ENGLISH INDUCTION RANGE MODEL NUMBER SERIES FFSIN0982-30 INSTALLATION GUIDE Read these instructions carefully before using your appliance, and keep it carefully. If you follow the instructions, your appliance will provide you with many years of good service.
TABLE OF CONTENTS Range Safety 4 Tools and Parts 6 Installation Requirements 7 Electrical Requirements 8 Step 1 - Unpack Range 9 Step 2 - Install Anti-Tip Bracket 9 Step 3 - Make Electrical Connection 10 Step 4 - Install Range 11 Step 5 - Complete Installation 12 2
INDUCTION RANGE MODEL NUMBER SERIES FFSIN0982-30 3
WARNING FOR YOUR SAFETY 4
WARNING FOR YOUR SAFETY State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
Tools and Parts Check Tools Box Tape Measure Flat-Blade Screwdriver Level Gather the required tools and parts before starting instal-lation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Cordless Electric Drill A Phillips Screwdriver A: 16 x 15/8” Screws (2) B: Anti-tip Bracket Hammer Wrench or Pliers Metal Saw B Metal Snips or Large Wire Cutters 15/N6” Combination Wrench 3/8” Nut Driver 1/4” Nut Driver 1/8” (3.
Location Requirements (continued) Temperature IMPORTANT: Some cabinet and building materials are not designed to withstand the heat produced by the oven for baking and self-cleaning. Check with your builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor, delaminate or sustain other damage. • Contact a qualified floor covering installer to check that the floor covering can withstand at least 200°F (93°C). • Use an insulated pad or 1/4” (0.
Location Requirements (continued) Power Supply IMPORTANT: To connect to an outlet in the wall, the electrical outlet must be recessed. If the electrical outlet is on the floor, it can be either recessed or surface mounted. 30” 17 ¹⁄ 2” 7 ¹⁄ 4” 3” Recommended location for electrical outlet Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Plug into a grounded outlet. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock.
Step 1: Unpack Range WARNING Electrical Weight Hazard Use two or more people to move and install the range. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Remove shipping materials, tape, and film from the range. Keep cardboard bottom under range. Do not dispose of anything until the installation is complete. 2. Remove oven racks and parts package from oven and shipping materials. 3.To remove cardboard bottom, first take four cardboard corners from the carton.
Step 2: Imstall Anti-Tip Bracket (continued) 2: Secure The Bracket The bracket must be screwed to either the FLOOR or REAR WALL. FLOOR Installation: • Wood floor: Use the screws provided to secure the bracket using the pair of marked holes (either Loc A or B). • Concrete floor: Using a concrete bit, drill a 5/32” pilot hole 2” deep into the concrete at the center of each of the marked holes (either Loc A or B). Use the screws provided to secure the bracket into the floor.
Step 3: Make Electrical Connection (continued) WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Plug into a grounded outlet. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock. To convert this appliance to 3 prong plug or direct junction box connection, contact a certified electrician for installation.
Step 5: Complete Installation 1. Reconnect power to the circuit breaker or fuse box. 2. Turn on each element to check that it is heating correctly. 3. Turn on the oven to check that it is heating correctly. NOTE: When the range has been on for 5 minutes, check for heat. If the range is cold, turn off the range and contact a qualified technician. 4. Check that the indicator lights on the control panel, and the interior oven lights illuminate correctly.
Customer Support: Call 1-866-231-8893 or email: info@forno.
ANGLAIS GAMME D'INDUCTION NUMÉRO DE MODÈLE SÉRIE FFSIN0982-30 GUIDE D'INSTALLATION Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil et conservez-les soigneusement. Si vous suivez les instructions, votre appareil vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.
TABLE DES MATIÈRES Sécurité de la gamme 4 Outils et pièces détachées 6 Exigences en matière d'installation 7 Exigences électriques 8 Étape 1 - Déballage de la gamme 9 Étape 2 - Installation du support anti-basculement 9 Étape 3 - Raccordement électrique 10 Étape 4 - Installation de la cuisinière 11 Étape 5 - Terminer l'installation 12 2
GAMME D'INDUCTION NUMÉRO DE MODÈLE SÉRIE FFSIN0982-30 3
AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. De nombreux messages de sécurité importants figurent dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. Il s'agit du symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que d'autres personnes.
AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ • • • • • • Risque de basculement Un enfant ou un adulte peut basculer dans la cave et être tué. Installer le support anti-basculement au sol conformément aux instructions d'installation. Faire glisser la cave vers l'arrière de manière à ce que l'arrière soit engagé dans la fente du support anti-basculement. Réengager le support anti-basculement si la cave est déplacée. Ne pas utiliser la cave si le support anti-basculement n'est pas installé et enclenché.
Outils et pièces détachées Vérifi- Outils er Boîte Ruban à mesurer Tournevis plat Tournevis Phillips Niveau Perceuse électrique sans fil Rassemblez les outils et les pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lisez et suivez les instructions fournies avec les outils mentionnés ici.
Exigences en matière d'emplacement (suite) Température IMPORTANT : Certains matériaux de construction ne sont pas conçus pour résister à la chaleur produite par le four pour la cuisson et l'autonettoyage. Vérifiez auprès de votre constructeur ou de votre fournisseur de meubles que les matériaux utilisés ne risquent pas de se décolorer, de se délaminer ou de subir d'autres dommages.
Exigences en matière d'emplacement (suite) Alimentation électrique IMPORTANT : Pour se connecter à une prise murale, la prise électrique doit être encastrée. Si la prise électrique se trouve au sol, elle peut être encastrée ou montée en surface. 30” 17 ¹⁄2" 7 ¹⁄4" 3” Emplacement recommandé pour la prise électrique Exigences électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débrancher l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien. Brancher dans une prise de courant avec mise à la terre.
Étape 1 : Déballage de la gamme AVERTISSEMENT Risque de poids électrique Il faut au moins deux personnes pour déplacer et installer la cuisinière. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres. 1. Retirer le matériel d'expédition, le ruban adhésif et le film de la cuisinière. Maintenir le fond en carton sous la cuisinière. Ne jetez rien avant la fin de l'installation. 2. Retirez les grilles du four et l'emballage des pièces du four et des matériaux d'expédition. 3.
Étape 2 : Installation du support anti-basculement (suite) 2 : Fixer le support Le support doit être vissé au SOL ou au MUR ARRIÈRE. Installation au sol : • Plancher en bois : Utilisez les vis fournies pour fixer le support en utilisant la paire de trous marqués (Loc A ou B). • Sol en béton : À l'aide d'une mèche à béton, percez un avant-trou de 5/32" d'une profondeur de 2" dans le béton au centre de chacun des trous marqués (Loc A ou B). Utilisez les vis fournies pour fixer le support au sol.
Étape 3 : Raccordement électrique (suite) AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débrancher l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien. Brancher dans une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. Pour convertir cet appareil en une fiche à trois broches ou en une connexion directe à une boîte de jonction, contactez un électricien certifié pour l'installation.
Étape 5 : Terminer l'installation 1. Reconnecter le courant au disjoncteur ou à la boîte à fusibles. 2. Allumez chaque élément pour vérifier qu'il chauffe correctement. 3. Allumez le four pour vérifier qu'il chauffe correctement. REMARQUE : Lorsque la cuisinière est allumée depuis 5 minutes, vérifiez qu'elle est bien chaude. Si la cuisinière est froide, éteignez-la et contactez un technicien qualifié. 4.
13
Soutien à la clientèle : Appelez le 1-866-231-8893 ou envoyez un courriel à : info@forno.
INGLÉS GAMA DE INDUCCIÓN NÚMERO DE MODELO SERIE FFSIN0982-30 GUÍA DE INSTALACIÓN Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas cuidadosamente. Si sigue las instrucciones, su aparato le proporcionará muchos años de buen servicio.
ÍNDICE Seguridad de la gama 4 Herramientas y piezas 6 Requisitos de instalación 7 Requisitos eléctricos 8 Paso 1 - Desembalar el surtido 9 Paso 2 - Instalación del soporte antivuelco 9 Paso 3 - Realizar la conexión eléctrica 10 Paso 4 - Instalación de la gama 11 Paso 5 - Instalación completa 12 2
GAMA DE INDUCCIÓN NÚMERO DE MODELO SERIE FFSIN0982-30 3
ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD Tu seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a otras personas.
ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD • • • • • • Peligro de vuelco Un niño o un adulto puede volcar el sótano y morir. Instale el soporte antivuelco en el suelo siguiendo las instrucciones de instalación. Deslice la bodega hacia atrás de modo que la parte trasera quede encajada en la ranura del soporte antivuelco. Vuelva a enganchar el soporte antivuelco si se desplaza el sótano. No utilice el sótano sin el soporte antivuelco instalado y acoplado.
Herramientas y piezas Consulte Caja Herramientas Cinta métrica Destornillador plano Destornillador Phillips Nivel Taladro eléctrico sin cable Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de iniciar la instalación. Lea y siga las instrucciones que acompañan a las herramientas aquí indicadas.
Requisitos de ubicación (continuación) Temperatura IMPORTANTE: Algunos materiales de armarios y de construcción no están diseñados para soportar el calor producido por el horno para la cocción y la autolimpieza. Consulte a su constructor o proveedor de armarios para asegurarse de que los materiales utilizados no se decolorarán, deslaminarán o sufrirán otros daños.
Requisitos de ubicación (continuación) Fuente de alimentación IMPORTANTE: Para conectar a una toma de corriente en la pared, la toma de corriente debe estar empotrada. Si la toma de corriente está en el suelo, puede ser empotrada o de superficie. 30” 17 ¹⁄2" 7 ¹⁄4" 3” Ubicación recomendada para la toma de corriente Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento. Enchúfalo a una toma con conexión a tierra.
Paso 1: Desembalar el surtido ADVERTENCIA Peligro de peso eléctrico Utilice dos o más personas para mover e instalar la gama. No hacerlo puede provocar lesiones en la espalda o de otro tipo. 1. Retire el material de transporte, la cinta adhesiva y la película de la gama. Mantenga el fondo de cartón por debajo de la gama. No se deshaga de nada hasta que haya finalizado la instalación. 2. Retire las rejillas del horno y el paquete de piezas del horno y los materiales de envío. 3.
Paso 2: Instalación del soporte antivuelco (continuación) 2: Fijar el soporte El soporte debe atornillarse al SUELO o a la PARED TRASERA. Instalación en el suelo: • Suelo de madera: Utilice los tornillos suministrados para fijar el soporte utilizando el par de orificios marcados (Loc A o B). • Suelo de hormigón: Utilizando una broca para hormigón, taladre un orificio piloto de 5/32" y 2" de profundidad en el hormigón en el centro de cada uno de los orificios marcados (ya sea Loc A o B).
Paso 3: Realice la conexión eléctrica (continuación) ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento. Enchúfalo a una toma con conexión a tierra. No utilice alargadores. No hacerlo puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. Para convertir este aparato a un enchufe de 3 clavijas o a una conexión directa a la caja de empalmes, póngase en contacto con un electricista certificado para la instalación.
Paso 5: Completar la instalación 1. Vuelva a conectar la alimentación al disyuntor o a la caja de fusibles. 2. Encienda cada elemento para comprobar que se calienta correctamente. 3. Encienda el horno para comprobar que se calienta correctamente. NOTA: Cuando la cocina lleve encendida 5 minutos, compruebe si hay calor. Si la cocina está fría, apáguela y póngase en contacto con un técnico cualificado. 4.
13
Atención al cliente: Llame al 1-866-231-8893 o envíe un correo electrónico a: info@forno.
