User manual

2
I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto:
Informazioni legate alla sicurezza nell’uso della macchina.
Consigli e raccomandazioni per l’uso corretto della macchina e per ottenerne le
migliori prestazioni.
Informazioni legate alla protezione dell’ambiente..
I
I
l
l
n
n
o
o
s
s
t
t
r
r
o
o
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
i
i
b
b
u
u
t
t
o
o
p
p
e
e
r
r
l
l
a
a
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
l
l
’
’
a
a
m
m
b
b
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
:
:
n
n
o
o
i
i
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
i
i
a
a
m
m
o
o
c
c
a
a
r
r
t
t
a
a
e
e
c
c
o
o
l
l
o
o
g
g
i
i
c
c
a
a
.
.
Indice
I
I
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
i
i
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
a
a
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
-
-
4
4
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
p
p
r
r
o
o
d
d
o
o
t
t
t
t
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
P
P
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
l
l
o
o
d
d
e
e
i
i
c
c
o
o
m
m
a
a
n
n
d
d
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
C
C
h
h
e
e
c
c
o
o
s
s
a
a
i
i
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
i
i
l
l
d
d
i
i
s
s
p
p
l
l
a
a
y
y
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
P
P
r
r
i
i
m
m
a
a
d
d
i
i
u
u
s
s
a
a
r
r
e
e
l
l
'
'
a
a
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
r
r
i
i
c
c
e
e
p
p
e
e
r
r
l
l
a
a
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
v
v
o
o
l
l
t
t
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
C
C
o
o
m
m
e
e
p
p
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
r
r
e
e
e
e
s
s
u
u
d
d
d
d
i
i
v
v
i
i
d
d
e
e
r
r
e
e
l
l
a
a
b
b
i
i
a
a
n
n
c
c
h
h
e
e
r
r
i
i
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
P
P
a
a
n
n
o
o
r
r
a
a
m
m
i
i
c
c
a
a
d
d
e
e
i
i
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
-
-
9
9
U
U
s
s
o
o
g
g
i
i
o
o
r
r
n
n
a
a
l
l
i
i
e
e
r
r
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
0
0
-
-
1
1
2
2
M
M
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
e
e
p
p
u
u
l
l
i
i
z
z
i
i
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
3
3
-
-
1
1
5
5
P
P
r
r
o
o
b
b
l
l
e
e
m
m
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
6
6
-
-
1
1
7
7
I
I
m
m
p
p
o
o
s
s
t
t
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
d
d
e
e
l
l
l
l
a
a
m
m
a
a
c
c
c
c
h
h
i
i
n
n
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
8
8
C
C
a
a
r
r
a
a
t
t
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
c
c
h
h
e
e
t
t
e
e
c
c
n
n
i
i
c
c
h
h
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
9
9
V
V
a
a
l
l
o
o
r
r
i
i
d
d
i
i
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
9
9
S
S
u
u
g
g
g
g
e
e
r
r
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
i
i
p
p
e
e
r
r
g
g
l
l
i
i
i
i
s
s
t
t
i
i
t
t
u
u
t
t
i
i
d
d
i
i
p
p
r
r
o
o
v
v
a
a
.
.
.
.
1
1
9
9
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
0
0
-
-
2
2
2
2
T
T
u
u
t
t
e
e
l
l
a
a
a
a
m
m
b
b
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
l
l
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
2
2
G
G
a
a
r
r
a
a
n
n
z
z
i
i
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
3
3
-
-
2
2
4
4
A
A
s
s
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
n
n
z
z
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
4
4
G
G
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
e
e
c
c
l
l
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
,
,
La preghiamo di leggere attentamente questo libretto istruzioni e di prestare particolare atten-
zione alle norme di sicur
ezza riportate nelle prime pagine. Le consigliamo di conservare
questo libretto per future consultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo proprietario in
caso di vendita della macchina.
D
D
a
a
n
n
n
n
i
i
d
d
i
i
t
t
r
r
a
a
s
s
p
p
o
o
r
r
t
t
o
o
Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneggiata. In caso di dubbio,
non metterla in funzione, ma rivolgersi all’assistenza tecnica.