INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PVC DECKING APEXTM PVC DECKING TERRASSE EN PVC ApexTM DECKING INSTALLATION :APEX PLATAFORMA DE PVC APEXTM 1
TABLE OF CONTENTS English Introduction....................................................................................................................................3 Pre-Installation Required Tools................................................................................................................................4 Apex Installation Board Options...................................................................................................4 Standards/Safety/Storage & Handling..........
INTRODUCTION READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING INSTALLATION Guideline Limitations This installation guide is intended only for Apex. The person using these guidelines should already have a general understanding of deck-building practices. Decks must be built in accordance with all relevant bylaws and building codes. It is the responsibility of the installer to meet all code and safety requirements, and to obtain all required building permits.
Required Tools Goggles Safety Gloves Tape Measurer T-20 KX1-50 HULK Driver Bit H-Drive Drill Miter Saw Speed Square Drill Bits: 5/32 or 11/64 [3.97mm, 4.
Safety Recommended Tools: Goggles • • • • • • Safety Gloves Dust Mask Hard-Bristled Broom Vacuum Always wear appropriate personal protection equipment (PPE). Comply with the local occupational health and safety legislation. Refer to the applicable Material Safety Data Sheet (MSDS). Work in well-ventilated area. Maintain a clean work area. Cutting Apex produces fine particulate matter. Cut boards may have sharp edges (particularly mitered cuts).
Plan • • • Assess the building site and ensure the product is suitable for the intended application. Determine appropriate spans for the selected profile. This will depend on the application and the loading class for the region. Suggested spans are provided for typical residential scenarios. Develop a maintenance plan to ensure the longevity of the system. This should consider drainage, corrosion and vegetation under and around the deck.
INSTALLATION: EXPANSION & CONTRACTION a = 0,00002567 d’expansion thermale Équation de variation de longueur : = L + L •( a • = Viariation de longueur L = Longueur totale a= Coeffecient d’expansion thermale = Changement de température Exemple: Planche de 20 pi APEX à une température ambiante maximale de 72 F. une température minimale de 10 F. L = 20 pi a= 0.
TOP VIEW Estimated expansion allowance between 2 fixed points in a cooler climate 50°F-10°C bellow. WALL WALL Fig. 1 20` [6096mm] Deck Board 20` [6096mm] (With expansion at 1/8” [3mm] per side) Breaker Board 1/8” [3mm] Gap 1/8” [3mm] Gap MUR Breaker Boards Breaker or boarder boards (boards laid at 90° to the rest of the deck) can be used to create a boarder around the deck and will aid in controlling expansion & contractions. Blocking will need to be used to support the breaker board.
ueurs de planches uniques Fig.
DO NOT use nails to fasten Apex boards. Use high quality HULK fasteners suitable for the life span of the deck and the atmospheric conditions of the site. • Apex boards require two fasteners points per joist. • Fasten 1-1/4” [32mm] from any edge of a board. • A drill with adjustable torque settings is recommended. • Pre-drill in temperatures below40°F [5°C. • Pre-drilling hole size should be equal to the smallest diameter of the screw. • DO NOT pre-drill wood substructure.
Fastening Points Using A Single Grooved Edge Board • This perimeter board should be top-fixed using color matching composite deck screws. • The screws should be located at least 1-1/4” [32mm] away from any edge of the Apex profile. • Use HULK hidden fasteners between decking profiles. As shown in Fig. 2 & 3. Note: DO NOT overdrive the screw into the decking surface. Apex decking is not solid and has cavities that can be compromised if your drill torque setting is too high. Fig.
INSTALLATION: BOARD RIPPING GUIDELINES Top Fixing Guidelines for Ripped Boards • Boards can be fastened using Top Fixing Screws in certain circumstances, particularly if the boards have been ripped. • All boards require two fasteners at every joist. Either two HULK clips, a HULK clip and a Composite Screw or two Composite Screws to be adequately fastened to the frame. As shown in Fig. 2. • All top fixing screws should be positioned at least 1-1/4” [32mm] from the edge of the board.
Fig. 4 Double Joists = Butt Joins Fig. 5 Blocking = Bracker Boards TOP VIEW Hidden Fastener Top Fastener Joist Minimum of 1-1/4” [31.75mm] to any edge Note: Pre-drill may be required when top fixing Fig.
STEP 1: Apply soapy water to your deck with a sponge. STEP 2: Sweep the liquid over your deck using the hard-bristled broom, making sure to remove all dirt and residue from the gaps between the decking boards. Sweeping in the direction of the grain is best. STEP 3: If residue and/or dirt are still evident on your deck, a high pressure hose is very effective in removing stubborn and unavoidable organic waste. NOTE: Use a high pressure hose with a wide fan tip at pressures under 1500 psi.
• • • • • • Clean up spills as soon as is possible to prevent them from becoming stains. • Certain chemicals in insect sprays, sunblock’s, oils from certain plants, and undiluted chlorine are some common materials that may come in contact with your profile and are not compatible with the HDPE Cap. Prevent these materials from interacting with the I-Series boards.
• Note that surface slip resistance will be reduced with ice, snow or similar present and care should be taken on these occasions. Static Charge • Materials with greater polarity that are in a dry and low humidity environment will have a stronger charge upon separation of the two materials. • Static charge buildup can be reduced by grounding the profile structure and/or increasing the humidity of the environment.
DECKING INSTALLATION :APEX 17
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PVC DECKING 18 TERRASSE EN PVC ApexTM DECKING INSTALLATION :APEX
INTRODUCTION VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION Limites des directives Ce guide d’installation ne s’applique que pour la I-Series. La personne utilisant ces directives devrait déjà avoir une compréhension globale des pratiques de construction d’une terrasse. Les terrasses doivent être construites conformément aux normes et codes du bâtiment en vigueur.
Outils nécessaires Lunettes Gants de de pro- sécurité tection Tourneécrou T-20 Ruban à mesurer Embout horizontal KX1 50 HULK Équerre Niveau Crayon à mine triangulaire Forets de perceuse : Porte-embouts 5/32 ou 11/64 (3,97 mm X 4,37 mm) Perceuse Scie à onglets Aspirateur Masque an- Balai à poils tipoussières raides PRÉ-INSTALLATION Terrasse Fortress : Options d’installation des planches Apex Planche de terrasse à rainures 12 po (305 mm) Planche de rebord 20 Planche à rebord droit 8 po (203 mm) Planc
Sécurité Outils recommandés : Aspirateur Lunettes de Gants de Masque anti- Balai à poils sécurité poussières protection raides • Toujours porter l’équipement de protection individuelle (EPI) approprié. Respecter tous les règlements et lois lo caux sur la santé et sécurité. • Consultez les fiches de données de sécurité (FDS). • Travailler dans un endroit bien aéré. • Conserver une station de travail propre. • La coupe de produits Apex produit de fines particules.
Plan • Évaluer l’emplacement de construction et s’assurer que le produit est adapté à l’utilisation prévue. • Déterminer les longueurs appropriées pour le profil choisi. Cela dépendra de votre utilisation et de la classe de charge pour votre région. Les longueurs suggérées sont fournies selon les scénarios résidentiels typiques. • Élaborer un plan d’entretien pour assurer la longévité du système. Il devrait prendre en compte le drainage, la corro sion et la végétation sous la terrasse et autour d’elle.
INSTALLATION : EXPANSION & CONTRACTION a = 0,00002567 d’expansion thermale Équation de variation de longueur : = L + L •( a • = Viariation de longueur L = Longueur totale a= Coeffecient d’expansion thermale = Changement de température Exemple: Planche de 20 pi APEX à une température ambiante maximale de 72 F. une température minimale de 10 F. L = 20 pi a= 0.
VUE DE HAUT Fig. 1 Planche de terrasse de 20 pi (6 096 mm) 20 po (6 096 mm) (avec expansion de 1/8 po [3 mm] par côté) Planche transversale Espace de 1/8 po (3 mm) MUR MUR Espace d’expansion estimée entre 2 points fixes dans un climat plus frais (50F-10C) ci-dessous.
ueurs de planches uniques Fig.
NE PAS utiliser de clous pour fixer les planches Apex. Utiliser des attaches HULK de haute qualité adaptées pour la durée de vie de la terrasse et les conditions atmosphé riques du site. • Les planches Apex nécessitent deux points d’attache par solive. • Fixer à 1 1/4 po (32 mm) de tout rebord de la planche. • Une perceuse avec des ajustements de couple réglables est recommandée. • Percer dans des températures de moins de 40 °F (5 °C).
Points d’attache avec planches à rebords rainurés • Ces planches de périmètre doivent être installées par le haut à l’aide de vis pour terrasse en composite de couleur assortie. • Les vis doivent se trouver à 1 1/4 po (32 mm) de tout re bord du profil Apex. • Utiliser les attaches dissimulées HULK entre les profils de terrasse. Tel que montré dans les Fig. 2 et 3. Remarque : NE PAS enfoncer la vis trop loin dans la surface de la terrasse.
INSTALLATION : DIRECTIVES DE COUPE DES PLANCHES SUR LE LONG Directives d’installation par le haut pour planches coupées sur le long • Les planches peuvent être installées avec des vis par le haut dans certaines circonstances, particulièrement lorsqu’elles ont été coupées sur le long. • Toutes les planches doivent avoir deux attaches à toutes les solives. Pour être fixées solidement au cadre, elles doivent avoir soit deux attaches HULK, une attache HULK et une vis pour composite ou deux vis pour composite.
Fig. 4 Doubles solives = Joints d’about Fig. 5 Fixations = Planches transversales Attache dissimulée VUE DE HAUT Vissé par le haut Solive Au moins 1 1/4 po (31,75 mm) pour chaque rebord. Remarque : Il pourrait être nécessaire de percer les trous à l’avance pour visser par le haut. Fig. 6 Première planche VUE DE HAUT 16 po (407 mm) d’espace à partir du centre pour les planches de terrasse à 90 o Dernière planche Dépasse de 1 1/4 po (32 mm) max.
ÉTAPE 1 : Appliquer de l’eau savonneuse à votre terrasse avec une éponge. ÉTAPE 2 : Répartir le liquide sur la terrasse à l’aide du balai à poils raides, vous assurer de retirer toute la saleté et les résidus dans les espaces entre les planches de terrasse. Il est pré férable de balayer dans le sens du grain.
• • • • • • Nettoyer les matières renversées aussitôt que possible pour éviter qu’elles ne tachent. • Certains produits chimiques dans les chasse-moustiques et crèmes solaires, l’huile de certaines plantes et le chlore non dilué sont des substances ordinaires qui pourraient en trer en contact avec votre terrasse et ne sont pas com patibles avec son revêtement en HDPE (polyéthylène haute densité). Empêcher ces substances d’entrer en contact avec les planches de votre terrasse I-Series.
• La résistance au glissement de la surface sera réduite lorsque recouverte de glace, neige ou autres matières similaires. La prudence est de mise lors de ces occasions. Charge statique • Les matériaux à grande polarité dans un environnement sec et à faible humidité auront une charge plus puissante lors de la séparation des deux matériaux.
DECKING INSTALLATION :APEX 33
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PLATAFORMA DE PVC PLATAFORMA DE PVC APEXTM
INTRODUCCIÓN LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN Limitaciones de los lineamientos Esta guía de instalación está dirigida exclusivamente para productos Apex. La persona que siga estos lineamientos ya debe de tener conocimientos generales de las prácticas de construcción de plataformas. Las plataformas deben construirse de conformidad con todos los estatutos y reglamentos de construcción aplicables.
Herramientas requeridas Gafas Guantes de seguridad Punta T-20 para atornillar Taladro KX1-50 HULK H-Drive Sierra de ingletes Cinta métrica Escuadra rápida Brocas: 5/32 o 11/64 [3.97 mm, 4.
Seguridad Herramientas recomendadas: Gafas Guantes de Mascarilla seguridad Escoba de cerdas duras Aspiradora • Use siempre el equipo adecuado de protección personal (PPE). Cumpla con las leyes locales de salud y seguridad ocupacionales. • Consulte la Hoja de seguridad de datos de seguridad de materiales (MSDS) correspondiente. • Trabaje en un área bien ventilada. • Mantenga limpia su área de trabajo. • Cortar materiales Apex produce partículas muy finas.
Plan • E valúe el sitio de construcción y compruebe que el producto sea adecuado para la aplicación que pretende. • Determine los tramos adecuados para el perfil seleccionado. Esto dependerá de la aplicación y de la clase de carga en la región. Se ofrecen sugerencias de tramos para las posibilidades residenciales típicas. • Elabore un plan de mantenimiento para asegurar la duración del sistema.
INSTALACIÓN: EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN 𝛼𝛼 𝛼 𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼 ∆𝐿𝐿 𝐿 𝐿𝐿 𝐿 𝐿𝐿 𝐿 𝐿𝐿𝐿 𝐿 𝐿𝐿𝐿𝐿 ∆𝐿𝐿 = 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙𝑙 𝐿𝐿 𝐿 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿 𝛼𝛼 𝛼 𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝛼𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 ∆𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑒𝑒𝑒𝑒 𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡 𝐿𝐿 𝐿 20 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝 𝛼𝛼 𝛼 0.00002567 °F ∆𝑇𝑇𝑇 33°F 0.00002567 ∗ 33°F) = 20.
Fig. 1 VISTA SUPERIOR MURO MURO Un margen estimado de expansión entre 2 puntos fijos en un clima fresco a menos de 50°F (10°C). 20ʹ [6096 mm] Tablón de plataforma 20ʹ [6096 mm] (Con expansión de 1/8ʺ [3 mm] por lado) Tablón rompiente Espacio de 1/8ʺ [3 mm] Espacio de 1/8ʺ [3 mm] MUR Tablones rompientes Pueden usarse tablones rompientes o de borde (tablones dispuestos a 90° respecto del resto de la plataforma) alrededor de la plataforma para que ayuden a controlar la expansión y contracción.
ueurs de planches uniques Fig. 3 Solive Longitudes de tablones sencillosFixation (VISTA SUPERIOR) Longueurs de planches uniques Solive Vigueta MUR FIXE Longueurs de planches uniques Muro MUR FIXE fijo MUR FIXE Fig.
• NO USE clavos para sujetar tablones Apex. • Use sujetadores HULK de alta calidad, adecuados para la duración de la plataforma y las condiciones atmosféricas del lugar. • Los tablones Apex requieren dos puntos de sujeción por vigueta. • Los puntos de sujeción deben estar a 1-1/4ʺ [32 mm] del borde de los tablones. • Se recomienda un taladro de potencia ajustable. • Taladre previamente a temperaturas por debajo de 40° F [5° C] .
Puntos de sujeción con un tablón sencillo de borde ranurado • Este tablón perimetral debe fijarse desde arriba con tornillos compuestos para plataforma de color que concuerde. • Los tornillos deben situarse a 1-1/4ʺ [32 mm] del borde del perfil Apex. • Use sujetadores ocultos HULK entre los perfiles de la plataforma. Como se muestra en la Fig. 2 y 3. Nota: NO APRIETE excesivamente el tornillo en la superficie de la plataforma.
INSTALACIÓN: LINEAMIENTOS PARA ASERRAR LOS TABLONES Lineamientos principales de arreglo para tablones aserrados • Los tablones pueden sujetarse con tornillos de fijación superior en ciertas circunstancias, particularmente si se han aserrado. • Todos los tablones requieren dos sujetadores en cada vigueta, ya sean dos broches HULK, un broche HULK y un tornillo compuesto o dos tornillos compuestos para estar sujeto adecuadamente al marco. Como se muestra en la Fig. 2.
Fig. 4 Vigueta doble = Topes Bloques = Tablones con abrazaderas VISTA SUPERIOR Fig. 5 Sujetador oculto Sujetador superior Vigueta Mínimo a 1-1/4ʺ [31.75 mm] de cualquier borde Nota: Podría requerirse pretaladrar al fijar desde arriba. Fig.
PASO 1: Aplique agua jabonosa en la plataforma con una esponja. PASO 2: Barra el líquido sobre la plataforma con la escoba de cerdas duras, asegurándose de eliminar toda la suciedad y los residuos de los espacios entre los tablones de la plataforma. Es mejor barrer en el sentido del grano. PASO 3: Si sigue habiendo residuos o suciedad en la plataforma, una manguera de alta presión es muy efectiva para eliminar los residuos orgánicos tercos e inevitables.
• L impie los derrames tan pronto como pueda para evitar que se hagan manchas. • Ciertos químicos presentes en insecticidas, los bloqueadores solares, los aceites de ciertas plantas y el cloro sin diluir son materiales comunes que pueden entrar en contacto con el perfil y no son compatibles con la cubierta HDPE. Evite que esas sustancias interactúen con los tablones de Serie I.
• bserve que la característica antideslizante se reduce con el hielo, la nieve y O materias similares y debe de tenerse cuidado en esas ocasiones. Carga estática • Los materiales con gran polaridad que se encuentran en ambientes secos y de poca humedad tienen una carga más fuerte al separarse los dos materiales. • Puede reducirse la acumulación de carga estática aterrizando la estructura del perfil o incrementando la humedad del ambiente.
JOIN THE REVOLUTION. REJOIGNEZ LA RÉVOLUTION. ÚNASE A LA REVOLUCIÓN. FortressBP.com | 866.323.4766 © 2020 Fortress Building Products. Unless otherwise noted, all proprietary names are trademarks of Fortress Iron, LP. All rights reserved. À moins d’indication contraire, tous les noms de spécialités sont des marques déposées de Fortress Iron, LP. Tous droits réservés. DECKING :APEX Iron, LP. Todos los derechos reservados.
