For detailed information, visit: www.skagen.com/us/en/connected-support skagen.
Aktivitetsmåler / Kort startvejledning For detaljerede informationer gå til: www.skagen.com/us/en/connected-support Activity Tracker / Snelle opstartgids Ga voor gedetailleerde informatie naar: www.skagen.com/us/en/connected-support Aktivitetsmätare / Snabbstartsguide Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner finns på www.skagen.com/us/en/connected-support Aktivitetssporer / Hurtigstartsveiledning For detaljert informasjon, gå til: www.skagen.
4 STEP 1: GET STARTED SLIK KOMMER DU I GANG: 1. Last ned SKAGEN-appen fra App StoreSM eller Google PlayTM, og installer den på mobilen din. 2. Åpne appen på enheten din og følg instruksjonene for å pare aktivitetssporeren din. Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. App Store er et varemerke for Apple Inc. Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google Inc. 1.
6 快速入门： ZACZYNAMY: 1. Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikację SKAGEN ze sklepu App StoreSM lub Google PlayTM. 2. Otwórz aplikację na swoim urządzeniu i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dopasować swojego tropiciela aktywnosci. Nazwa Apple i logo Apple są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store to znak usługowy Apple Inc. Android, Google Play oraz logo Google Play to znaki towarowe należące do Google Inc. 1.
8 STEP 2: INSTALL BATTERY / May vary by style INSTALLER BATTERIET / Kan variere fra model til model INSTALLEER BATTERIJ / Kan verschillen per model INSTALLERA BATTERI / Kan variera beroende på sort INSTALLER BATTERI / Kan variere etter stil LEGEN SIE DIE BATTERIE EIN / Kann je nach Modell variieren INSTALLEZ LA PILE / L’installation peut varier selon le modèle INSTALLARE LA BATTERIA / Può variare a seconda del modello INSTALAR BATERIA / Pode variar consoante o modelo INSTALACIÓN DE LA BATERÍA / Puede vari
10 11 Regulatory and Safety Notices BATTERY PRECAUTION • Do not ingest battery - Chemical Burn Hazard. • This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. • Keep new and used batteries away from children. • If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
12 13 Avvisi normativi e di sicurezza PRECAUZIONI PER LA BATTERIA • Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche. • Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte. • Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini. • Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
14 15 管制與安全通告 電池注意事項 •不要咽下電池 － 有造成化學灼傷的危險。 •本產品含有一個硬幣型／鈕扣電池。如果吞下硬幣型／鈕扣電池，它可以在短短2個小時內造成嚴重的內部灼傷，並且可以導致死亡。 •將全新或使用過的電池放在兒童接觸不到之處。 •如果電池艙無法緊密蓋好，請停止使用本產品，並將它置於兒童無法觸及的地方。 •如果你相信電池可能已被吞下或留在身體的任何部分內，請即刻求醫 管制与安全通告 电池注意事项 •不要咽下电池 － 有造成化学灼伤的危险。 •本产品包含一个硬币型／钮扣电池。如果吞下硬币型／钮扣电池，它可以在短短2个小时内造成严重的内部灼伤，并且可以导致死亡。 •将全新或使用过的电池放在儿童接触不到之处。 •如果电池舱无法紧密盖好，请停止使用本产品，并将它置于儿童无法触及的地方。 •如果你相信电池可能已被吞下或留在身体的任何部分内，请即刻求医。 안전 및 규제 정보 배터리 주의 사항 준수 • 화학적 화상 위험이 있으니 배터리를 먹지마십시오. • 이 제품은 동전 (버튼) 셀 배터리를 포함합니다.
16 STEP 3: FOLLOW APP TO SET UP DEVICE • The SKAGEN app will walk you through the process of connecting and setting up your activity tracker. FØLG APP’EN FOR AT KONFIGURERE ENHEDEN • SKAGEN-app’en guider dig igennem processen med at forbinde og indstille din aktivitetssporer. VOLG DE APP OM HET APPARAAT IN TE STELLEN • De SKAGEN app zal u door het proces van verbinding en opstarten van uw activity tracker leiden.
18 SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA APP PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO • La aplicación SKAGEN le guiará a través del proceso de conexión y configuración del rastreador de actividad. ZAINSTALUJ APLIKACJĘ, ABY USTAWIĆ URZĄDZENIE • Aplikacja SKAGEN przeprowadzi cię przez proces łączenia i ustawienia twojego tropiciela aktywności. CİHAZI AYARLAMAK İÇİN UYGULAMADAKİ ADIMLARI İZLEYİNİZ • SKAGEN uygulaması akıllı bilekliğinizi bağlama ve ayarlama sürecini adım adım tamamlamanızı sağlar.
20 BATTERY REPLACEMENT: If your battery becomes low, your app will notify you. Follow the instructions in step 2 to replace your battery. UDSKIFTNING AF BATTERI: Når batteriet er ved at være tomt, informerer uret og app’en dig herom. Følg vejledningen i trin 2 for at udskifte dit batteri. :تغيري البطارية . اتبع التعليامت يف الخطوة الثانية من أجل تغيري البطارية. فإن التطبيق سيقوم بإعالمك بذلك،إذا أصبحت طاقة بطاريتك ضعيفة BATTERIJ VERVANGEN: Als uw batterij bijna leeg is, zal de app u waarschuwen.
22 Important Health Precautions Belangrijke gezondheidsmaatregelen Your use of the Product is solely at your own risk. We do not make any representations, warranties or promises about the accuracy, reliability or effectiveness of any of the Product’s functions or services, including without limitation, the number of steps you’ve taken, calories burned and other information.
24 Viktige helsemessige forhåndsregler Précautions importantes pour votre santé Bruk av produktet er helt på egen risiko. Vi gir ingen fremstillinger, garantier eller løfter om nøyaktigheten, påliteligheten eller effektiviteten av noen av produktets funksjoner eller tjenester, inkludert, uten begrensning, antallet steg du har tatt, antallet kalorier du har brukt eller annen informasjon.
26 Cuidados importantes para a saúde Ważne informacje dla zdrowia O uso do Produto é de sua exclusiva responsabilidade. Não fazemos quaisquer declarações, garantias ou promessas sobre a exatidão, a confiabilidade ou a eficácia de qualquer das funções ou dos serviços do Produto, incluindo, sem limitação, o número de passos que você tenha dado, as calorias queimadas e outras informações.
28 احتياطات صحية مه ّمة ، عدد الخطوات التي تخطوها، مبا يف ذلك عىل سبيل املثال، موثوقية أو فاعلية أي من وظائف املنتج أو خدماته، كفاالت أو وعودًا بشأن دقّة، نحن ال نعطي ضامنات.خطر استخدام املنتج من مسؤوليتك املطلقة لكن املنتج. واملسافة املقطوعة، والسعرات الحرارية املحروقة، والخطوات، الغرض من املنتج هو توفري معلومات تقريبية عىل نح ٍو معقول مثل الباع. وغري ذلك من معلومات،والسعرات الحرارية التي تحرقها لن.100% نحن ال نضمن أن تكون املعلومات التي يُقدّمها املنتج دقيقة.
30 關於健康的重要注意事項 ข้อควรระวังด้านสุขภาพที่ส�ำคัญ 您須自行承擔使用本產品之風險。我們不就本產品任何功能或服務之準確性、可靠性或有效性做出任何聲明、擔保或承諾，包括但不限於您 的步數、消耗熱量和其他資訊。 本產品旨在提供合理的近似資訊，如步速、步數、消耗的熱量和所走距離。 然本產品依靠您輸入資訊之準 確性，使用不一定完美的演算法，並受限於其他超出我們控制之因素。 我們無法保證本產品所提供的資訊百分之百正確。 本產品無法精確 地追蹤燃燒的每一卡熱量或所走的每一步，亦不能精確地報告步速或所走距離。 ท่านคือผู้รับผิดชอบต่อความเสี่ยงของการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้แต่เพียงผู้เดียว เราไม่ขอรับรอง รับประกันหรือให้สัญญาใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้อง ความน่า เชื่อถือ หรือประสิทธิภาพของการท�ำงานหรือบริการใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ รวมถึงแต่ไม่จ�ำกัดเพียง จ�ำนวนก
