsorganen. Er moet een actieve telefoon aanwezig zijn. Zelfs wanneer uw telefoon op de audioinstallatie is aangesloten, kunt u uw telefoon op de gebruikelijke wijze gebruiken.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 8 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio-installatie zonder navigatiesysteem Bluetooth telefoon 1. Druk op de ‘PHONE’ (telefoon) toets op de audio-installatie. 2. Druk op de ‘MENU’ toets. 3. Selecteer ‘REDIAL LAST NUMBER’ (laatst gekozen nummer herhalen). 4. Druk op de ‘PHONE’ (telefoon) toets op de audio-installatie om het telefoonnummer te kiezen.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 9 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio-installatie zonder navigatiesysteem VAN ‘ACTIEVE TELEFOON’ VERANDEREN EEN GEKOPPELDE TELEFOON ONTKOPPELEN N.B.: Telefoons moeten aan het systeem zijn gekoppeld voordat deze kunnen worden geactiveerd. Een gekoppelde telefoon kan op elk gewenst moment uit het systeem worden gewist, behalve wanneer met deze telefoon een gesprek wordt gevoerd. 1. Druk op de ‘PHONE’ (telefoon) toets op de audio-installatie.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 10 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio- en navigatiesysteem TravelPilot EX In dit hoofdstuk worden de telefoonfuncties van het audio- en navigatiesysteem TravelPilot EX beschreven. N.B.: Raadpleeg de handleiding van uw audio- en navigatiesysteem TravelPilot EX voor meer informatie over de bedieningstoetsen. Er moet een actieve telefoon aanwezig zijn.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 11 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio- en navigatiesysteem TravelPilot EX EEN INKOMENDE OPROEP BEANTWOORDEN EEN TWEEDE INKOMENDE OPROEP BEANTWOORDEN Een inkomende oproep beantwoorden Inkomende oproepen kunnen worden beantwoord door hetzij: • op de ‘ACCEPT’ (beantwoorden) toets te drukken. • op de ‘MODE’ (modus) toets op de afstandsbediening te drukken. • op de ‘PHONE’ (telefoon) toets op de audio-installatie te drukken.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 12 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio- en navigatiesysteem TravelPilot EX Een tweede inkomende oproep weigeren EEN GEKOPPELDE TELEFOON ONTKOPPELEN Tweede inkomende oproepen kunnen worden geweigerd door hetzij: • op de ‘REJECT’ (weigeren) toets te drukken. • een van de volgende toetsen op de audio-installatie te drukken: ‘CD’, ‘AM/FM’.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 13 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio- en navigatiesysteem met Touch Screen In dit hoofdstuk worden de telefoonfuncties van het audio- en navigatiesysteem met Touch Screen beschreven. N.B.: Raadpleeg de handleiding van uw audio- en navigatiesysteem met Touch Screen voor meer informatie over de bedieningstoetsen. Er moet een actieve telefoon aanwezig zijn.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 14 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio- en navigatiesysteem met Touch Screen Een nummer herhalen Telefoon in telefoonhouder 1. Druk op de ‘PHONE’ (telefoon) toets op het audio-/ navigatiesysteem. EEN INKOMENDE OPROEP WEIGEREN 2. Druk op het ‘DIAL’ (nummer kiezen) icoontje op het Touch Screen. Inkomende oproepen kunnen worden geweigerd door hetzij: • op de ‘REJECT’ (weigeren) toets te drukken. • op de ‘REJECT’ (weigeren) icoon op het Touch Screen te drukken. 3.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 15 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Audio- en navigatiesysteem met Touch Screen EEN TWEEDE INKOMENDE OPROEP WEIGEREN behalve wanneer met deze telefoon een gesprek wordt gevoerd. • N.B.: Wanneer een gekoppelde telefoon uit het systeemgeheugen is gewist, moet ook de verbinding vanaf de telefoon worden opgeheven. 1. Druk op de ‘PHONE’ (telefoon) toets. 2. Druk op de ‘MENU’ toets. 3. Druk op het ‘DELETE PHONE’ (telefoon wissen) icoontje.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 16 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) ALGEMENE INFORMATIE Ondersteunde commando’s Met behulp van Voice Control kunt u de volgende accessoires in uw auto bedienen: • Telefoon, • Radio, • CD-speler, • Airconditioning, • Navigatiesystemen. N.B.: Het Voice Control systeem is een taalgevoelig systeem. Wanneer u wenst dat het systeem in een andere taal werkt, raadpleeg dan uw Ford dealer.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 17 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) WERKING VAN HET SYSTEEM De volgorde en de inhoud van de gesproken commando’s zijn in de volgende lijst weergegeven. De gebruikte symbolen betekenen het volgende: Gebruiker zegt. Systeem antwoordt. <> Duidt een nummer of opgeslagen spraaklabel aan die door de gebruiker moet worden ingesproken.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 18 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Telefoon Uw telefoonsysteem staat het aanleggen van een extra telefoonboek toe. De opgeslagen nummers kunnen met behulp van Voice Control (spraakbesturing) worden gekozen. Telefoonnummers, die met behulp van Voice Control zijn opgeslagen, worden in het systeem in de auto opgeslagen en niet in uw telefoon. Overzicht Het overzicht toont de beschikbare gesproken commando’s voor het telefoonsysteem.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 19 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Een telefoonboek aanleggen Store name (naam opslaan) Nieuwe spraaklabels kunnen worden opgeslagen met het commando ‘STORE NAME’ (naam opslaan). Deze eigenschap kan worden gebruikt voor het kiezen van een nummer door de naam in plaats van het complete telefoonnummer uit te spreken. Stappen GEBRUIKER 1. 2. ‘PHONE’ (telefoon) ‘STORE NAME’ (naam opslaan) 3. ‘’ (naam) 4. ‘’ (naam) 5.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 20 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Play directory (bestand afspelen) Gebruik deze functie om het systeem alle opgeslagen namen en nummers te laten noemen. Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘PHONE’ (telefoon) ‘PHONE’ (telefoon) 2. ‘PLAY DIRECTORY’ (bestand ‘PLAY DIRECTORY’ (bestand afspelen) afspelen) Delete directory (bestand wissen) Met deze functie kunt u alle ingevoerde gegevens met één handeling wissen. Stappen GEBRUIKER Systeem 1.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 21 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Telefoonfuncties Mobile name (naam mobiele telefoon) Met deze functie kunt u met een spraaklabel toegang krijgen tot de in uw mobiele telefoon opgeslagen telefoonnummers. Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘PHONE’ (telefoon) ‘PHONE’ (telefoon) 2. ‘MOBILE NAME’ a, b ‘MOBILE NAME’ (naam mobiele (naam mobiele telefoon) telefoon) ‘’ a) Kan als short-cut (afkorting) worden gebruikt.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 22 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Dial name (naam kiezen) Nadat het spraaklabel is uitgesproken kunnen telefoonnummers worden gekozen. Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘PHONE’ (telefoon) ‘PHONE’ (telefoon) 2. ‘DIAL NAME’a (naam kiezen) ‘NAME PLEASE’ (naam alstublieft) 3. ‘’ () ‘DIAL ’ (kiezen ) ‘CONFIRM YES OR NO’ (bevestigen met ja of nee) 4.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 23 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) DTMF (‘Tone’ instelling) Deze functie zet gesproken nummers om in DTMF tonen, bijvoorbeeld voor het op afstand bedienen van het andwoordapparaat bij u thuis. DTMF kan alleen worden gebruikt tijdens een telefoongesprek. Stappen GEBRUIKER 1. 2.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 24 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) CD-speler/ CD-wisselaar Met behulp van Voice Control (spraakbesturing) kunt u direct een CD of een muzieknummer kiezen. Overzicht Het overzicht toont de beschikbare gesproken commando’s voor het bedienen van uw CD-speler. De volgende lijsten verschaffen aanvullende informatie over het complete commandomenu.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 25 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Climate (Klimaat) Met gesproken commando’s voor de klimaatregeling kunnen het aanjagertoerental en de temperatuur worden ingesteld. Overzicht Het overzicht toont de beschikbare gesproken commando’s voor het klimaatregelsysteem. De volgende lijsten verschaffen aanvullende informatie over het complete commandomenu.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 26 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Aanjager Met deze functie kunt u het aanjagertoerental instellen. Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘CLIMATE’ (klimaat) ‘CLIMATE’ (klimaat) 2. ‘FAN’a (aanjager) ‘FAN SPEED PLEASE’ (aanjagertoerental alstublieft) 3.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 27 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Temperatuur Met deze functie kunt u de temperatuur instellen. Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘CLIMATE’ (klimaat) ‘CLIMATE’ (klimaat) 2. ‘TEMPERATURE’a (temperatuur) ‘TEMPERATURE PLEASE’ (temperatuur alstublieft) 3.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 28 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Radio De gesproken commando’s ondersteunen de functies van de radio en u kunt met Voice Control op radiostations afstemmen. Overzicht Het overzicht toont de beschikbare gesproken commando’s voor de radio. De volgende lijsten verschaffen aanvullende informatie over het complete commandomenu.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 29 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Store name (naam opslaan) Wanneer u op een radiostation hebt afgestemd, kunt u deze met een naam in het bestand opslaan. Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘RADIO’ (radio) ‘RADIO’ (radio) 2. ‘STORE NAME’ (naam opslaan) ‘STORE NAME’ (naam opslaan) ‘NAME PLEASE’ (naam alstublieft) 3. ‘’ () ‘REPEAT NAME PLEASE’ (naam herhalen alstublieft) 4.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 30 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Play directory (bestand afspelen) Met deze functie kunt u het systeem alle opgeslagen radiostations laten opnoemen. Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘RADIO’ (radio) ‘RADIO’ (radio) 2. ‘PLAY DIRECTORY’ (bestand afspelen) ‘PLAY ’ (afspelen ) Delete directory (bestand wissen) Met deze functie kunt u alle opgeslagen radiostations wissen. Stappen GEBRUIKER Systeem 1.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 31 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Navigatie (alleen voor audio-/navigatiesysteem met Touch Screen) Raadpleeg voor een gedetailleerde uitleg van de functies van het navigatiesysteem de handleiding van uw navigatiesysteem. Overzicht Het overzicht toont de beschikbare gesproken commando’s voor het navigatiesysteem. De volgende lijsten verschaffen aanvullende informatie over het complete commandomenu dat beschikbaar is voor Voice Control.
Bluetooth Pt 4_NL.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 33 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Hoofdfuncties Voice on/off (stem aan/uit) Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘NAVIGATION’ (navigatie) ‘NAVIGATION’ (navigatie) 2. ‘VOICE ON’ (stem aan) ‘VOICE ON’ (stem aan) ‘VOICE OFF’ (stem uit) ‘VOICE OFF’ (stem uit) Repeat (herhalen) Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘NAVIGATION’ (navigatie) ‘NAVIGATION’ (navigatie) 2.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 34 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Show settings (toon instellingen) Stappen GEBRUIKER Systeem 1. ‘NAVIGATION’ (navigatie) ‘NAVIGATION’ (navigatie) 2. ‘SHOW TRAFFIC’ (toon verkeer) ‘SHOW TRAFFIC’ (toon verkeer) 3. ‘HIDE TRAFFIC’ (verberg verkeer) ‘HIDE TRAFFIC’ (verberg verkeer) 4. ‘SHOW CURRENT POSITION’ (toon huidige positie) ‘SHOW CURRENT POSITION’ (toon huidige positie) 5.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 35 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Route-instellingen Clear destination (bestemming wissen) Stappen 1. GEBRUIKER Systeem ‘NAVIGATION’ (navigatie) a ‘NAVIGATION’ (navigatie) 2. ‘ROUTE SETTING’ (route-instelling) 3. ‘CLEAR DESTINATION’ (bestemming wissen) ‘CLEAR DESTINATION’ (bestemming wissen) ‘CONFIRM YES OR NO’ (bevestigen ja of nee) 4.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 36 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Delete name (naam wissen) Stappen 1. GEBRUIKER Systeem ‘NAVIGATION’ (navigatie) a ‘NAVIGATION’ (navigatie) 2. ‘ROUTE SETTING’ (route-instelling) 3. ‘DELETE NAME’ (naam wissen) ‘NAME PLEASE’ (naam alstublieft) 4. ‘’ () ‘DELETE ’ (naam ’) ‘CONFIRM YES OR NO’ (bevestigen met ja of nee) 5.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 37 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Play directory (bestand afspelen) GEBRUIKER 1. Systeem ‘NAVIGATION’ (navigatie) a 2. ‘ROUTE SETTING’ (route-instelling) 3. ‘PLAY DIRECTORY’ (bestand afspelen) ‘NAVIGATION’ (navigatie) ‘ROUTE SETTINGS PLEASE’ (route-instellingen alstublieft) ‘PLAY ’ (afspelen ) Store name (naam opslaan) Stappen 1. GEBRUIKER ‘NAVIGATION’ (navigatie) SETTING’a Systeem ‘NAVIGATION’ (navigatie) 2.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 38 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Dynamic guidance (dynamische gids) Stappen 1. GEBRUIKER Systeem ‘NAVIGATION’ (navigatie) a 2. ‘ROUTE SETTING’ (route-instelling) 3.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 39 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Voice Control (spraakbesturing) Toll roads (tolwegen) Stappen 1. GEBRUIKER Systeem ‘NAVIGATION’ (navigatie) a ‘NAVIGATION’ (navigatie) 2. ‘ROUTE SETTING’ (route-instelling) 3.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 40 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Verklarende woordenlijst Actieve mobiele telefoon De term ‘actieve telefoon’ wordt gebruikt voor een telefoon (Bluetooth of met houder) die met het systeem in de auto is verbonden. Bluetooth mobiele telefoon Bluetooth is een draadloze verbinding tussen de mobiele telefoon en het systeem in de auto. Gekoppeld Voordat een telefoon met het systeem in de auto kan worden verbonden, moet hij worden gekoppeld.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 41 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Conformiteitsverklaring Wij, de verantwoordelijke partij voor naleving van de wet, verklaren op eigen verantwoordelijkheid, dat het handset-integratiepakket RX-1C conform is aan de bepalingen gesteld in de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring kunt u vinden op: http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 42 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Index A G Actieve telefoon ............... 5, 40 Afstandsbediening .................. 6 Audio- en navigatiesysteem Een gesprek beëindigen ...... 10 Een nummer herhalen ......... 10 Een nummer kiezen ............ 10 Gekoppelde telefoon ontkoppelen ........................ 12 Inkomende oproep .............. 11 Tweede inkomende oproep ........................... 11, 12 Van ‘actieve telefoon’ veranderen ..........................
Bluetooth Pt 4_NL.book Page 43 Wednesday, February 1, 2006 2:28 PM Index V Verbinding via een telefoonhouder ........................ 3 Voice Control Aanjagertoerental ............... 26 Afstemfrequentie ................ 28 CD-speler ............................ 24 Een telefoonboek aanleggen ............................ 19 Gesproken commando’s ..... 16 Hoofdfuncties navigatie ...... 33 Klimaat ............................... 25 Navigatie ............................. 31 Radio ..............................
Bluetooth Pt 4_NL.
Bluetooth Pt 4_NL.
Bluetooth Pt 4_NL.
Bluetooth Pt 4_NL.
Bluetooth Pt 4_NL.
