OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat PRODUCT DIAGRAM Caution label Bidet cover Power supply plug Warm air outlet Nozzle T-valve Heated seat ring Seat water supply hose Toilet water supply hose (not included) Water supply shut off valve (not included) Control panel VIEW FROM RIGHT AND LEFT SIDE OF MASSA INTELLIGENT BIDET SEAT Right hand view Left hand view Push Button Water Inlet • Prior to installation and use, please read this operating manual
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat WARNING If not followed, may result in serious injury. This product must be grounded before use and plugged into an (AC12 110V, 60Hz) power outlet. *Failing to do so can cause fire or electric shock. Grounding Prohibited Do not plug or unplug the power plug with wet hands. *Doing so may cause electric shock. Wet hands prohibited Feu interdit Never disassemble, repair or alter the product. .
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A. DANGER– To reduce the risk of electrocution: 1. Do not use while bathing. 2. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink. 3.
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat GROUNDING INSTRUCTIONS Important: It is incumbent upon the installer/homeowner to consult local building and electrical codes to insure proper installation of this toilet seat. The Massa Intelligent Bidet Seat is manufactured with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) plug. The GFCI provides a safety mechanism and a grounding wire to guard against an electrical shock.
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat HARDWARES AND PARTS LIST QTY A Massa Intelligent Bidet Seat Cover x1 B Seat water supply hose & T-valve x1 Set C Operating manuals and other printed material x1 T-valve A B C D Mounting plate x1 E Seat bolts kit x2 F Template x1 D E • Please confirm that all articles in the package are complete.
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat INSTALLATION STEPS 1 REMOVE EXISTING SEAT (FIGURE 1) 2 INSERT THE RUBBER PLUG FIGURE 1 Old toilet lid FIGURE 2 Insert the rubber plug into each of the bowl holes (FIGURE 2). Rubber Plug Hole 3 PLACE TEMPLATE FIGURE 3 Place the template horizontally on the ceramic surface. Fold the edgefold vertically downward against the rear rim of bowl (FIGURE 3).
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat INSTALLATION STEPS 4 ATTACHING THE MOUNTING PLATE FIGURE 4 Attaching the mounting plate. Place the mounting plate on the blank space and use the screwdriver to tighten the bolt with bolt guide from top (FIGURE 4). arrow point towards the back of the toilet Note: mark on the mounting plate shall point toward back of toilet.
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat INSTALLATION STEPS 6 WATER SUPPLY FIGURE 6 Shut off the water at the water supply shut off valve and disassemble the existing water supply hose from the bottom of toilet tank (FIGURE 6).
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat OPERATION & FUNCTIONS The Smart toilet seat automatically turns on when it senses body weight being applied to the seat ring. The wash functions and warm air function will not work unless the body sensor on the seat ring detects body weight. POSTERIOR FEMININE • The water is sprayed from the nozzle to wash the posterior area.
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat OPERATION & FUNCTIONS DRY Dry WASH/DRY • Press to start the posterior wash for 90 seconds, then dry for 4 minutes. • If pressed again during 90 seconds, it will skip to drying function. • Press to dry the front and rear areas. • Switch the display of [LOW], [MED], [HIGH], [OFF]. • Stops automatically after 4 minutes. MASSAGE LIGHTING • While washing, press the button to start the cycle of cold and warm water.
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat MAINTENANCE Daily cleaning precautions Please do not spray water into the product. When cleaning the toilet bowl keep the seat open after cleaning. Clean it carefully, do not leave the cleaning agent in the gap between the cover and the ceramic. The sensor area should be kept clean. Failure to do so may affect the sensor functions. 1 CLEANING STEPS FIGURE 8 Unplug the power (FIGURE 8).
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS STEP-BY-STEP ILLUSTRATED Massa Intelligent Bidet Seat 3 MAINTENANCE OF THE STEEL MASH FILTER FIGURE 10 Turn the coin counterclockwise to open the filter and clean with a brush (FIGURE 10). toothbrush filter 4 MAINTENANCE OF THE NOZZLE FIGURE 11 In the non-working state, hold “water temperature” for 3 seconds to open the nozzle cleaning mode, you can use a soft brush for cleaning. Press the “stop” button to end this function.
1 YEAR LIMITED WARRANTY All Foremost® products are carefully tested prior to shipping. Foremost® warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the original purchase date. Please keep all sales receipts for proof of purchase. This Warranty excludes the following: 1. Replacement of discolored or damaged parts as a result of strong cleaning or disinfecting chemicals. 2.
TROUBLESHOOTING Try these trouble shooting solutions if you run into issues, or please contact our Customer Service Department. Type Toilet is not working Problem Factors to check Blackout or loose socket Check the power cord is plugged in Electric leakage Unplug power cord, re-connect, then power on. If it is still not working, please unplug again and contact us.
FUNCTIONS OF PRODUCTS Category Function BTS-1005E-W Rear cleansing Front cleaning Mobile cleaning One Touch cleaning (Wash/Dry) Cleaning Self-cleaning of nozzle Warm and cold massage cleaning Water temperature regulating Water pressure regulating Warm air drying Seat heating Comfort Slow close Nozzle position adjustment Variable frequency instant heating Intelligent body sensor Power saving function Convenience Operating mode Side control panel operation Soft light at night Self diagnosis Antibact
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa SCHÉMA DU PRODUIT Étiquette d’avertissement Couvercle du bidet Fiche d’alimentation électrique Sortie d’air chaud Buse Valve en T Siège chauffé Tuyau d’alimentation en eau du siège Tuyau d’alimentation en eau de la toilette (non inclus) Robinet d’arrêt d’alimentation en eau (non inclus) Panneau de contrôle VUE DE DROITE ET DE GAUCHE DU SIÈGE DE BIDET INTELLIGENT MASSA Vue de droite Vue de gauche
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de vous blesser gravement. Ce produit doit être mis à la terre avant d’être utilisé et branché 12 sur une prise de courant (CA 110 V, 60 Hz). *L’omission de le faire peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lors de l’utilisation de produits électriques, en particulier en présence d’enfants, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION A. DANGER – Pour réduire le risque d’électrocution : 1. Ne pas utiliser pendant le bain. 2.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE Important : Il incombe à l’installateur/au propriétaire de consulter les codes locaux du bâtiment et de l’électricité afin de s’assurer de la bonne installation de ce siège de toilette. Le siège de bidet intelligent Massa est fabriqué avec un disjoncteur de fuite de terre incorporé dans la fiche.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa LISTE DE QUINCAILLERIE ET DE PIÈCES QTÉ A Couvercle de siège de bidet intelligent Massa x1 B Tuyau d’alimentation en eau du siège et valve en T x1 Ensemble C Manuels d’utilisation et autres documents imprimé x1 T-valve B A C D Plaque de montage x1 E Ensemble de boulons de siège x2 F Gabarit x1 E D • Veuillez confirmer que tous les articles du paquet sont complets.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa ÉTAPES D’INSTALLATION 1 ENLEVEZ LE SIÈGE EXISTANT (ILLUSTRATION 1) ILLUSTRATION 1 Ancien siège de toilette ` 2 INSÉRER LE BOUCHON EN CAOUTCHOUC ILLUSTRATION 2 Insérez le bouchon en caoutchouc dans chacun des trous de la cuvette (ILLUSTRATION 2). Bouchon en caoutchouc Trou 3 PLACER LE GABARIT Placez le gabarit horizontalement sur la surface de la céramique.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa ÉTAPES D’INSTALLATION 4 FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE ILLUSTRATION 4 Fixez la plaque de montage. Placez la plaque de montage sur l’espace vide et utilisez le tournevis pour serrer le boulon avec le guide de boulon par le haut (ILLUSTRATION 4). La flèche pointe vers l’arrière de la toilette Remarque : La marque sur la plaque de montage doit être orientée vers l’arrière de la toilette.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa ÉTAPES D’INSTALLATION 6 APPROVISIONNEMENT EN EAU ILLUSTRATION 6 Coupez l’eau au robinet d’arrêt d’alimentation d’eau et démontez le tuyau d’alimentation en eau existant au bas du réservoir de la toilette (ILLUSTRATION 6).
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS Le siège de toilette intelligent s’allume automatiquement lorsqu’il détecte le poids du corps sur le siège. Les fonctions de lavage et de séchage à air chaud ne fonctionneront pas si le capteur corporel sur le siège ne détecte pas le poids du corps. POSTÉRIEUR RÉGION FÉMININE • L’eau est pulvérisée par la buse pour nettoyer la région postérieure.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS SEC Dry LAVAGE/SÉCHAGE • Appuyez pour démarrer le lavage postérieur pendant 90 secondes, puis le séchage pendant 4 minutes. • Si vous appuyez à nouveau dans les 90 secondes, il passera à la fonction de séchage. • Appuyez pour sécher les zones avant et arrière. • Basculez l’affichage sur [LOW], [MED], [HIGH], [OFF]. • S’arrête automatiquement après 4 minutes.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa ENTRETIEN Précautions de nettoyage quotidiennes Veuillez ne pas pulvériser d’eau dans le produit. Lorsque vous nettoyez la cuvette des toilettes, gardez le siège ouvert après le nettoyage. Nettoyez-le soigneusement, ne laissez pas de produit de nettoyage dans l’espace entre le couvercle et la céramique. La zone du capteur doit être gardée propre.
MANUEL D’UTILISATION/ÉTAPES D’INSTALLATION ILLUSTRÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE Le siège de bidet intelligent Massa 3 ENTRETIEN DU FILTRE À MOÛT EN ACIER ILLUSTRATION 10 Tournez la pièce dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir le filtre et nettoyez-le avec une brosse à dents (ILLUSTRATION 10). brosse à dents filtre 4 ENTRETIEN DE LA BUSE Pendant le non-fonctionnement, maintenez la « température de l’eau » pendant 3 secondes pour ouvrir le mode de nettoyage de la buse.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Tous les produits Foremost® sont soigneusement testés avant d’être expédiés. Foremost® garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat initiale. Veuillez conserver tous les reçus de vente comme preuve d’achat. La présente garantie exclut les éléments suivants : 1. Remplacement des pièces décolorées ou endommagées par des produits chimiques de nettoyage ou de désinfection puissants. 2.
DÉPANNAGE Essayez ces solutions de dépannage si vous éprouvez des problèmes, ou contactez notre service clientèle. Type Problème Facteurs à vérifier Panne d’électricité ou prise de courant lâche Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché Fuite électrique Débranchez le cordon d’alimentation, rebranchez-le, puis mettez-le sous tension. S’il ne fonctionne toujours pas, débranchez-le de nouveau et contactez-nous.
FONCTIONS DES PRODUITS Catégorie Fonction BTS-1005E-W Nettoyage arrière Nettoyage du devant Nettoyage mobile Nettoyage Nettoyage One Touch (Lavage/séchage) Auto-nettoyage de la buse Nettoyage par massage à chaud et à froid Réglage de la température de l'eau Régulation de la pression de l’eau Séchage à air chaud Chauffage du siège Confort Fermeture lente Réglage de la position de la buse Chauffage instantané à fréquence variable Capteur corporel intelligent Fonction d’économie d’énergie Commodité Mode
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa DIAGRAMA DEL PRODUCTO Etiqueta de precaución Cubierta del bidé enchufe de la fuente de alimentación Salida de aire caliente Boquilla Anillo de asiento calefaccionado válvula t Manguera de suministro de agua del asiento Manguera de suministro de agua del inodoro (no incluida) Válvula de cierre del suministro de agua (no incluida) Panel de control VISTA DESDE EL LADO DERECHO E IZQUIERDO DEL ASIENTO DE B
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa ADVERTENCIA si no sigue las instrucciones, puede causar en lesiones grave. Este producto debe estar conectado a tierra antes de su uso y debe 12 estar enchufado a una toma de corriente (CA 110V, 60Hz). * No hacerlo puede causar incendios o descargas eléctricas. Conexión a tierra Prohibido No conecte o desconecte el enchufe con las manos húmedas. * Hacerlo puede causar una descarga eléctrica.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan productos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A. PELIGRO: Para reducir el riesgo de electrocución: 1. No lo utilice mientras se baña. 2.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Importante: Es responsabilidad del instalador / propietario consultar los códigos locales eléctricos y de construcción para garantizar la correcta instalación de este asiento de inodoro. El asiento de bidé inteligente Massa se fabrica con un enchufe de interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa LISTA DE HARDWARE Y PIEZAS CANTIDAD A Cubierta de asiento de bidé inteligente Massa x1 B Manguera de suministro de agua del asiento y válvula T x1 Conjunto C Manuales de operación y demás material impreso x1 T-valve A B C D Placa de montaje x1 E Conjunto de tornillos del asiento x2 F Plantilla x1 D E • Confirme que todos los artículos del paquete están completos.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa PASOS DE LA INSTALACIÓN 1 RETIRAR EL ASIENTO EXISTENTE (FIGURA 1) 2 INSERTAR EL TAPÓN DE GOMA FIGURA 1 Asiento del inodoro anterior FIGURA 2 Coloque un tapón de goma en cada uno de los agujeros de la taza (FIGURA 2). Tapón de goma Agujero 3 COLOQUE LA PLANTILLA Coloque la plantilla de forma horizontal en la superficie cerámica.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa PASOS DE LA INSTALACIÓN 4 FIJAR LA PLACA DE MONTAJE FIGURA 4 Fijar la placa de montaje. Coloque la placa de montaje en el espacio en blanco y utilice el destornillador para apretar el perno con la guía de pernos desde arriba (FIGURA 4). La flecha apunta hacia la parte posterior del inodoro Nota: la marca en la placa de montaje debe apuntar hacia la parte posterior del inodoro.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa PASOS DE LA INSTALACIÓN 6 SUMINISTRO DE AGUA FIGURA 6 Cierre agua con la válvula de cierre del suministro de agua y desmonte la manguera de suministro de agua existente del fondo del tanque del inodoro (FIGURA 6).
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa OPERACIONES Y FUNCIONES El asiento Smart para inodoro se enciende automáticamente cuando detecta que se aplica peso corporal al anillo del asiento. La función de lavado y la función de secador de aire caliente no funcionarán a menos que el sensor corporal del anillo del asiento detecte peso corporal. POSTERIOR FEMININE • El agua se rocía desde la boquilla para lavar la zona posterior.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa OPERACIONES Y FUNCIONES SECAR Dry LAVAR/SECAR • Presione para comenzar el lavado posterior durante 90 segundos, luego seque por 4 minutos. • Si se presiona nuevamente durante 90 segundos, saltará a la función de secado. • Presione para secar las áreas delantera y trasera. • Cambie la visualización de [BAJO], [MEDIO], [ALTO], [APAGADO]. • Se detiene automáticamente después de 4 minutos.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa MANTENIMIENTO Precauciones de limpieza diaria No rocíe agua en el producto. Cuando limpie la taza del inodoro, mantenga el asiento abierto después de limpiarlo. Límpielo con cuidado, no deje el agente limpiador en el espacio entre la cubierta y la cerámica. El área del sensor debe mantenerse limpia. No hacerlo puede afectar las funciones del sensor.
MANUAL DE OPERACIÓN / PASOS DE LA INSTALACIÓN PASO A PASO ILUSTRADO Asiento de bidé inteligente Massa 3 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ACERO FIGURA 10 Gire la moneda en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir el filtro y límpielo con un cepillo (FIGURA 10).
1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Esta garantía excluye lo siguiente: 1. Reemplazo de partes descoloridas o dañadas como resultado de fuertes productos químicos de limpieza o de desinfección. 2. Daños o mal funcionamiento de la unidad como resultado de una instalación inadecuada, negligencia, mal uso, abuso o manipulación por parte de un personal de reparación no autorizado. 3.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe estas soluciones de solución de problemas si se encuentra con problemas, o póngase en contacto con nuestro Departamento de atención al cliente. Tipo El inodoro no funciona Problema Factores a comprobar Apagón o enchufe flojo Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado Fuga eléctrica Desenchufe el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y encienda el producto. Si sigue sin funcionar, vuelva a desconectarlo y póngase en contacto con nosotros.
FUNCIONES DE LOS PRODUCTOS Categoría Función BTS-1005E-W Limpieza posterior Limpieza frontal Limpieza móvil Limpieza con un toque (lavar/secar) Limpieza Autolimpieza de la boquilla Limpieza con masaje en agua tibia y fría Regulación de la temperatura del agua Regulación de la presión del agua Secador de aire caliente Calefacción del asiento Confort Cierre lento Ajuste de la posición de la boquilla Calentamiento instantáneo de frecuencia variable Sensor corporal inteligente Función de ahorro de energí
