User Manual Benutzerin‐ formation Tumble Dry‐ er AST 8S Premium Wäsche‐ trockner
CONTENTS Safety information Safety instructions Product Description Accessories Control panel Programme table Options Before First Use 2 4 6 7 8 9 13 14 Daily Use Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Technical Data Installation Guarantee Conditions 14 16 17 20 22 23 23 Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. General Safety • • • • • • • • • • • • Do not change the specification of this appliance. If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use the stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions, supplied with the accessory. Read it carefully before installation (Refer to the Installation leaflet).
• • • • • • • • • Do not run the appliance without a filter. Clean the lint filter before or after each use. Do not dry unwashed items in the tumble dryer. Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
Electrical connection WARNING! Risk of fire and electrical shock. • The appliance must be earthed. • Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands.
PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Water container Control panel Internal light Appliance door Filter The button to open the heat exchanger door 7 Airflow slots 1 2 3 4 5 6 The load door can be installed by the user in the opposite side. It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance (see separate leaflet).
ACCESSORIES Stacking kit container is drained automatically. The water container must stay in the appliance. The installed hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level. The hose cannot be in loop. Decrease the length of the hose if necessary. Read carefully the instructions supplied with the accessory. Pedestal with the drawer Accessory name: SKP11, STA8, STA9 Available from your authorized vendor.
Drying rack tumble dryers). Do the check with the vendor or on the web site if the accessory is compatible with your appliance. Drying rack accessory let to dry safely in the tumble dryer: • sport shoes • wool • soft toys • lingerie Read carefully the instructions supplied with the accessory. Accessory name: RA5, RA6, RA11, RA12.
Display cooling phase indicator crease guard phase indicator default laundry dryness child lock option on moderate laundry dryness delay start option on maximum laundry dryness cycle time indication reverse plus option on m/ m anti-crease phase duration - time programme selection (10min.-2h) - delay start selection (30min.-20h) drying phase indicator PROGRAMME TABLE Programmes Load 1) Properties / Fabric mark Cotton (Baumwolle) Extra Dry (Extratrocken) 8 kg Drying level: extra dry.
Programmes Properties / Fabric mark Load 1) Duvets (Daunen) 3 kg To dry one or two duvet and pillows (with feather, down or synthetic fillings). Time (Zeitprogramm) 8 kg With this programme you can use the option Time (Zeitwahl) and set the programme duration. / / Synthetic (Mischgewebe) Extra Dry (Extratrocken) Cupboard Dry (Schranktrocken)2) Iron Dry (Bügeltrocken) Easy Iron (Leichtbügeln) 3,5 kg Drying level: extra dry. 3,5 kg Drying level: cupboard dry.
Programmes Properties / Fabric mark Load 1) Wool fabrics. Gentle drying for hand-washable woollens. Remove immediately the items when the programme is completed. Wool (Wolle) 4) 1 kg Extra Quick Mixed (Mix Extra Kurz) 3 kg To dry cotton and synthetic fabrics. / 1) The maximum weight refers to dry items. 2) For test institutes only: Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document.
Options Programmes 1) Dry Plus (Troc ken+) Reverse Plus Anticreas e (Knitterschut z) Time Save (Zeit Sparen) Time Dry (Zeitwahl) Cotton (Baumwolle); Cupboard Dry (Schranktrocken) Cotton (Baumwolle); Iron Dry (Bügeltrocken) Jeans Bed Linen (Bettwäsche) Duvets (Daunen) Time (Zeitprogramm) Synthetic (Mischgewebe); Extra Dry (Extratrocken) Synthetic (Mischgewebe); Cupboard Dry (Schranktrocken) Synthetic (Mischgewebe); Iron Dry (Bügeltrocken) Easy Iron (Leichtbügeln) Active Wear Silk (Seide) Wool (Wol
Consumption Data Programme Spun at / residual humidity Drying time Energy consumption Cotton (Baumwolle) 8 kg Cupboard Dry (Schranktrocken) Iron Dry (Bügeltrocken) 1400 rpm / 50% 189 min. 1,32 kWh 1000 rpm / 60% 215 min. 1,51 kWh 1400 rpm / 50% 144 min. 1,04 kWh 1000 rpm / 60% 164 min. 1,19 kWh 1200 rpm / 40% 76 min. 0,47 kWh 800 rpm / 50% 86 min.
the necessary time of the delay come into the view on the display (e.g. if the programme has to start after 12 hours.) 3. To activate the Delay Start (Zeitvorwahl) option, push the Start/Pause button. The time to start decreases on the display. BEFORE FIRST USE Before you use the appliance for the first time do these operations: • Clean the tumble dryer drum with a moist cloth. • Start a short programme (e.g. 30 minutes) with moist laundry. At the beginning of drying cycle (3-5 min.
Loading the laundry The drying time you see is related to the load of 5 kg for cotton and jeans programmes. For the other programmes the drying time is related to the recommended loads. The drying time of the cotton and jeans programmes with the load more than 5 kg is longer. CAUTION! Do not lock the laundry in between the appliance door and rubber seal. 1. Pull the appliance door. 2. Load loosely the laundry. 3. Close the appliance door.
The symbol comes into the view on the display. 5. To deactivate the child lock, push again the above buttons until the symbol goes out of the view. Buzzer (Signal) option When the buzzer option is activated you can hear the sound at the: • cycle end • anti-crease phase start and end • cycle interruption The buzzer option is by default always on. You can use this option to activate or deactivate the sound. You can activate the Buzzer (Signal) option with all programmes.
• Make sure that is good airflow in the appliance installation position. Adjustment of the remaining laundry moisture degree To change the default degree of the remaining moisture of the laundry: 1. 2. 3. 4. Turn on the appliance. Wait approximately 8 seconds. Select 1 of available programmes. Push at the same time and hold down the Dry Plus (Trocken+) and Anticrease (Knitterschutz) buttons.
2. Push the hook to open the filter. 3. Use a moist hand to clean both parts of the filter. filter socket. Draining the water container Drain the condensed water container after each drying cycle. If the condensed water container is full, the programme breaks off automatically. The indicator Water container (Behälter) is on and you must drain the water container. To drain the water container: 1. Pull the water container and keep it in horizontal position. 4.
Cleaning the heat exchanger 4. Lower the heat exchanger cover. If the indicator Heat exchanger (Kondensator) flashes, do the inspection of the heat exchanger and its compartment. If there is a dirt, clean it. To do the inspection: 1. Open the door. Pull the filter. 2. Move the release button on the bottom of the door to open the heat exchanger door. 3. Turn the blockage to unlock the heat exchanger cover. 5. If necessary, remove the fluff from the heat exchanger and its compartment.
Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing. Cleaning the airflow slots Use a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots. Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance. TROUBLESHOOTING Problem 1) The tumble dryer does not operate.
Possible cause Problem 1) Remedy The filter not locked in the position. Put the filter in the correct position. The laundry is locked between the door and the seal. Put the load correctly in the drum. You try to change the programme or the option after the start of the cycle. Turn the tumble dryer off and on. Make the new selection. The option you try to activate is not applicable with the selected programme. Turn the tumble dryer off and on. Make the new selection. Defective drum lamp.
TECHNICAL DATA Height x Width x Depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Max. depth with the appliance door open 1090 mm Max.
INSTALLATION Unpacking CAUTION! Before use all parts of the transport packaging must be removed. Installation under a counter The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (see picture). To remove the polystyrene blockages: 600 mm 1. Open the door. 2. Pull plastic hose with the polystyrene blockages out from the drum. > 850 mm 600 mm Feet regulation It is possible to adjust the height of the tumble dryer. To do that adjust the feet.
we will replace faulty parts free of charge to the owner in line with the following provisions. The new warranty period of two years applies only to those appliances which come with this warranty brochure. This warranty only applies however if the inspection carried out by FORS AG locates a defect that is without doubt covered by these warranty provisions. The following conditions apply to the warranty: 1.
For Switzerland: Where should you take your old equipment? Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms. The list of official SENS collection points can be found at www.erecycling.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisungen Gerätebeschreibung Zubehör Bedienfeld Programmübersicht Optionen Vor der ersten Inbetriebnahme 26 29 31 32 33 34 38 38 Täglicher Gebrauch Tipps und Hinweise Reinigung und Pflege Fehlersuche Technische Daten Montage Garantie 39 41 42 45 47 48 49 Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung.
• • • Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen.
• • • • • • • • • • • • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.
• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken. • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung. • Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Wasserbehälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 1 2 3 4 5 6 Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden (siehe separate Broschüre).
ZUBEHÖR Bausatz Wasch-Trocken-Säule Zubehör für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch.
Trockenkorb Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: • Turnschuhen • Wolle • Stofftieren • Dessous Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11, RA12.
Display Anzeige Abkühlphase Anzeige Knitterschutzphase Standard-Trockengrad Kindersicherung eingeschaltet mittlerer Trockengrad Option Zeitvorwahl eingeschaltet höchster Trockengrad Anzeige der Programmdauer Reverse Plus Option eingeschaltet m/ m Dauer der Knitterschutzphase Anzeige Trockenphase - Eingestelltes Zeitprogramm (10 Minuten - 2 Stunden) - Eingestellte Zeitvorwahl (30 Minuten 20 Stunden) PROGRAMMÜBERSICHT Bela- Programme Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) Baumwolle Extratrocken
Programme Bela- Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) Bettwäsche 3 kg Zum Trocknen von Bettwäsche wie: Einzel-/Doppelbettlaken, Kissenbezügen, Tagesdecken. Daunen 3 kg Zum Trocknen von 1-2 Bettdecken und Kopfkissen (mit Feder-, Daunen- oder Synthetikfüllung). 8 kg Bei diesem Programm können Sie die Option Time (Zeitwahl) verwenden, und die Programmdauer einstellen. Zeitprogramm / / / Mischgewebe Extratrocken 3,5 kg Trockengrad: Extra Dry (Extra Trocken).
Programme Bela- Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. Wolle 4) 1 kg Mix Extra Kurz 3 kg Trocknen von Baumwoll- und Mischgewebe. / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Nur für Prüfinstitute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 angegeben.
Optionen Trock en+ Programme 1) Reverse Plus Knitterschut z Zeit Sparen Zeitwahl Jeans Bettwäsche Daunen Zeitprogramm Mischgewebe; Extratrocken Mischgewebe; Schranktrocken Mischgewebe; Bügeltrocken Leichtbügeln Active Wear Seide 2) Wolle Mix Extra Kurz 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen.
OPTIONEN Trocken+ Mit dieser Option kann die Wäsche stärker getrocknet werden. Es stehen 3 Optionen zur Verfügung: - Die zum Programm gehörende Standardauswahl. – Auswahl für leicht getrocknete Wäsche. – Auswahl für etwas stärker getrocknete Wäsche. Reverse Plus Zum sanften Trocknen empfindlicher und temperaturempfindlicher Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Mit dieser Option kommt die Wäsche beinahe knitterfrei aus der Maschine. Für Textilien mit dem Symbol auf dem Etikett.
TÄGLICHER GEBRAUCH Vorbereiten der Wäsche • Schließen Sie die Reißverschlüsse. • Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöpfen Sie diese zu. • Binden Sie sämtliche losen Gürtel oder Bänder (z.B. von Schürzen) zusammen, bevor Sie ein Programm starten. • Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen. • Drehen Sie Wäschestücke mit Baumwollfutter auf links. Achten Sie darauf, dass sich das Baumwollfutter immer außen befindet.
Einstellen eines Programms sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Ein/Aus-Taste). Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden: • Bevor Sie die Taste Start/Pause drücken - das Gerät kann nicht starten • Nachdem Sie die Taste Start/Pause gedrückt haben - die Programme- und Optionenauswahl ist ausgeschaltet. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. Die mögliche Programmdauer erscheint im Display.
Starten eines Programms So starten Sie das Programm: Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste hört auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich. Programmänderung Ändern eines Programms: 1. Schalten Sie das Gerät über die Ein/ Aus-Taste aus. 2. Schalten Sie das Gerät über die Ein/ Aus-Taste wieder ein. 3. Wählen Sie ein neues Programm. Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol im Display.
Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche Ändern des werkseitig eingestellten Restfeuchtegrads: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme. 4. Halten Sie gleichzeitig die Tasten Trocken+ und Knitterschutz gedrückt. Eines der Symbole leuchtet auf dem Display auf: - höchster Trocknungsgrad - stärkerer Trocknungsgrad - voreingestellter Trocknungsgrad 5. Drücken Sie die Taste Start/Pause wiederholt, bis der gewünschte Grad eingestellt ist. 6.
2. Drücken Sie auf den Haken, um das Sieb zu öffnen. 3. Reinigen Sie beide Teile des Siebs mit der feuchten Hand. Staubsauger verwenden. Setzen Sie das Sieb in den Sockel ein. Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, bricht das Programm automatisch ab. Die Kontrolllampe Behälter leuchtet auf, Sie müssen den Wasserbehälter entleeren. Entleeren des Wasserbehälters: 1.
Reinigen des Wärmetauschers Wenn die Anzeige Kondensator blinkt, müssen der Wärmetauscher und sein Fach überprüft werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. 4. Klappen Sie die Wärmetauscherabdeckung nach unten. So führen Sie die Prüfung durch: 1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb heraus. 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfüllöffnung zur Seite, um die Wärmetauschertür zu öffnen. 3. Drehen Sie die Verriegelung, um die Wärmetauscherabdeckung zu öffnen. 5.
ACHTUNG! Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. Bedienfeld und Gehäuse reinigen Reinigen der Lüftungsschlitze Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses. Benutzen Sie einen Staubsauger, um Flusen aus den Lüftungsschlitzen zu entfernen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
Problem 1) Mögliche Ursache Abhilfe Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie das passende Pro- Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. 3) Die Option Trocken+ war auf die Ändern Sie die Option Trocken+ in niedrigste Stufe eingestellt. 4) mittel oder maximal. 4) Die Beladung des Geräts ist zu hoch. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge. Das Lüftungsgitter ist verstopft. Reinigen Sie das Lüftungsgitter am Boden des Geräts.
Mögliche Ursache Problem 1) Abhilfe Es befindet sich nicht genügend Wäsche in der Trommel. Wählen Sie das Zeitprogramm. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Wir empfehlen zum Trocknen von einem einzelnen Wäschestück oder einer kleinen Menge eine kurze Zeit einzustellen. Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie das Zeitprogramm oder einen höheren Trockengrad (z.B. Extratrocken) Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. Die Beladung des Geräts ist zu hoch.
Benötigte Sicherung 5A Gesamtleistungsaufnahme 1000 W Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch1) 1,51 kWh Jährlicher Energieverbrauch2) 176,92 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,11 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,11 W Einsatzgebiet Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen
Einstellung der Gerätefüße Die Höhe des Wäschetrockners ist verstellbar. Justieren Sie dazu die Füße. entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). 600 mm > 850 mm 600 mm 15mm Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den GARANTIE 2 Jahre Garantie auf Haushaltgeräten Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines FORS - Produktes.
Kundendienststellen vorgenommen werden. 5. Werden Reparatur- oder Kundendienstarbeiten angefordert aus Gründen, die durch diese Garantie nicht gedeckt sind, so sind sie vom Auftraggeber zu bezahlen. 6. Ersetzte Teile werden Eigentum von FORS AG und sind auf erstes Begehren zurückzusenden. 7. Das Entfernen oder Unkenntlichmachen der ursprünglichen Serienummer an den Geräten, sowie Verwendung von NichtOriginal - Ersatzteilen entbindet FORS AG von jeder Garantiepflicht. 8.
FORS AG/SA Schaftenholzweg 8 2557 Studen Tel. 032 374 26 26 Fax. 032 374 26 70 info@fors.ch www.fors.
