User's Manual
INBETRIEBNAHME:
1. Die Fossil Q App im App Store
SM
oder bei Google Play
TM
herunterladen und installieren.
2. Die App auf dem Gerät önen und den Anweisungen Schritt für Schritt folgen, um das Armband in 3 Minuten mit dem
Smartphone zu koppeln.
Apple und das Apple Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. App Store ist
eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
POUR COMMENCER :
1. Sur votre téléphone, téléchargez et installez l’application Fossil Q à partir del’App Store
SM
ou de Google Play
TM
store.
2. Ouvrez l’application sur votre appareil et suivez les indications pour appairer votre montre en 3 minutes.
Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrés aux États-Unis et dans d’autres pays. App
Store est une marque de service de Apple Inc.
PER INIZIARE:
1. Scaricare e installare sul telefono l’app Fossil Q da App Store
SM
o Google Play
TM
.
2. Aprire l’app sul dispositivo e seguire i prompt per abbinare il braccialetto entro 3 minuti.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri Paesi. App Store è un marchio di servizio
di Apple Inc.
INSTRUÇÕES INICIAIS:
1. No seu telemóvel, transfira e instale a aplicação Fossil Q a partir da App Store
SM
ou da Google Play
TM
.
2. Abra a aplicação no seu dispositivo e siga as instruções para emparelhar a sua bracelete no espaço de 3 minutos.
Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países. App Store é uma
marca de serviço da Apple Inc.
CÓMO EMPEZAR:
1. Descargue e instale la aplicación Fossil Q en su teléfono móvil desde App Store
SM
o Google Play
TM
.
2. Abra la aplicación desde el dispositivo móvil y siga las indicaciones para vincularle la pulsera en tan solo 3 minutos.
Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de
servicios de Apple Inc.
ZACZYNAMY:
1. Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikację Fossil Q ze sklepu App Store
SM
lub Google Play
TM
.
2. Otwórz aplikację na swoim urządzeniu i postępuj zgodnie z instrukcjami w celu sparowania z bransoletką. Nie powinno
to zająć więcej niż 3 minuty.
Nazwa Apple i logo Apple są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
App Store to znak usługowy Apple Inc.
BAŞLAMAK ŞÇŞN:
1. Cep telefonunuzda, App Store
SM
veya Google Play
TM
mağazasından Fossil Q uygulamasını indirin ve kurun.
2. Cihazınızdan uygulamanızı açın ve bilekliğinizle üç dakika içinde eşleştirmek için komutları izleyin.
Apple ve Apple logosu Apple Inc’nin ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. App Store Apple Inc’nin bir hizmet
markasıdır.
بدء:
1. Fossil Q App Store
SM
Google Play
TM
.
2. 3 .
إنّ شركة Apple وشعار Apple هي علامات تجارية لشركة Apple Inc.، مسجّلة في
الولايات المتحدة وغيرها من البلدان. متجر App Store هو علامة خدمة لشركة Apple Inc.
MEMULAI:
1. Unduh dan instal aplikasi Fossil Q di ponsel Anda dari App Store
SM
atau Google Play
TM
.
2. Buka aplikasi di perangkat Anda dan ikuti petunjuk untuk memasangkannya dengan gelang Anda dalam waktu 3 menit.
Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di A.S dan negara lain. App Store adalah merek
layanan dari Apple Inc.
始 め に：
1. お使いのスマートフォンで、App Store
SM
またはGoogle Play
TM
ストアからFossil Qアプリをダウンロードし、インストールします。
2. ブレスレット上でアプリを開き、表示される案内に従って3分以内に時計とペアリングします。
AppleおよびAppleのロゴは米国およびその他の国におけるApple Inc.の商標です。App Storeはアップル社の商標です。
开始使用：
1. 使用手机，从 App Store
SM
或 Google Play
TM
商店下载 Fossil Q 应用程序，并完成安装。
2. 在您的设备上打开应用程序，并根据提示进行操作，即可在 3 分钟之内与手环配对。
Apple 和 Apple 徽标是 Apple Inc. 的商标，在美国和其他国家均已注册。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
快速入門：
1. 透過您的手機至 App Store
SM
或 Google Play
TM
商店 下載及安裝 Fossil Q 應用程式。
2. 開啟裝置上的應用程式，然後依照提示 在 3 分鐘內與手環配對。
Apple 及 Apple 標誌均為 Apple Inc. 於美國和其他國家 的註冊商標。 App Store 為 Apple Inc. 的服務標誌
시작 방법:
1. 다음에서 Fossil Q 앱을 다운로드하여 설치하십시오. App Store
SM
또는 Google Play
TM
스토어
2. 기기에서 앱을 열고 프롬프트 명령을 따르면 3분 안에 팔찌가 연결됩니다.
Apple 및 Apple 로고는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 상표입니다.