MODEL: DW9K1
PRODUCT INFORMATION English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Italiano.
ENGLISH SWISS DISTRIBUTOR: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Switzerland MANUFACTURER: Fossil Group, Inc. Headquarters: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 United States of America Internet Address: www.fossilgroup.com EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem The Netherlands Visit fossilgroup.com/water for additional information, including water-related use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Keep these instructions.
• Batteries (and all electronic equipment) must be recycled or disposed of separately from household waste. • Do not dispose of your Product in a fire. The battery could explode. • The Product uses a California Energy Commission battery charger. NOTE THE FOLLOWING WHEN USING DISPLAY/TOUCHSCREEN DEVICES WARNING REGARDING DISPLAY The display on your device is made of glass or acrylic and could break if your device is dropped or if it receives significant impact.
STANDARD LIMITED WARRANTY WHAT IS COVERED AND FOR HOW LONG? Fossil Group, Inc. (“we”, “our” or “us”) warrants that this product and accessories included in the packaging with the product (the “Product”) are free from defects in material and workmanship under normal use for the period commencing upon the date of purchase and continuing for two years. This is a voluntary manufacturer’s warranty.
BE EXCLUDED IN THEIR ENTIRETY, THEY WILL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WRITTEN LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY DEPENDING ON THE LOCAL LAW. YOUR STATUTORY RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
kalorier, tilbagelagt afstand, puls og søvn. Men Produktet er afhængig af nøjagtigheden af de oplysninger, du indtaster, og anvender algoritmer, der ikke nødvendigvis er perfekte, og er påvirket af andre faktorer uden for vores kontrol.
STANDARD BEGRÆNSET GARANTI HVAD ER DÆKKET OG HVOR LÆNGE? Fossil Group, Inc. (“vi”, “vores” eller “os”) garanterer, at dette produkt, samt tilbehør inkluderet i pakken med produktet (“Produktet”), er fri for fejl i materialer og fremstilling, ved normalt brug i en periode startende på købsdatoen og varende i to år. Dette er en frivillig producentgaranti.
BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER KAN VÆRE BEGRÆNSET I DERES ANVENDELSE I FORHOLD TIL DIG. NÅR ANTYDEDE GARANTIER IKKE KAN EKSKLUDERES I DERES HELHED, VIL DE VÆRE BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AF DEN GÆLDENDE SKRIFTLIGE BEGRÆNSEDE GARANTI. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE AFHÆNGIG AF LOKAL LOVGIVNING. DINE JURIDISKE RETTIGHEDER PÅVIRKES IKKE.
van de nauwkeurigheid van de informatie die u opgeeft en algoritmes die niet noodzakelijkerwijs perfect zijn en is onderhevig aan andere factoren buiten onze controle. De hartslagmeter geeft bijvoorbeeld doorgaans een nauwkeurige schatting van de hartfrequentie.
STANDAARD BEPERKTE GARANTIE WAT IS UW GARANTIE EN HOE LANG HEEFT U GARANTIE? De Fossil Group Inc. (“wij”, “onze”of “ons”) garandeert dat dit product inclusief de accessoires meegeleverd in de verpakking van het product (het “product”) vrij zijn van defecten die te wijten zijn aan fouten in materiaal of vakmanschap. Deze garantie geldt bij normaal gebruik voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. De beperkte garantie is een vrijwillige garantie van de fabrikant.
VAN ONS BEPERKT ZICH TOT DE VERVANGING OF REPARATIE OF DE TERUGBETALING VAN DE VERKOOPPRIJS, GEHEEL VOLGENS GOEDDUNKEN VAN ONS. SOMMIGE LANDEN, STATEN OF PROVINCIES STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE. BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN MOGELIJK NIET GEHEEL VAN TOEPASSING OP U.
under vissa omständigheter, såsom enhetens anpassning, användarens fysiologi och aktivitetenstyp och intensitet. Vi garanterar inte att den information som tillhandahålls av Produkten är 100 % rätt. Produkten kommer inte precist följa varje kalori som förbränns eller varje steg som tas, och kommer inte att precist rapportera tempo, avverkad sträcka, puls eller sömn. Produkten, inklusive eventuell medföljande programvara, är inte en medicinteknisk produkt och är endast avsedd för träningsändamål.
BEGRÄNSAD STANDARDGARANTI VAD OMFATTAS OCH HUR LÄNGE? Fossil Group, Inc. (”vi”, “vår” eller “oss”) garanterar att denna produkt från och de tillbehör som ingår i förpackningen med produkten (“Produkten”) är fri från defekter vad gäller material och utförande under normal användning under en period av två år som inleds vid inköpsdatum. Detta är en frivillig tillverkargaranti.
NÅGON ANNAN TEORI, ÄVEN OM VI HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM NÅGON BEGRÄNSAD GOTTGÖRELSE SOM ANGES HÄRI ANSES HA MISSLYCKATS MED SITT HUVUDSAKLIGA SYFTE. VÅRT FULLA ANSVAR SKALL VARA BEGRÄNSAT TILL ERSÄTTNING, REPARATION ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET EFTER VÅRT GOTTFINNANDE.
sitter, brukerens fysiologi og aktivitetens type og intensitet. Vi garanterer ikke at informasjonen fra produktet er 100 % nøyaktig. Produktet vil ikke nøyaktig spore hver forbrente kalori eller hvert skritt man tar, og det vil ikke rapportere tempo, tilbakelagt distanse, puls eller søvn fullstendig nøyaktig. Produktet, inkludert eventuell medfølgende programvare, er ikke et medisinsk apparat, og er beregnet for treningsformål.
STANDARD BEGRENSET GARANTI HVA ER DEKKET OG HVOR LENGE? Fossil, Inc. ( “vi”,”vårt” eller “vår” ) garanterer at dette produktet og tilbehør som medfølger i pakken ( “Produktet” ) er fri for mangler i materialer og utførelse ved normalt bruk i perioden fra kjøpsdato og to år frem i tid. Dette er en frivillig produsentgaranti. Det gir rettigheter som er separate fra rettigheter som forbrukerlov, inkludert, men ikke begrenset til de som er knyttet til avvikende varer.
I SIN HELHET, VIL DE VÆRE BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIELLE JURIDISKE RETTIGHETER, DU KAN HA ANDRE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE AVHENGIG AV GJELDENDE LOV. DINE LOVBESTEMTE RETTIGHETER PÅVIRKES IKKE.
bereitzustellen. Das Produkt hängt jedoch von der Genauigkeit der Informationen ab, die Sie eingeben. Es nutzt Algorithmen, die nicht zwangsläufig perfekt sind und es unterliegt anderen Faktoren außerhalb seiner Kontrolle. Obwohl zum Beispiel das Herzfrequenzmessgerät normalerweise eine zutreffende Schätzung der Herzfrequenz bietet, bestehen natürlich Beschränkungen bezüglich der Technologie.
BESCHRÄNKTE STANDARDGARANTIE WAS WIRD ABGEDECKT UND FÜR WIE LANGE? Fossil Group, Inc. („wir“, „unser“ oder „uns“) garantiert, dass dieses Produkt und das mit dem Produkt (das „Produkt“) mitgelieferte Zubehör bei normaler Verwendung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Dies ist eine freiwillige Herstellergarantie.
EINIGE LÄNDER, STAATEN ODER PROVINZEN ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS ODER BESCHRÄNKUNG KONKLUDENTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, SO DASS DIE GÜLTIGKEIT DER OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE NUR EINGESCHRÄNKT AUF SIE ZUTRIFFT. WENN KONKLUDENTE GARANTIEN NICHT VOLLSTÄNDIG AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, WERDEN SIE FÜR DIE DAUER DER GELTENDEN SCHRIFTLICHEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE EINGESCHRÄNKT.
les calories brûlées, la distance parcourue, la fréquence cardiaque et le sommeil. Toutefois, le produit repose sur la précision des informations que vous indiquez, utilise des algorithmes qui ne sont pas nécessairement parfaits et est soumis à d’autres facteurs indépendants de notre volonté.
Ce produit peut prendre en charge une ou toutes les fréquences des puissances indiquées ci-dessous: Radio Gamme de fréquences Puissance transmise 1 2400-2480 MHz < 100mW 2 13.56 MHz < 100mW INFORMATIONS CONCERNANT LE RECYCLAGE ET L’ÉLIMINATION Ce symbole indique que ce Produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets ménagers lors de son élimination. Il existe un système de récupération particulier pour l’élimination des appareils électriques et électroniques.
Aucun des logiciels, données ou applications ajoutés à votre Produit ne seront réinstallés. Nous vous conseillons de garder une copie de sauvegarde du contenu ajouté au Produit avant de remettre le Produit à Fossil Group pour une réparation sous garantie, puisque le contenu est susceptible d’être effacé ou formaté durant la réparation sous garantie.
ITALIANO ITALIAN PRODUTTORE: Fossil Group, Inc. Sedi centrali: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Stati Uniti d’America Indirizzo Internet: www.fossilgroup.com DISTRIBUTORE SVIZZERO: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basilea Svizzera RAPPRESENTANTE EUROPEO AUTORIZZATO: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Paesi Bassi Per ulteriori informazioni, incluse quelle relative all’utilizzo in acqua, visita fossilgroup.com/water.
GARANZIA LIMITATA CONVENZIONALE • Non smaltire il prodotto nel fuoco. La pila potrebbe esplodere. NOTARE QUANTO SEGUE QUANDO SI USANO I DISPOSITIVI CON DISPLAY/TOUCH-SCREEN AVVISO RELATIVO AL DISPLAY Il display del dispositivo è realizzato in vetro o acrilico e può rompersi se questo cade a terra o se riceve un forte impatto. Non usare se il display è rotto o incrinato in quanto potrebbe causare ferite. ESCLUSIONE DELLA GARANZIA: USO CORRETTO DI UN DISPOSITIVO DOTATO DI TOUCH-SCREEN.
b) Sigilli rotti o che mostrano manomissioni o accesso da parte di distributori o centri di riparazione non autorizzati sono esclusi dalla presente copertura. PRODOTTI PROVENIENTI DA RIVENDITORI NON AUTORIZZATI. Prodotti non acquistati da un punto vendita autorizzato Fossil Group sono esclusi dalla presente copertura. SERVIZI DI COMUNICAZIONE.
PORTUGUÊS PORTUGUESE FABRICANTE: Fossil Group, Inc. Sede: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Estados Unidos da América Endereço da Internet: www.fossilgroup.com DISTRIBUIDOR SUÍÇO: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Suíça REPRESENTANTE EUROPEU AUTORIZADO: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Holanda Visite fossilgroup.com/water para mais informações, incluindo utilização relacionada com água. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Guarde estas instruções.
• Não tente substituir a bateria do seu Produto. É integrada e insubstituível. A bateria deverá ser trocada apenas por centros de serviço autorizados da Fossil Group. • As baterias (e todos os equipamentos eletrónicos) deverão ser reciclados ou eliminados separadamente do lixo doméstico. • Não elimine o seu Produto com fogo. A bateria poderá explodir.
c) Utilização do Produto para fins comerciais ou sujeitar o Produto a utilizações ou condições anormais; ou d) Outras ações que não sejam culpa da Fossil Group, são excluídas da cobertura. UTILIZAÇÃO DE PRODUTOS NÃO APROVADOS. Defeitos ou danos resultantes da utilização de produtos, acessórios ou software ou periféricos que não sejam da marca Fossil Group ou certificados por esta estão excluídos da cobertura. PRODUTOS ALTERADOS.
MODIFICAÇÃO DE SOFTWARE NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR PROBLEMAS DE DESEMPENHO OU INCOMPATIBILIDADES CAUSADAS PELA SUA EDIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE REGISTO OU DA SUA MODIFICAÇÃO DO SOFTWARE DO SISTEMA OPERATIVO. A UTILIZAÇÃO DE SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO PODERÁ FAZER COM QUE O SEU PRODUTO FUNCIONE INDEVIDAMENTE.
• Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los niños. • Si el compartimento de la batería no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. • Si cree que alguien ha podido tragarse las baterías o que están en alguna parte interna del cuerpo, solicite atención médica inmediata. SOLO PARA PRODUCTOS CON BATERÍAS RECARGABLES La base de carga está diseñada para utilizarse sobre una mesa.
BATERÍAS. Únicamente están cubiertas por esta Garantía limitada las baterías recargables cuya capacidad total de carga sea menor del 80 % de su capacidad nominal y las baterías con fugas. Las baterías no recargables no están cubiertas por esta Garantía limitada. SOFTWARE. Esta Garantía limitada no cubre el software incorporado en el Producto ni los servicios proporcionados por Fossil Group a los propietarios del Producto.
o revendedor está autorizado a modificar o a ampliar esta Garantía limitada o a realizar afirmaciones o declaraciones vinculantes, ya sea en publicidad, en presentaciones o por cualquier otro medio, en nombre de Fossil Group en relación con los Productos o a esta Garantía limitada. Esta Garantía limitada le otorga a usted derechos legales específicos. Es posible que también tenga otros derechos que varían según el estado o el país. GARANTÍA SOLO PARA ESPAÑA: FOSSIL S.L.
• Produkt nie jest przeznaczony do używania, w przypadku gdy awaria Produktu może prowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód środowiskowych. • Mapy, kierunki i inne dane GPS lub nawigacji, w tym dane dotyczące obecnego położenia, mogą być niedostępne, niedokładne lub niekompletne. • (Jeśli dotyczy) Nie zakładaj Produktu ani nie czyść go, gdy się ładuje. WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE ZDROWIA Korzystasz z produktu całkowicie na własną odpowiedzialność.
Ten produkt może obsługiwać jedną lub wszystkie z poniższych częstotliwości: Radio Zakres częstotliwości Przesłana moc 1 2400-2480 MHz < 100mW 2 13.56 MHz < 100mW INFORMACJA NA TEMAT RECYKLINGU I USUWANIA ZUŻYTYCH PRODUKTÓW. Symbol wskazuje, że zużyty produkt nie powinien być wyrzucany razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Istnieje oddzielny system zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zazwyczaj stary sprzęt elektryczny i elektroniczny można bezpłatnie zwrócić.
CO TRZEBA ZROBIĆ, ABY UZYSKAĆ SERWIS GWARANCYJNY? Aby uzyskać serwis gwarancyjny w ramach niniejszej Ograniczonej gwarancji należy zwrócić Produkt do autoryzowanego serwisu w opakowaniu nadającym się do wysyłki, wraz z paragonem lub porównywalnym dowodem zakupu, przedstawiającym oryginalną datę zakupu, numer seryjny Produktu oraz nazwę i adres sprzedawcy.
TÜRKÇE TURKISH ÜRETİCİ: Fossil Group, Inc. Headquarters: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 United States of America İnternet Adresi: www.fossilgroup.com İSVEÇ DAĞITICISI: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Switzerland Ürün, içerilen herhangi bir yazılımı da dahil, bir medikal cihaz değildir ve yalnızca fitnes amacıyla kullanılır.
EKRAN/DOKUNMATİK EKRAN CİHAZLARI KULLANIRKEN AŞAĞIDA YAZILANLARI GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUN EKRAN UYARISI Cihazınızın ekranı camdan ya da akrilikten yapılmıştır ve cihazınız düşerse ya da önemli bir çarpma sonucu kırılabilir. Yaralanmanıza yol açabileceği için kırılmış ya da çatlamış ekranı kullanmayın. GARANTİ REDDİ: DOKUNMATİK EKRANIN DOĞRU KULLANIMI.
YÜKÜMLÜLÜKLERİMİZ NELERDİR? Geçerli garanti süresi boyunca, Ürünün bu Sınırlı Garanti koşulları uyarınca hizmet vermek üzere gönderildiği bilinerek, bir ücretlendirme olmaksızın yalnızca kendi tercihimizle olmak üzere, Ürünü tamir eder, değiştirir ya da Ürünün satın alma fiyatını geri öderiz.
ARABIC املصنّع: .Fossil Group, Inc املقر الرئييس: 901جنوب ،الطريق الرسيع الرئييس ريتشاردسون ،تكساس 75080 الواليات املتحدة األمريكية عنوان اإلنرتنت: www.fossilgroup.com احتياطات صحية هامة املوزع السويرسي: Fossil Switzerland GmbH ريهيرنينغ 182 4058بازل سويرسا ال يعترب املنتج ،مبا يف ذلك :أي برمجيات مضمنة داخله ،مبثابة جهاز طبي والغرض منه يتمثل يف أغراض اللياقة البدنية فقط .
•ال تحاول استبدال بطارية املنتج الخاص بك .ألنها بطارية مدمجة وغري قابلة للتغيري .يجب صيانة البطارية من قبل مراكز الصيانة املعتمدة لـ .Fossil Group •تجب إعادة تدوير أو التخلص من البطاريات (وكل املعدات اإللكرتونية) بشكل منفصل عن النفايات املنزلية. •ال ترمِ املنتج الخاص بك يف النار .حيث ميكن أن تنفجر البطارية. يرجى مالحظة التايل عند استخدام أجهزة العرض/شاشات اللمس الخاصة بـ تحذير بخصوص شاشة العرض .
ما هي التزاماتنا؟ خالل فرتة الضامن السارية ،برشط أن يتم إرسال املنتج ألعامل الصيانة وفقا لرشوط هذا الضامن املحدود ،فإننا سوف تقوم بإصالح أو استبدال أو إرجاع قيمة املنتج ،وذلك وفق خيارنا الوحيد، ودون أي تكلفة .قد نقوم ،وفقا لخيارها الوحيد ،باستخدام األجزاء أو املكونات التي تم تجديدها أو إصالحها أو األجزاء أو املكونات الجديدة عند إصالح أي منتج ،أو قد تقوم باستبدال مبنتج آخر تم تجديده أو إصالحه أو مبنتج جديد .
BAHASA INDONESIA INDONESIAN Gesekan dan tekanan yang berkepanjangan dapat menyebabkan iritasi pada kulit. Anda mungkin lebih cenderung mengalami iritasi dari perangkat wearable mana pun jika Anda memiliki alergi atau kepekaan lainnya. Mohon pastikan perangkat tetap bersih karena campuran keringat dan kotoran juga dapat menyebabkan iritasi kulit. Kunjungi fossilgroup.com/water untuk informasi tambahan, termasuk pemakaian yang berhubungan dengan air.
• PENTING! Jangan biarkan layar sentuh mengalami kontak dengan perangkat elektronik lainnya. Luahan elektrostatik dapat menyebabkan layar sentuh rusak. • Untuk informasi tambahan lihat Peringatan Regulasi atau kunjungi https://www.fossilgroup.com/compliance/ regulatory-compliance/ GARANSI TERBATAS STANDAR APA YANG TERCAKUP DAN UNTUK BERAPA LAMA? Fossil Group, Inc.
MUTLAK PRODUK, ATAU TEORI LAINNYA, BAHKAN JIKA KAMI TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN-KERUSAKAN TERSEBUT DAN BAHKAN JIKA PERBAIKAN TERBATAS YANG DITENTUKAN DI SINI DIANGGAP TELAH GAGAL MEMENUHI TUJUAN UTAMANYA. KEWAJIBAN KAMI SELURUHNYA HANYA TERBATAS PADA PENGGANTIAN, ATAU PERBAIKAN, ATAU PENGEMBALIAN HARGA PEMBELIAN YANG DIBAYAR, ATAS PERTIMBANGAN KAMI SENDIRI.
電池に関する安全上の注意事項 コイン電池を使用するデバイス用 • 電池は化学物質による火傷を引き起こす恐れがあるため、決して飲み込まないでください • 本製品にはコイン電池・ボタン電池が含まれています。飲み込んでしまうと、 わずか2時間以内に体内火傷を引き起こし、 死に至る場合があります。 • 新品および使用済みの電池はお子様の手の届かないところに保管してください。 • 電池の蓋が完全に閉まらない場合は、本製品の使用を中止し、 お子様の手の届かないところに保管してください。 • 電池を飲み込んだり、誤って体内に入り込んだ場合は、速やかに医師の診察を受けてください。 充電式電池使用製品のみ 充電ドックは卓上使用に設計されています。RF曝露ガイドラインに準拠し、植込み型医療機器に対する障害を避けるには、充電ドックを15セ ンチ以上離してご使用ください。 • 警告！未承認の電池または充電器の使用により、火災、爆発、液漏れ、 その他の事故を引き起こす恐れがあります。 • 警告！特定のアイテムには過塩素酸塩を含むリチウム電池が適していますが、特別な取扱いを要する場合があります。詳細はwww.dtsc. ca.
弊社の有限責任 前述の保証および救済措置は排他的なものとし、商品性、特定目的への適合性、正確性、納得のいく品質、権原および非侵害の保証等を含み これらに限定しない、明示的、暗黙的または法的に関わらず他の保証、条項または条件全てに代わるものとし、弊社は一切の保証に関する責 任を明示的に否認します。弊社は、契約、 （過失を含む）不法行為、製品の厳格責任、 またはいかなる理論に基づくか否かに関わらず、本製品の 販売または使用から生じた付随的、結果的、間接的、特別的および懲罰的損害、 または義務に対して責任を負うことはありません。 それは、弊社 が当該損害の可能性について忠告を受け、本書が規定する限定的な救済措置が本質的目的を満たさない場合においても同様です。弊社が負 う全ての責任は、弊社の独自の判断により、購入価格に見合った交換、修理または返品に限られるものとします。 一部の国、州または都道府県においては、黙示的保証の除外または制限、 あるいは付随的または結果的損害の制限が承認されていないため、 上述の制限および除外の適用が制限される場合があります。黙示的保証が全面的に除外されない場合は、文書によって示された限定保
仅适用于配有充电电池的产品 充电座仅适用于桌面充电使用。为了符合射频辐射规范的要求，避免对植入医疗装置造成干扰，应保持距离充电座15厘 米（约6英寸）。 • 警告！使用非认证的电池或充电器可能会引起火灾、爆炸、泄露或其他危险。 • 警告！某些产品装有可能含有高氯酸盐材料的锂电池——对此可能需要特殊处理方法。访问 www.dtsc.ca.
产品说明或使用手册中的任何信息均不构成与产品有关的任何明示的保证。任何代理人、员工、零售商、代表或经销商，在 广告、产品描述或其他情形中，均无权代表Fossil Group修改或延长本有限保证，或就产品或本有限保证作出有约束力的声 明或主张。本有限保证为您提供了特定的法律权利，但您仍将根据您所在地区的法律享有其他有关权利。 本產品，包括任何隨附的軟件，不屬於醫療設備，只是為了用於健身目的。並非旨在或意在用於疾病或其他不適症狀的診斷， 或者用於療愈、減緩、治療或預防疾病。在改變自己的鍛煉、睡眠或營養攝入之前，由於這樣做可能會導致嚴重的傷害或死 亡，請務必先尋求合資格醫療專業人士的建議。 软件修改 我们不对因您修改注册表设置或操作系统软件而引起的性能问题或兼容问题承担责任。适用自定义操作系统软件可 能导致您的产品无法正常运行。 長時間的摩擦和壓迫可以刺激皮膚。如果您有過敏史或其他敏感症狀，您可能會更容易受到任何穿戴式裝置的刺激。請特別注 意保持裝置清潔，因為汗水和污漬的組合也可能會導致皮膚刺激。 知识产权 Fossil Group或本产品供货商，包括但不限于附件、零件、或与产品有关的软件（下称“产品系统”
監管與安全提示 警告 低功率電波輻性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原 設計之特性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾 時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用 電波輻射性電機設備之干擾。 使用過度恐傷害視力。 使用30分鐘請休息10分鐘。 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 標準的有限質量保證 保修範圍和保修期限 Fossil Group, Inc.
知識產權 由Fossil Group或其有關該產品的各家供應商所有或者屬於其所轄財產的所有「知識產權」（定義見下文），包括但不限於， 與之相關的附件、部件或軟件（「產品系統」），歸Fossil Group或其許可方所有，并受到聯邦法律、州法律以及國際條約規 定的保護。「知識產權」包括但不限於，發明（專利的或者非專利的）、專利、商業機密、版權、軟件、計算機程式以及相關 的文檔及其他原創作品。您不得侵犯或違反那些受「知識產權」保護的權利。而且，您同意，不會（而且不會試圖）利用軟件 對其進行修改、編制衍生作品、逆向工程、反編譯、反彙編或者試圖創建源代碼。對「知識產權」的任何擁有權或所有權都不 會轉移給您。屬於「知識產權」的一切權利依然歸Fossil Group及其許可方和供應商所有。 한국어 KOREAN 물 관련 사용: 자세한 정보를 원하시면 fossilgroup.com/water를 방문하세요. 중요 안전 지침 • 이 지침을 따르십시오. • 제품을 열거나, 해체 또는 조작하려고 시도하지 마십시오.
이것은 제조사의 자발적인 보증입니다. 이 보증은 부적합 상품 등 소비자법이 제공하는 권리와는 별도로 제공되는 권리를 제공합니다. ]의 제한 보증의 혜택은, 소비자법이 제공하는 권리에 추가되는 권리이며 소비자법이 제공하는 권리를 대신하는 것이 아닙니다. 보증되지 않는 것은 무엇인가요? 중단되지 않거나 오류 없음. 저희는 제품의 작동이 중단되지 않는다거나 오류가 없다고 보증하지 않습니다. 저희는 제품 사용에 관한 설명을 따르지 않아서 발생된 손상에 대해서는 책임이 없습니다. 정상적인 낡음 및 마모. 정상적인 낡음 및 마모로 인해 발생한 일정 기간의 유지, 보수 및 부속품의 교체는 보장에서 제외됩니다. 케이스 및 크리스탈(해당되는 경우) 저희는 케이스 또는 크리스탈은 보증하지 않습니다. 팔찌 는 팔찌 또는 스트랩은 보증하지 않습니다. 배터리 완전히 충전되었을 때 충전 용량이 정격 용량의 80% 미만인 재충전 가능한 배터리와 누출된 배터리는 이 제한 보증으로 보증합니다.
• • • • • อย่าให้ผลิตภัณฑ์สัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำ�มาก แสงแดดโดยตรงเป็นระยะเวลานาน หรือความดันน้ำ�สูง อย่าอนุญาตให้เด็กเล่นกับผลิตภัณฑ์; ส่วนประกอบขนาดเล็กอาจก่อให้เกิดอันตรายด้านการสำ�ลักได้! ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานหากการทำ�งานล้มเหลวของผลิตภัณฑ์สามารถนำ�ไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บส่วน บุคคล หรือความเสียหายร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อมได้ แผนที่ ทิศทางและข้อมูล GPS หรือการนำ�ทางอื่น ๆ ซึ่งรวมไปถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับตำ�แหน่งปัจจุบันของคุณอาจไม่สามารถใช้งาน ได้ ไม่แม่นยำ�หรือไม่ครบถ
การสึกหรอตามปกติ การคุ้มครองนี้ไม่รวมถึงการบำ�รุงรักษาเป็นระยะ การซ่อม และการเปลี่ยนชิ้นส่วนเนื่องจากการสึกหรอตามปกติ เคสและคริสตัล (หากปรับใช้ได้) เราไม่รับประกันเคสหรือคริสตัล ที่เหมาะสมสำ�หรับการส่ง และแนบใบเสร็จการขายหรือหลักฐานการขายที่เทียบเท่ากันซึ่งแสดงวันที่ซื้อเป็นครั้งแรก หมายเลขเครื่อง ของผลิตภัณฑ์และชื่อและที่อยู่ของผู้ขาย หาก Fossil Group ตัดสินว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันแบบ จำ�กัดนี้ คุณจะต้องชำ�ระเงินสำ�หรับชิ้นส่วนทั้งหมด ค่าขนส่ง และค่าแรงสำ�หรับการซ่อมหรือการส่งค
ทรัพย์สินทางปัญญา ทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด ดังที่นิยามด้านล่าง ซึ่งเป็นของหรือเป็นทรัพย์สินของ Fossil Group หรือผู้จำ�หน่ายต่าง ๆ ของบริษัท ดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้ในกรณีอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำ�กัดเพียงอุปกรณ์เสริม ชิ้นส่วนหรือซอฟต์แวร์ซึ่งมีความเกี่ยวข้อง กับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ( “ระบบผลิตภัณฑ์”) เป็นของ Fossil Group หรือผู้ได้รับอนุญาตจากบริษัทดังกล่าว และได้รับการปกป้องโดย กฎหมายของรัฐบาลกลาง กฎหมายรัฐและบทบัญญัติของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ทรัพย์สินทางปัญญารวมถึงแต่ไม่จำ�กัดเพียงการ คิดค้น (ทั
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕИ УСТРОЙСТВА, В КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ БАТАРЕЯ-ТАБЛЕТКА • Не глотайте батарею из-за опасности химического ожога. • Это Изделие содержит батарею-таблетку. Если батарею-таблетку проглотить, это может вызвать серьезные внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к смерти. • Храните новые и использованные батарейки подальше от детей. • Если батарейный отсек надежно не закрывается, прекратите использование Изделия и держите его подальше от детей.
НА ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ? БЕСПЕРЕБОЙНОСТЬ И БЕЗОШИБОЧНОСТЬ. Мы не гарантируем, что Изделие будет работать бесперебойно и безошибочно. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения инструкций, касающихся использования Изделия. НОРМАЛЬНЫЙ ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ ИЗНОС. Периодическое техническое обслуживание, ремонт и замена частей из-за нормального физического и морального износа исключаются из сферы действия гарантии. КОРПУС И СТЕКЛО (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО).
КАЧЕСТВА, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ОТ ВСЕХ ИЗ КОТОРЫХ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОТКАЗ.
• Hărțile, instrucțiunile și alte date GPS sau de navigare, inclusiv datele referitoare la locația dvs. curentă, pot fi indisponibile, inexacte sau incomplete. • (Dacă este cazul) Nu purtați produsul sau nu îl curățați în timp ce acesta se află la încărcat. MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUȚIE PRIVIND SĂNĂTATEA Utilizarea de către dvs. a produsului se face exclusiv pe propriul risc.
INFORMAȚII DESPRE ELIMINARE ȘI RECICLARE Simbolul indică faptul că acest produs nu trebuie amestecat cu deșeurile municipale nesortate atunci când este aruncat.Există un sistem de colectare separată pentru deșeurile echipamentelor electrice și electronice.De obicei, echipamentele electrice și electronice vechi pot fi returnate gratuit.Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați autoritățile municipale competente sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.
Datele, programele sau aplicațiile pe care le-ați adăugat dumneavoastră nu vor fi reinstalate.Vă recomandăm să păstrați o copie de rezervă separată a oricărui conținut stocat pe dispozitiv înainte de livrarea produsului către Fossil Group pentru a beneficia de service conform garanției, deoarece unele sau chiar toate conținuturile pot fi ștersesau reformatate în timpul activităților de service aferent garanției.
• (Je-li to na místě) Nenoste a nečistěte výrobek v době, kdy jej nabíjíte. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZDRAVÍ Výrobek používáte výhradně na vlastní nebezpečí.Nevydáváme žádná prohlášení, záruky ani přísliby týkající se přesnosti, spolehlivosti nebo užitečnosti funkcí nebo služeb výrobku, mimo jiné včetně počtu ušlých kroků, spálených kalorií, kvality nebo délky spánku, tepové frekvence (je-li to na místě) a dalších informací.
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s netříděným komunálním odpadem.Pro likvidaci nepoužívaných elektrických a elektronických zařízení existuje samostatný systém sběru.Stará elektrická a elektronická zařízení lze obvykle bezplatně vrátit.Další informace získáte u příslušných obecních úřadů nebo v prodejně, kde jste produkt zakoupili.Správná likvidace je zárukou, že nepoužívaná elektrická a elektronická zařízení budou recyklována a vhodně znovu použita.
JAKÁ JSOU OMEZENÍ NAŠÍ ODPOVĚDNOSTI? VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY A NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY NAHRAZUJÍ A VYLUČUJÍ VEŠKERÉ OSTATNÍ ZÁRUKY, PODMÍNKY A USTANOVENÍ, VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ ČI VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, POKUD JDE O JAKOUKOLI ZÁLEŽITOST, MIMO JINÉ TAKÉ O ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, PŘESNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VLASTNICKÉHO PRÁVA A NEPORUŠENÍ PRÁV ČI PŘEDPISŮ – TY VŠECHNY VÝSLOVNĚ ODMÍTÁME.
KHUYẾN CÁO SỨC KHỎE QUAN TRỌNG Bản thân bạn chịu rủi ro khi sử dụng Sản phẩm. Chúng tôi không đại diện, bảo đảm hoặc hứa hẹn về sự chính xác, tin cậy hoặc hiệu quả của bất kỳ chức năng nào của Sản phẩm hoặc dịch vụ, bao gồm nhưng không hạn chế ở số bước bạn đi, lượng calo đốt cháy, chất lượng hoặc thời gian giấc ngủ, nhịp tim (nếu có), và các thông tin khác.
THÔNG TIN XỬ LÝ VÀ TÁI CHẾ RÁC THẢI Biểu tượng chỉ ra rằng Sản phẩm này sẽ không được trộn lẫn với rác thải đô thị không được phân loại khi được xử lý. Có một hệ thống thu gom riêng biệt dành cho thiết bị điện và điện tử phế thải. Thông thường thiết bị điện và điện tử cũ có thể được trả lại miễn phí. Để biết thêm thông tin, hãy liên lạc với cơ quan đô thị có thẩm quyền hoặc cửa hàng nơi bạn mua Sản phẩm.
KHOẢN HAY ĐIỀU KIỆN NÀO KHÁC ĐƯỢC THỂ HIỆN, NGỤ Ý HAY THEO LUẬT ĐỊNH, ĐỐI VỚI BẤT KỲ VẤN ĐỀ NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở BẢO HÀNH VỀ THƯƠNG MẠI, VỀ TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, TÍNH CHÍNH XÁC, CHẤT LƯỢNG ĐẠT YÊU CẦU, QUYỀN SỞ HỮU VÀ TÍNH KHÔNG BỊ XÂM PHẠM, VÀ TẤT CẢ CÁC VẤN ĐỀ NÀY CHÚNG TÔI ĐỀU KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM.
CERTIFICATE OF WARRANTY GARANTICERTIFIKAT GARANTIEBEWIJS GARANTIBEVISET BEVIS GARANTI GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICATO DI GARANZIA CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTÍA CERTYFIKAT GWARANCJI GARANTİ BELGESİ شهادة ضامن SERTIFIKAT GARANSI 保証書 保修证明 保養證明 보증서를 รับรองการรับประกัน ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН CERTIFICAT DE GARANȚIE ZÁRUČNÍ DOKLAD CHỨNG NHẬN BẢO HÀNH The CERTIFICATE OF WARRANTY which follows below is to be completed at time of purchase by the retail store where you purchased you
Приведенный ниже ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН должен быть заполнен в момент покупки розничным магазином, где вы приобрели ваши часы. CERTIFICATUL DE GARANȚIE de mai jos trebuie completat de către magazinul de vânzare cu amănuntul în care ați achiziționat ceasul, la momentul cumpărării. Níže uvedený ZÁRUČNÍ DOKLAD má při nákupu vyplnit prodejna, kde hodinky kupujete. CHỨNG NHẬN BẢO HÀNH bên dưới đây sẽ được cửa hàng bán lẻ hoàn tất vào thời điểm bạn mua đồng hồ.
ADDITIONAL REGULATORY NOTICES TAIWAN MEXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su propia operación no deseada. BRAZIL Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
