User's Manual

14 15
  
.  
.  
.  
.  
         /         /      .       
.  
                  :           
.          
.        .         ( )
.       
.                
.          
.         
.    :         
.          
.         
!              
.                  
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING
Bacalah petunjuk ini.
Simpanlah petunjuk ini.
Perhatikan semua peringatan.
Ikuti semua instruksi.
Jangan mencoba untuk membuka, membongkar, atau mengutak-atik Produk. Zat yang terkandung dalam produk ini dan/atau dalam baterainya dapat
merusak lingkungan dan/atau kesehatan manusia jika tidak ditangani dan dibuang dengan benar.
Jangan menggunakan Produk dalam keadaan yang dapat menyebabkan situasi berbahaya, seperti menggunakan Produk sementara mengoperasikan
mesin berat atau mengendarai kendaraan yang bergerak dengan cara yang mungkin menyebabkan Anda mengalihkan mata Anda dari jalan atau begitu
larut dalam aktivitas tersebut sehingga kemamwpuan Anda untuk berkonsentrasi pada kegiatan berkendara menjadi terganggu.
(Jika berlaku) Jangan memakai atau membersihkan Produk saat Anda mengisinya. Selalu cabut pengisi daya terlebih dahulu sebelum membersihkan Produk.
Jangan menggunakan pembersih abrasif untuk membersihkan Produk Anda.
Jangan meletakkan produk Anda di mesin pencuci piring, mesin cuci, oven gelombang mikro, oven, atau pengering.
Jangan memaparkan Produk Anda ke suhu yang sangat tinggi atau sangat rendah.
Jangan menggunakan produk Anda di sauna atau kamar mandi uap.
Jangan memaparkan Produk Anda ke air bertekanan tinggi, seperti gelombang laut atau air terjun.
Jangan meninggalkan Produk Anda di bawah sinar matahari langsung untuk jangka waktu yang lama.
Jangan meninggalkan atau menggunakan Produk Anda di dekat nyala api terbuka.
Jangan pernah membiarkan anak-anak bermain dengan produk; komponen-komponen kecilnya dapat menimbulkan bahaya tersedak!
Produk ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan yang bisa mengakibatkan kematian, cedera, atau kerusakan lingkungan yang parah karena kegagalan
Produk.
安全上の重要な注意事項
これらの注意事項をお読みください。
これらの注意事項をお守りください。
全ての警告に注意をお払いください。
全ての注意事項に従ってください。
本製品を開けたり、分解または改ざんしないようにしてください。本製品や電池に含まれる物質は、不適切な取り扱いまたは廃棄によって環境を破壊したり、人体
に影響を及ぼす恐れがあります。
重機操作中や移動車両の運転中に、道路から目を離したり、活動に没頭するあまり運転中の集中力が低下する状況で本製品を使用するなど、危険を招く状況では
ご使 用に ならないでください 。
充電中に着用または洗浄しないでください（該当する場合）。洗浄する前に、必ず充電器から取り外してください。
本製品の洗浄に、研磨剤をご使用にならないでください。
本製品を、食器洗い機、洗濯機、電子レンジ、オーブンまたは乾燥機の中に入れないでください。
本製品を極端な高温や低温にさらさないでください。
本製品をサウナまたはスチームバスの中でご使用にならないでください。
本製品を波または滝など高圧水にさらさないでください。
本製品を直射日光に長時間当てたまま放置しないでください。
本製品を直火の近くに放置したり、ご使用にならないでください。
本製品でお子様を遊ばせないようにしてください。小さな部品を飲み込むと、窒息の危険性を引き起こす恐れがあります！
本製品が故障している場合は、死亡や身体損傷または環境に深刻な被害を及ぼす恐れがあるため、ご使用にならないでください。
重要安全提示
阅读这些提示。
保存这些提示。
注意所有警告事项。
按照提示要求操作。
请勿拆卸本产品。本产品及其电池含有的物质可能会对环境与/或人类健康造成危害，请正确处置。
不要在可能会引起危险的场合使用本产品，例如不得在操作重型机械时使用本产品，也不得在驾驶机动车时使用本产品，因为这样将引起您的视线离开道路
或因注意力关注于产品使用而无法集中于驾驶活动。
（对于需要充电的型号）不要在充电时佩戴或清洗产品。在清洗产品前，必须将产品与充电器断开。
请勿使用研磨性清洁剂清洗产品。
请勿将产品放置于洗碗机、洗衣机、微波炉、烤箱或烘干机中。
请勿将产品暴露于极端高温或低温环境。
请勿在桑拿或蒸汽室使用产品。
请勿将产品暴露于高压的水中，如海浪或瀑布中。
请勿将产品受阳光直射较长时间。
请勿在明火附近使用产品，或将其置于该处。
不得将产品交给儿童玩耍；产品的微小零件可能会引起窒息！
本产品不适用于如果产品出现故障则会引起死亡、人身伤害或严重环境危害的场合。