Navigationssystem Betriebsanleitung
Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung. Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oder Ausstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert, weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Inhaltsverzeichnis Optionsmenü – Route .................................22 Routenanzeigen .............................................22 Navigationssystem – Einführung Allgemeine Informationen............................3 Verkehrssicherheit ...........................................3 Navigationssystem – Telefonsteuerung Fahrzeuge ausgestattet mit CD - Navigationssystem Navigationssystem – Sicherheit Allgemeine Informationen..........................24 Telefon – Einrichtung ............................
Inhaltsverzeichnis Optionsmenü – Route ................................46 Fahrtziel eingeben .........................................47 Routenanzeigen .............................................47 Navigationssystem – Telefonsteuerung Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Allgemeine Informationen...........................51 Telefon – Einrichtung ....................................51 Verwenden des Telefons .............................
Navigationssystem – Einführung ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Lösungsmittel oder Reinigungssprays, sondern ausschließlich ein feuchtes Tuch. Drücken Sie die entsprechende Taste am Gerät, um die Systemfunktionen aufzurufen. Dadurch aktivieren Sie den entsprechenden Betriebsmodus. Stecken Sie keine Fremdkörper in die Einschübe oder Karten-Steckplätze des Geräts. Ein-Stunden-Modus Legen Sie immer nur eine Disc in den Einschub ein.
Navigationssystem – Einführung WARNUNGEN Das System gibt Ihnen keine Auskünfte über Stoppschilder, Verkehrsampeln, Baustellen oder andere wichtige Sicherheitsinformationen. Benutzen Sie das System erst, nachdem Sie sich mit dessen Funktionen vertraut gemacht haben. Achten Sie nur auf das Display, wenn es das Verkehrsgeschehen zulässt. Sicherheitsinformationen Bitte lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Das Nichtbeachten dieser Hinweise erhöht das Risiko von Unfällen und Verletzungen.
Navigationssystem – Sicherheit Nach drei ungültigen Keycode-Eingabeversuchen wird das Gerät für eine Stunde gesperrt. KEYCODE Das System ist durch einen Keycode geschützt, der vor der Inbetriebnahme eingegeben werden muss. Dieser wird normalerweise vom Händler bei der Ablieferungsinspektion eingegeben. Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt oder das Gerät ausgebaut wurde, funktioniert es erst wieder nach der Eingabe des Keycodes.
Erste Schritte bei Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. ERSTE SCHRITTE BEI NAVIGATION Alphanumerische Tastatureingabe Das System bietet Ihnen vielfältige Funktionen, ist aber dennoch einfach zu bedienen. Die Streckenführung wird im Display angezeigt. Die Bedienung des Systems wird unterstützt durch Menüs, Textanzeigen und Kartenansichten.
Erste Schritte bei Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Haupt-Navigationsbildschirm Zum Einschalten des Navigationssystems drücken Sie die Taste NAV neben dem Display. Der Sicherheitshinweis zur Verkehrssicherheit wird angezeigt. Lesen Sie vor der Verwendung des Systems den Sicherheitshinweis durch und wählen Sie OK. Zieleingabe-Bildschirm Um das Ziel einzugeben, wählen Sie die Option Ziele Eine Liste mit verschiedenen Optionen wird angezeigt. Wählen Sie Zieleingabe.
Übersicht – Navigationseinheit - Fahrzeuge ausgestattet mit CD - Navigationssystem ÜBERSICHT NAVIGATIONSSYSTEM B A C T S D 2 1 R 3 4 5 6 7 8 9 0 E Q F P V G U O H N I M K L J E97652 A CD-Auswurf B Sender/Keycode-Auswahl/Telefonnummern-Eingabe C Informationen D Kartenanzeige E Home-Menüauswahl F Verkehr/TMC-Menüauswahl. Siehe Verwenden von TMC (Seite 71). G Klangeinstellungen Siehe Radiobetrieb (Seite 17).
Übersicht – Navigationseinheit - Fahrzeuge ausgestattet mit CD - Navigationssystem M SD Card-Auswurf Siehe Systemeinstellungen (Seite 10). N EIN/AUS und Lautstärke. Siehe Audio-Betrieb (Seite 17). O Einstellungsmenüauswahl Siehe Systemeinstellungen (Seite 10). P Telefonmenüauswahl Q Radioauswahl Siehe Radiobetrieb (Seite 17). R CD/CD-MP3/CD-Wechsler/AUX-Auswahl. Siehe Audio-Betrieb (Seite 17). S Haupt-Navigationsbildschirm. Siehe Navigationssystem (Seite 20).
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Rufen Sie mit der Taste SET das Menü 'Einstellungen' auf. Die folgenden Diagramme zeigen eine Übersicht über die Menüstruktur im Bildschirm 'Einstellungen': SYSTEMEINSTELLUNGEN Die wichtigsten Einstellungen Ihres Navigationsgeräts erfolgen über die Taste SET. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die verschiedenen Optionen und deren Verwendung.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Karte Nord / In Fahrt / Auto Position Ziel Aus / Immer / Temporär An/Aus An/Aus Auswahlliste Ausrichtung Kartendarstellung Fahrempfehlung Fahrspurempfehlung Nächste POIs Karteninhalt Navigation CD / SD Rest / Ankunft Aus / Immer / Temporär Aus / Einmal / Dauernd Navigations-Datenquelle Zeit Fahrempfehlung Navigations-Demo Geschwind.-Profil einstellen Position manuell eingeben Man.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem A Anzeige Tag / Nacht / Auto Farbe 1 / Farbe 2 Anzeigemodus Darstellung Helligkeit Lautstärken An/Aus Navigations-Sprachausgabe Navigation-Audio Mix Automat. Lautst.-Anpassung Sprache Auswahlliste Werkseinstellungen Radio-Einst. zurücksetzen Nav.-/Kart.-Einst. zurücks. Zielspeicher löschen System-Einst.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem • • • Wählen Sie NORD, wenn Sie die Karte in Nordausrichtung darstellen möchten. Wählen Sie IN FAHRT, wenn Sie die Karte in Fahrtrichtung darstellen möchten. Wenn Sie die Fahrtrichtung ändern, dreht sich die Anzeige mit. Wählen Sie AUTO, um eine Kombination aus beiden Optionen zu wählen. Bei kleineren Maßstäben wählt das System die Anzeige IN FAHRT, bei größeren Maßstäben schaltet es in die Anzeige NORD.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Navigations-Demonstration Radio Mit dieser Funktion können Sie eine beliebige Startposition einstellen und sich die entsprechende Zielführung anzeigen lassen. Ihre GPS-Position wird beim Aktivieren dieser Funktion ignoriert, und das Fahrzeug muss für die Anzeige der Zielführung nicht bewegt werden.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Regional Mit dieser Funktion können Sie die SD-Karte deaktivieren. Der Regionalmodus steuert die AF-Umschaltung zwischen den regionalen Programmen eines Senders. Manche Sender decken ein sehr großes Sendegebiet ab. Dieses kann zu bestimmten Zeiten in kleine regionale Sendegebiete aufgeteilt werden, die dann üblicherweise von größeren Städten versorgt werden.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Anzeige Automatische Lautstärkeregelung (AVC) Anzeige Modus Die automatische Lautstärkeregelung stellt die Lautstärke des Audiogeräts abhängig von der Fahrgeschwindigkeit ein. Verschieben Sie durch Drehen der Taste SELECT den Schieber der Empfindlichkeitseinstellung. Aktivieren Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste SELECT. Das Display kann auf Tag- oder Nachtbetrieb oder Automatikbetrieb eingestellt werden.
Audio-Betrieb - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem RADIOBETRIEB Sendersuchlauf Lautstärkeregler / Ein/Ausschalter Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste VOL, um das Gerät ein- und auszuschalten. Um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren, drücken Sie die Taste SEEK up oder SEEK down. Der nächste verfügbare Sender wird ausgewählt. Drehen Sie die Taste VOL zum Einstellen der Lautstärke.
Audio-Betrieb - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Erweiterte Radioeinstellungen Beachte: Durch wiederholtes Drücken von CD/AUX wird zwischen AUX-Eingang, CD-Modus, und CD-Wechsler (falls eingebaut) hin- und hergeschaltet. Siehe Systemeinstellungen (Seite 10). Klangeinstellungen CD-Betrieb Drücken Sie die Taste SOUND, um die Einstellungen aufzurufen. Nach dem Einlegen einer CD wird die Wiedergabe automatisch gestartet und der CD-Bildschirm angezeigt.
Audio-Betrieb - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Schalten Sie die Funktion mit WIEDERH. ein- oder aus. Die Taste ist bei aktivierter Funktion hinterlegt. Das aktuelle Verzeichnis wird zuerst angezeigt, zusammen mit Ordnern und Titeln. Die Wiedergabe beginnt nach der Titelauswahl. Wenn Sie einen Ordner durchsuchen möchten, klicken Sie auf die entsprechende Taste für den Ordner. Der Inhalt des Ordners mit Titeln und Unterordnern (falls vorhanden) wird angezeigt.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Sonderziele NAVIGATIONSSYSTEM – BEDIENELEMENTE Dieser Menüpunkt ermöglicht die Navigation mit Sonderzielen (POI). Sonderziele sind in Kategorien wie Restaurants, Bahnhöfe usw. unterteilt. Drücken Sie die Taste NAV, um das Haupt-Navigationsmenü aufzurufen. Wird eine Adresse als Ziel eingegeben, erscheint dieses Ziel neben dem Fahnensymbol. Ihr aktueller Standort wird neben dem Pin-Symbol.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Wegpunkte Streckenliste Mit der Option Wegpunkte kann eine Liste personalisierter Ziele eingesehen werden. Dies können Ziele abseits der Straße sein, die nicht auf der Karte verzeichnet sind oder nicht mit Angaben auf der Karte übereinstimmen. Ein Wegpunkt kann mit der Funktion Hinzufügen am aktuellen Standort gespeichert werden. Nach dem Speichern eines Wegpunkts kann dieser als programmierter Zielort verwendet werden.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Weitere Optionen auf dem Hauptbildschirm OPTIONSMENÜ – ROUTE Sie können die Routenplanung durch verschiedene Einstellungen beeinflussen. Über die OPTIONEN auf dem Navigationsbildschirm sind folgende Einstellungen möglich: Mit START und STOPP kann ein aktiver Routenplan wieder aufgenommen oder abgebrochen werden. Bei aktivierter Zielführung wird durch Drücken von ROUTE die Route mit den jeweiligen Distanzen angezeigt.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit CD Navigationssystem Durch erneutes Drücken der Taste Stumm werden die Sprachbefehle des Navigationssystems wieder aktiviert. Vergrößerung von Kreuzungsansichten Diese Funktion vergrößert den Zoom für die Kartenansicht automatisch, wenn ein Abbiegen oder ein komplexeres Fahrmanöver bevorsteht. Anschließend wird der Zoommaßstab auf den vorherigen Wert zurückgesetzt. Wählen Sie AUTO, um den Kreuzungszoom zu aktivieren.
Navigationssystem – Telefonsteuerung - Fahrzeuge ausgestattet mit CD - Navigationssystem 3. Drehen Sie die Taste SELECT und blättern Sie zu Aktives Telefon auswählen. 4. Drücken Sie die Taste SELECT, um die Auswahl zu aktivieren. 5. Drehen Sie die Taste SELECT und blättern Sie zum gewünschten Telefon. 6. Drücken Sie die Taste SELECT, um die Auswahl zu aktivieren. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen zum Einrichten des Telefons finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Navigationssystem – Telefonsteuerung - Fahrzeuge ausgestattet mit CD - Navigationssystem Herstellen einer Verbindung 8. Detailinformationen mit Kontaktdaten und Telefonnummer werden eingeblendet. Setzen Sie durch die Auswahl von Wählen den Vorgang fort. Eine Rufnummer wählen Um auf das Adressbuch Ihres Telefons zugreifen zu können, muss das Telefon entweder in die Halterung eingesetzt sein oder eine Verbindung über Bluetooth bestehen.
Navigationssystem – Telefonsteuerung - Fahrzeuge ausgestattet mit CD - Navigationssystem Angemeldetes Mobiltelefon löschen Wenn während eines Telefongesprächs ein weiterer Anruf eingeht, werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen. Sie haben dann die Möglichkeit, das laufende Gespräch zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen. Angemeldete Telefone können jederzeit aus dem System gelöscht werden, solange kein Telefongespräch geführt wird. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie auf TELEFON. Einstellungen wählen.
Erste Schritte bei Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Es werden verschiedene Bildschirme mit verfügbaren Optionen angezeigt. Drücken Sie auf die gewünschte Option oder, wenn diese nicht auf dem Bildschirm angezeigt ist, scrollen Sie mit den Pfeiltasten der Bildlaufleiste am rechten Bildschirmrand nach oben oder unten. ERSTE SCHRITTE BEI NAVIGATION Das System bietet Ihnen vielfältige Funktionen, ist aber dennoch einfach zu bedienen.
Erste Schritte bei Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Die eingegebenen Daten werden in der oberen Zeile angezeigt. Ist der gewünschte Eintrag angezeigt, drücken Sie OK. Wenn nur ein Teil des Namens hinterlegt ist, drücken Sie LISTE und eine Liste der verfügbaren Einträge wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der Liste. Haupt-Navigationsbildschirm Zur Auswahl des Navigationsmodus drücken Sie die Taste NAV neben dem Touchscreen.
Erste Schritte bei Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beachte: Wenn sie nur zu einem Stadtzentrum navigieren möchten, sind die vollständigen Zielangaben nicht erforderlich. Drücken Sie die Schaltfläche ROUTE BERECHNEN, sobald diese verfügbar ist. Es werden nun drei mögliche Routen berechnet und als Optionen auf dem Bildschirm angezeigt. Darüber hinaus werden Zusatzinformationen zur Route angegeben, z. B. Entfernung und geschätzte Zeit bis zum Erreichen des Ziels.
Übersicht – Navigationseinheit - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen ÜBERSICHT NAVIGATIONSSYSTEM A B Y C X D W E V F U G T H S I R J Q K P O N M L E88272 A CD-Auswurf und -Schlitz B Touchscreen-Display C Karten-Display D Positionsinformation/letzte gesprochene Anweisung wiederholen E Home-Menüauswahl F Klang- und Equalizereinstellungen wählen. Siehe Audio-Betrieb (Seite 40).
Übersicht – Navigationseinheit - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen J Belüftung – Frontscheibe K Klimaanlage/Temperaturregelung rechts L Belüftung – Fußraum M Menü – Klimaanlage N EIN, AUS und Lautstärkeregelung Siehe Audio-Betrieb (Seite 40). O Umluftbetrieb P Verringerung der Gebläsedrehzahl Q Klimaanlage/Temperaturregelung links R Windschutzscheibe maximal entfrosten S Erhöhen der Gebläsedrehzahl T Auswahl, Menü Siehe Systemeinstellungen (Seite 33).
Übersicht – Navigationseinheit - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Karten-Updates und System-Aktualisierungen können Sie über Ihren Händler beziehen.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü 'Einstellungen' aufzurufen. Das folgende Diagramm zeigt eine Übersicht über die Menüstruktur im Bildschirm 'Einstellungen': SYSTEMEINSTELLUNGEN Die wichtigsten Einstellungen Ihres Navigationsgeräts erfolgen über die Taste MENU. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die verschiedenen Optionen und deren Verwendung.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Karte Ansicht 2D / 3D Ausrichtung Fahrspur Nav Pfeile Kartendarstellung Auto / Nord / in Fahrt An/Aus Aus / Temp. / Immer Position Ziel Überblick Auswahlliste Karteninhalt Navigation Zeit Geschwindigkeitsprofil einstellen Nav Pfeile Nav demo Manuelle Kalibrierung starten Position manuell eingeben das Radio Nachrichten Alternativ Freq. Regional Service Linking Rest / Arrival Aus / Temp.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen A Sprachen Auswahlliste Sprachbedienung Sprache Auswahlliste Werkseinstellungen Radio-Einstellungen zurücksetzen CD-/AUX-Einstellunegn zurücksetzen Nav.-/Karten-Einstellungen zurücksetzen Zielspeicher löschen System-Einstellungen zurücksetzen E88793 Ausrichtung Drücken Sie die erforderliche Taste der ersten Spalte der Baum-Navigation.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beachte: Einige Einstellungen werden nur IN FAHRTRICHT. angezeigt. Die Orientierungen OBEN oder NORD können nicht geändert werden. Kartendarstellung • Beachte: Bei 3D-Kartenanzeige ist nur IN FAHRTRICHT. möglich. Kartenausrichtung OBEN ist möglich. • • Fahrspur Wählen Sie diese Funktion, um Empfehlungen zur Fahrspur in einem Informationsfeld anzuzeigen. Siehe Routenanzeigen (Seite 47).
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Navigations-Pfeile Radio Diese Funktion aktiviert eine Grafik im Audio- und Telefondisplay, auf der die wichtigsten Navigationsinformationen angezeigt werden. Die Grafik ist in Form eines Pfeils dargestellt, der die nächste Abzweigung oder einen Fahrtrichtungswechsel sowie die Entfernung zu diesem Punkt anzeigt.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Regional Anzeige Aus Der Regionalmodus steuert die AF-Umschaltung zwischen den regionalen Programmen eines Senders. Manche Sender decken ein sehr großes Sendegebiet ab. Dieses kann zu bestimmten Zeiten in kleine regionale Sendegebiete aufgeteilt werden, die dann üblicherweise von größeren Städten versorgt werden. Wenn keine Regionalsendungen ausgestrahlt werden, wird im gesamten Sendegebiet dasselbe Programm empfangen.
Systemeinstellungen - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Anzeige Modus Beachte: Während der Sprachausgabe des Navigationssystems kann die voreingestellte Lautstärke für die Sprachausgabe über den Lautstärkeregler eingestellt werden. Das Display kann auf Tag- oder Nachtbetrieb oder Automatikbetrieb eingestellt werden. Im Automatikbetrieb wird der Displaymodus in Abhängigkeit von der Aktivierung der Scheinwerfer angepasst.
Audio-Betrieb - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Komprimierung RADIOBETRIEB Bei eingeschalteter Komprimierung werden leisere Musikpassagen lauter und lautere leiser wiedergegeben, damit bei sehr dynamischen Musikstücken nicht ständig die Lautstärke korrigiert werden muss. Diese Option kann mit dieser Einstellung ein- und ausgeschaltet werden. Ein-/Ausschalten und Lautstärkeregelung Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten die mittlere Taste auf dem Gerät.
Audio-Betrieb - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beachte: Sie können FM AST auch drücken und halten, um die Funktion Automatische Senderspeicherung auszuführen. Die gleiche Funktion können Sie durch Drücken und Halten von RADIO aktivieren. Drücken Sie FM LISTE, um alle gespeicherten Sender anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschten Sender. Sendersuchlauf Siehe Systemeinstellungen (Seite 33).
Audio-Betrieb - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Schneller Vor- und Rücklauf Beachte: Das Symbol in der Taste zeigt an, ob die Funktion für die gesamte CD oder für einen Ordner gilt (CD- mit MP3-Audiowiedergabe). Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie zwischen den Betriebsarten hin- und herschalten. Um den Vor- bzw. Rücklauf im Titel zu aktivieren, die Pfeiltasten 'auf/ab' gedrückt halten.
Audio-Betrieb - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen CD-Wechsler-Wiedergabe Wenn ein CD-Wechsler an das Navigationsgerät angeschlossen ist, drücken Sie die Taste CD/AUX, bis der CD-Wechsler-Bildschirm angezeigt wird. Dadurch wird der CD-Wechsler als aktuelle Audioquelle gewählt. Belegte Fächer im CD-Wechsler-Magazin werden auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Nummer der CD, die Sie abspielen möchten.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beachte: Ziehen Sie die Karte in die gewünschte Richtung. NAVIGATIONSSYSTEM – BEDIENELEMENTE Beachte: Tippen Sie zweimal auf die Karte, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste NAV, um das Haupt-Navigationsmenü aufzurufen. A Beachte: Diese Funktion der Zieleingabe ist nur in der 2D-Kartenansicht möglich. B Letzte Ziele Mit dieser Funktion kann die Liste der vorherigen Fahrtziele eingesehen werden.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beachte: Das System sortiert die Ziele nicht automatisch nach der logischsten Routenführung. Die eingegebenen Ziele müssen manuell sortiert werden. In Stadt Mit dieser Option wählen Sie zuerst eine Stadt und dann eine Kategorie. Geben Sie die gewünschte Stadt ein und wählen Sie eine Kategorie. Eine Liste mit Zielen, die in der Umgebung Ihres Ziels sind, wird eingeblendet. Treffen Sie eine Auswahl aus der Liste, um zu diesem Ziel zu navigieren.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Zieleingabe Land Stadt / PLZ Strasse Zentrum Nummer Ecke Ziel aus Karte Letzte Ziele Zielspeicher Sonderziele E88794 Auswahlliste Letzte Ziele Alphabetisch sortiert Manuell sortiert Touren Liste Wegpunkte Auswahlliste Auswahlliste Auswahlliste Auswahlliste Auswahlliste in Zielumgebung in Stadt in Positionsumgebung über Name suchen Auswahlliste Auswahlliste Route OPTIONSMENÜ – ROUTE Eco Sie können die Routenplanung durch verschiedene Eins
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Anhänger Alternative Zieleingabemethoden Verwenden Sie diese Funktion, um die wirtschaftlichen Einstellungen für Ihre Reise wahlweise auf Betrieb mit oder ohne Anhänger einzustellen. Bei Anhängerbetrieb die Größe des Anhängers eingeben. Siehe Navigationssystem – Bedienelemente (Seite 44). ROUTENANZEIGEN Kartenansicht Dachgepäckträger Drücken Sie die Taste MAP neben dem Bildschirm, um die Kartenansicht aufzurufen.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen G Stummschaltung der Sprachausgabe H Kartenmaßstab I Kartenausrichtung Beachte: In einigen Kartenansichtsmodi steht diese Möglichkeit die Ausrichtung zu verändern, nicht zur Verfügung. Vergrößerung von Kreuzungsansichten Diese Funktion vergrößert den Zoom für die Kartenansicht automatisch, wenn ein Abbiegen oder ein komplexeres Fahrmanöver bevorsteht. Anschließend wird der Zoommaßstab auf den vorherigen Wert zurückgesetzt.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Navigations-Display Bei aktiver Routenführung erfolgt die Zielführung anhand von gesprochenen Anweisungen und Anzeigen im Display. Unabhängig davon, ob die Sprachausgabe ein- oder ausgeschaltet ist, bleiben im Display grundlegende Informationen sowie Angaben zur Entfernung in Form von Grafiken eingeblendet. Der Haupt-Navigationsbildschirm muss bei der Navigation einer Route nicht eingeblendet bleiben.
Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Zum Aus- und Einschalten dieser Funktion Siehe Systemeinstellungen (Seite 33). Der Grafikausschnitt wird angezeigt, wenn Sie eine Audioquelle wählen und die Zielführung gestartet wurde.
Navigationssystem – Telefonsteuerung - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen ALLGEMEINE INFORMATIONEN VERWENDEN DES TELEFONS Im folgenden werden die Telefon-Funktionen Ihres Navigationsgeräts beschrieben. Allgemeine Informationen zum Einrichten des Telefons finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Es muss ein aktives Telefon vorhanden sein. TELEFON – EINRICHTUNG Auch wenn eine Verbindung mit dem Navigationsgerät besteht, können Sie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden.
Navigationssystem – Telefonsteuerung - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Herstellen einer Verbindung 5. Detailinformationen mit Kontaktdaten und Telefonnummer werden eingeblendet. Drücken Sie auf NUMMER WÄHLEN, um fortzufahren. Eine Rufnummer wählen Um auf das Adressbuch Ihres Telefons zugreifen zu können, muss das Telefon entweder in die Halterung eingesetzt sein oder eine Verbindung über Bluetooth bestehen. Das derzeit aktivierte Telefon wird im Haupt-Telefonbildschirm angezeigt.
Navigationssystem – Telefonsteuerung - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Angemeldetes Telefon abmelden Wenn während eines Telefongesprächs ein weiterer Anruf eingeht, werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen. Sie haben dann die Möglichkeit, das laufende Gespräch zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen. Angemeldete Telefone können jederzeit aus dem System gelöscht werden, solange kein Telefongespräch geführt wird. 1. Drücken Sie die Taste TELEFON oder 'Anruf akzeptieren'. 2.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beachte: Die Sprachsteuerung ist von der jeweiligen Landessprache abhängig. Wenn Sie eine andere Sprache für Ihre Sprachsteuerung auswählen möchten, verändern Sie die Einstellung im Menü 'Systemeinstellungen'. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Spracherkennung ermöglicht die Bedienung des Systems ohne den Fahrer vom Verkehrsgeschehen abzulenken, z. B. wenn er Einstellungen ändern möchte oder eine Rückmeldung des Systems erwartet.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Audiobestätigung VERWENDEN DER SPRACHSTEUERUNG Nach einem Sprachbefehl oder nach Drücken der Taste SPRACHE reagiert das System ggf. durch eine Audio-Eingabeaufforderung. Befolgen Sie die Aufforderungen des Systems, um die gewünschte Funktion auszuführen.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen • • Hauptsprachbefehle Befehlsliste: Es können mehrere Zeilen mit verfügbaren Befehlen für den aktuellen Dialog zur Auswahl stehen. Falls zu viele Befehle verfügbar sind, werden nur die wichtigsten angezeigt. Sie können die nächste(n) Seite(n) im Popupmenü aufrufen, um weitere Informationen anzuzeigen. Verwenden Sie dazu ggf. die Option "Mehr Hilfe" oder "Allgemeine Hilfe".
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Hilfe-Funktion AUDIOGERÄT – BEFEHLE Wenn Sie unsicher sind, wie sie fortfahren sollen, sagen Sie nach dem Signalton "HILFE". Das System gibt dann Anweisungen zu den verfügbaren Optionen. CD-Spieler Viele CD-/Audio-Funktionen können Sie direkt durch Sprachbefehle steuern. Übersicht Die untenstehende Übersicht enthält die zur Bedienung des CD-Spielers verfügbaren Sprachbefehle.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen CD-Wechsler Übersicht Sie können zusätzliche CD-Wechsler-Funktionen direkt durch Sprachbefehle steuern. Die untenstehende Übersicht enthält die zur Bedienung des CD-Wechslers verfügbaren Sprachbefehle. Verwenden Sie diese Sprachbefehle sowie die normalen Sprachbefehle für den CD-Spieler.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen "RADIO" / "TUNER" "SENDERNAMEN ÄNDERN" / "NAMEN ÄNDERN" "SENDER ALS PRESET SPEICHERN" / "SENDER SPEICHERN" "SPIELE SENDER < >" / "SPIELE < >" "SENDERNAME < > LÖSCHEN" / "LÖSCHE SENDER < >" / "LÖSCHE < >" "FM" / "UKW" / "ULTRAKURZWELLE" / "FM-BAND" "MW" / "MITTELWELLE" / "MW BAND" "LW" / "LANGWELLE" / "LW BAND" "FM<1-3>" / "ULTRAKURZWELLE <1-3>" / "UKW <1-3>" "FM AST" / "SPEICHEREBENE FM AST" / "SPEICHERBANK FM AST" "SPEICHEREBENE MW" / "
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beispiel 11. 12. Die folgende Sequenz zeigt, wie typische Sprachbefehle zum Aktivieren einer Radio-Funktion verwendet werden können: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. System: "RADIO" System: Signalton Lange Sprechpausen werden durch " - " angezeigt. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie fortfahren sollen, führt Sie das System weiter. Drücken Sie auf die Spracherkennungs-Taste.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen "TELEFON" "BLUETOOTH AUS" "NUMMER WIEDERHOLEN" / "WIEDERHOLEN" "NUMMER WÄHLEN" / "WÄHLEN" Telefonbuch erstellen Beispiel Name hinzufügen Die folgende Sequenz zeigt, wie typische Sprachbefehle zum Aktivieren einer Telefon-Funktion verwendet werden können (Gerät startet in diesem Beispiel im Telefonmodus): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen 10. 11. 12. 13. 14. 15. Benutzer: "2" System: "BITTE SPRECHEN SIE DEN TELEFONBUCHNAMEN." System: Signalton Benutzer: "MEIN BÜRO" System: "DER TELEFONBUCHNAME WURDE GESPEICHERT." "MEIN BÜRO" wurde in Zeilennummer 2 des Telefonbuchs gespeichert. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie auf die Spracherkennungs-Taste. System: "TELEFON" System: Signalton Benutzer: "WÄHLE MR. SMITH" System: "DIE NUMMER WIRD GEWÄHLT.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen "NAVIGATION" "NAMEN ÄNDERN"/"ZIEL UMBENENNEN" "NAME LÖSCHEN" "ALLE NAMEN LÖSCHEN" "NAMEN VORLESEN"/"ZIELNAMEN VORLESEN" "ZIEL EINGEBEN" "LAND EINGEBEN"/"LAND ÄNDERN"/"LAND" "STADT EINGEBEN"/"STADT ÄNDERN"/"STADT" "STRASSE EINGEBEN"/"STRASSE ÄNDERN"/"STRASSE" "HAUSNUMMER EINGEBEN"/"HAUSNUMMER ÄNDERN"/"HAUSNUMMER"/"NUMMER EINGEBEN"/"NUMMER ÄNDERN"/"NUMMER" "LAND BUCHSTABIEREN" "STADT BUCHSTABIEREN" "STRASSE BUCHSTABIEREN" "BUCHSTABIEREN" "
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen "NAVIGATION" "MAUT VERWENDEN"/"MAUTSTRASSEN VERWENDEN" "FÄHRE MEIDEN" "FÄHRE VERWENDEN" "TUNNEL MEIDEN" "TUNNEL VERWENDEN" Kartenbefehle "NAVIGATION" "AUTOZOOM EIN"/"AUTOZOOM AN" "KARTENMASSSTAB VERGRÖSSERN"/"KARTE VERKLEINERN"/"MASSSTAB VERGRÖSSERN"/"KARTENMASSSTAB GRÖSSER"/"KARTE KLEINER"/"MASSSTAB GRÖSSER"/"RAUS ZOOMEN" "KARTENMASSSTAB VERKLEINERN"/"KARTE VERGRÖSSERN"/"MASSSTAB VERKLEINERN"/"KARTENMASSSTAB KLEINER"/"KARTE GRÖSSER"/"M
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen 5. System: "BITTE GEBEN SIE EINE ZEILENNUMMER EIN" 6. System: Signalton 7. Benutzer: " - " 8. System: "BITTE GEBEN SIE EINE ZEILENNUMMER EIN" 9. System: Signalton 10. Benutzer: "HILFE" 11. System: "BITTE WÄHLEN SIE EIN ZIEL ÜBER DIE ZEILENNUMMER 1 BIS 5 AUS. SAGEN SIE WEITER ODER ZURÜCK UM DEN LISTENINHALT ZU BLÄTTERN, ODER ABBRUCH." 12. System: Signalton 13. Benutzer: "WEITER" 14. System: "BITTE GEBEN SIE EINE ZEILENNUMMER EIN" 15.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie auf die Spracherkennungs-Taste. System: "NAVIGATION" System: Signalton Benutzer: "AUTOZOOM AUS" System: "AUTOZOOM AUS" Das Navigationssystem deaktiviert die Autozoom-Funktion. 10. 11. 12. 13. Zieleingabe über Sprachbedienung Sie können ein Ziel vollständig über die Schaltflächen am Gerät oder aber über Sprachbedienung eingeben. Unterschiedliche Teile der Adresse (z. B.
Sprachsteuerung - Navigation - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Übersicht INNENRAUMKLIMATISIERUNG – BEFEHLE Die untenstehende Übersicht enthält die zur Bedienung der Innenraumklimatisierung verfügbaren Sprachbefehle. Klimaregelung Über die Sprachbefehle für die Klimaregelung können Gebläsedrehzahl und Temperatur eingestellt werden. Sprachbefehle für die Innenraumklimatisierung "TEMPERATUR <15.5-28.5> GRAD"/"<15.5-28.
Innenraumklimatisierung – Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen 2. Tippen Sie auf das Thermometersymbol. 3. Stellen Sie die Temperatur auf der gewünschten Fahrzeugseite mit den Pfeiltasten ein. Beachte: Bei Fahrzeugen mit Drei-Zonen-Klimasteuerung können Sie die hintere Zone nur über den Touchscreen einstellen. AUTOMATISCHE KLIMAREGELUNG Beachte: Allgemeine Informationen zur Klimasteuerung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Innenraumklimatisierung – Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Beachte: Wird ein Temperaturunterschied von mehr als 4 °C eingestellt, wird die Temperatur auf der anderen Seite angepasst, so dass der Unterschied weiterhin 4 °C beträgt. Beachte: Bei Fahrzeugen mit Drei-Zonen-Klimasteuerung können die Gebläsestufen vorn und hinten unabhängig voneinander über den Touchscreen eingestellt werden.
Innenraumklimatisierung – Navigationssystem - Fahrzeuge ausgestattet mit Touchscreen Gebläsedrehzahl- und Temperaturregelung erfolgen automatisch und können nicht manuell eingestellt werden. Das Gebläse wird auf die höchste Stufe und die Temperatur auf HI gestellt. Ausschalten der Klimaautomatik Wenn Windschutzscheiben-Enteisung/Trocknung eingeschaltet wird, schalten die Scheibenheizungen automatisch ein und nach kurzer Zeit wieder aus.
Verkehrsfunk Wählen Sie die entsprechende Position, um eine Liste der TMC-Meldungen anzuzeigen. Diese Übersicht zeigt nur die wichtigsten Informationen an. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, werden bei Auswahl der betreffenden Meldung weitere Informationen mit Position des Zwischenfalls usw. angezeigt. TMC-Ereignisse können auch auf der Karte angezeigt werden, sofern aktiviert. Siehe Optionsmenü – Route (Seite 46). FUNKTIONSBESCHREIBUNG TMC-Sender senden im FM-Wellenbereich.
Kartenaktualisierungen Das Straßennetz unterliegt durch Baustellen oder Änderungen der Verkehrsführung einem ständigen Wandel. Es kann deshalb vorkommen, dass die im System gespeicherten Daten nicht mit der aktuellen Situation übereinstimmen. Die Karteninformationen werden zwar regelmäßig aktualisiert, es sind jedoch nicht alle Regionen in der gleichen Detaillierungsstufe dargestellt. Einige Straßen, besonders Privatstraßen, sind möglicherweise nicht im Datenbestand enthalten.
Stichwortverzeichnis A I Audio-Betrieb ...................................................17 Audiogerät – Befehle ...................................57 Innenraumklimatisierung – Befehle .......67 CD-Spieler...............................................................57 CD-Wechsler..........................................................58 Radio.........................................................................58 Innenraumklimatisierung – Navigationssystem ....................................
Stichwortverzeichnis O Systemeinstellungen ....................................10 Anzeige......................................................................16 Anzeige Aus.............................................................16 Display......................................................................38 Karte...........................................................................12 Karten-Taste..........................................................35 Lautstärken..........................
Stichwortverzeichnis Verwenden des Telefons ............................24 Aktives Telefon wechseln.................................26 Alle Anrufe ablehnen..........................................26 Angemeldetes Mobiltelefon löschen............26 Angemeldetes Telefon abmelden.................53 Anrufe blockieren.................................................53 Eingehenden Anruf annehmen.......................25 Herstellen einer Verbindung.............................25 Stummschalten eines Telefonats.....
76
CG3548de
