MODEL: NDW5F1 WA R R A NT Y & I NFO RM ATI O N
PRODUCT INFORMATION English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deutsch (German). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français (French). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Italiano (Italian).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Português (Portuguese). . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Español (Spanish). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Polski (Polish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Türkçe (Turkish). . . . . . . . . . . .
Společnost Fossil Group, Inc. (dále „my“, „naše“ nebo „nás“) zaručuje, že tento výrobek a příslušenství dodané v balení spolu s tímto výrobkem (dále jen „výrobek“) nebudou za běžných podmínek používání vykazovat po dobu dvou let od data nákupu vady materiálu ani zpracování. Podléhá úplným podmínkám a podrobným informacím ohledně získání služby, které jsou uvedeny na support.fossil.
purposes only. It is not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease. Always seek the advice of a qualified medical professional before starting or making any changes to your exercise, sleep, or nutrition, as doing so may cause severe harm or death. Prolonged rubbing and pressure can irritate the skin.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. • Do not dispose of the Product with household waste.
USE OF NON-APPROVED PRODUCTS. Defects or damage that result from the use of non-Fossil Group branded or certified products, accessories or software or other peripheral equipment are excluded from coverage. ALTERED PRODUCTS. Product with: a) Serial numbers or production date codes or other tracking marks that have been removed, altered or obliterated; b) Broken seals or that show evidence of tampering or access by non-authorized dealers or repair centers; are excluded from coverage.
ZUSAMMENFASSUNG DER SICHERHEITSHINWEISE Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte, wie z. B. die Nutzung des Produktes während der Bedienung schwerer Maschinen oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in einer Weise, in der Sie Ihre Augen von der Straße abwenden oder so in einer Aktivität versunken sind, dass Ihre Konzentrationsfähigkeit oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird. Ihre Nutzung dieses Produktes erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll. • Batterien dürfen nicht in den kommunalen Entsorgungskreislauf gelangen und erfordern separate Sammlung. • Die Entsorgung der Verpackung und Ihres Produktes sollte gemäß örtlicher Richtlinien erfolgen. BESCHRÄNKTE STANDARDGARANTIE ZUSAMMENFASSUNG Ausführliche Informationen zur Garantie, Sicherheits- und Handhabungshinweise sowie weitere Übersetzungen finden Sie unter support.fossil.com. Fossil Group, Inc.
GEISTIGES EIGENTUM Alles unten beschriebene geistige Eigentum, welches Fossil Group gehört oder anderweitig das Eigentum von Fossil Group oder seinen jeweiligen Lieferanten in Bezug auf dieses Produkt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Zubehör, Teile oder Software (das „Produktsystem“) ist, ist Eigentum von Fossil Group oder seinen Lizenznehmern und durch Bundesgesetze, staatliche Gesetze und internationale Handelsbestimmungen geschützt.
ce produit. Maintenez le bouton central enfoncé pendant 3 secondes > Utilisez le bouton inférieur pour accéder aux informations réglementaires > Appuyez sur le bouton central pour valider. Pour plus d’informations sur la réglementation et / ou l’exposition aux radiofréquences, visitez https://www.fossilgroup.
BOÎTIER ET VERRE (SI APPLICABLE). Nous ne garantissons ni les boîtiers ni les verres. d’œuvre nécessaires à la réparation ou au renvoi dudit Produit. BRACELET. Nous ne garantissons pas les bracelets. Dans certaines juridictions, lorsque la loi le permet, des frais d’expédition et de manutention peuvent être facturés pour les réparations sous garantie. PILES ET BATTERIES.
vertu des articles L211-4 et L211-5 du code français de la consommation « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité » et « Pour être conforme au contrat, le bien doit: 1.
prevenzione di malattie. Chiedi sempre consiglio ad un medico professionista qualificato, prima di cominciare ad apportare modifiche ad allenamento, ciclo sonno/veglia, nutrizione, perché non farlo potrebbe provocare seri problemi di salute o, addirittura, la morte. Uno strofinamento e una pressione prolungati possono irritare la pelle. Assicurati di mantenere il dispositivo pulito, in quanto anche la combinazione di sudore e sporcizia potrebbe provocare delle irritazioni cutanee.
PILE. Solo le pile ricaricabili la cui capacità di ricarica è inferiore all’80% della loro capacità nominale e le pile che presentano perdite sono coperte dalla presente Garanzia limitata. Le pile non ricaricabili non sono coperte dalla presente Garanzia limitata. ABUSO E USO IMPROPRIO. Difetti o danni provocati da: a) Funzionamento, conservazione, uso improprio o abuso, accidentale o negligente come danni fisici (crepe o rigature, ecc.) sulla superficie del Prodotto provocati dall’uso improprio.
PORTUGUÊS FABRICANTE: Fossil Group, Inc. Sede: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Estados Unidos da América Endereço da Internet: www.fossilgroup.com/contact-us/ PORTUGUESE REPRESENTANTE EUROPEU AUTORIZADO: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Holanda DISTRIBUIDOR SUÍÇO: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Suíça Para obter detalhes completos sobre a Garantia, Avisos de Segurança e Manuseamento ou para encontrar traduções adicionais, por favor, visite support.
AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA EUROPA (DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE) O Fossil Group, Inc., pela presente, declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, a potência máxima de transmissão por banda de frequência e / ou valores SAR encontram-se disponíveis no seguinte endereço da Internet: https://www.fossilgroup.
O QUE TEM DE FAZER PARA OBTER UM SERVIÇO DE GARANTIA? Para obter um serviço abrangido por esta Garantia Limitada, terá de devolver o Produto aos serviços técnicos autorizados num recipiente adequado para envio, acompanhado pela fatura ou prova de venda comparável indicando a data de compra original, o número de série do Produto e o nome e morada do vendedor.
Producto al manejar maquinaria pesada o conducir un vehículo en movimiento, de forma que le haga apartar la vista de la carretera o que le haga estar tan concentrado en la actividad que la capacidad para concentrarse en el acto de conducir sea deficiente. El uso que usted haga del Producto es únicamente bajo su propia cuenta y riesgo.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su propia operación no deseada. UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS DISTINTOS A NOSOTROS.
GARANTÍA SOLO PARA ESPAÑA: FOSSIL S.L.U. de acuerdo con la normativa vigente, garantiza dentro de todo el territorio español, los relojes de la marca Fossil Group. FOSSIL S.LU. tiene su domicilio en C/ Pau Claris 194-196 08037-Barcelona. La garantía del producto adquirido caduca a los veinticuatro meses, a contar desde la fecha que figure en la facture o en el ticket de compra.
Pełne informacje dot. gwarancji, zasady bezpieczeństwa i obsługi oraz dodatkowe tłumaczenia znajdują się pod adresem support.fossil.
STANDARDOWA OGRANICZONA GWARANCJA STRESZCZENIE Pełne informacje dot. gwarancji, uwagi dot. bezpieczeństwa i obsługi oraz dodatkowe tłumaczenia znajdują się pod adresem support.fossil.com Fossil Group, Inc. (“mi”, “nasz” lub “nas”) gwarantuje, że ten produk oraz akcesoria dołączone do produktu („Produkt”) w opakowaniu są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania, przez okres dwóch lat od momentu zakupu. Jest to dobrowolna gwarancja producenta.
WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA Cała Własność intelektualna, zgodnie z poniższą definicją, będąca w posiadaniu firmy Fossil Group lub jej dostawców, związana z tym produktem, w tym między innymi akcesoria, części lub oprogramowanie (nazywane tutaj „Systemem produktu”), jest własnością firmy Fossil Group lub jej licencjodawców i jest chroniona na podstawie przepisów federalnych i stanowych oraz postanowień międzynarodowych traktatów.
ciddi yanıklara yol açar. Yeni ve kullanılmış bataryaları çocuklardan uzak tutunuz. Batarya bölümü güvenli bir şekilde kapatılmadıysa ürünü kullanmayın ve çocuklardan uzak tutun. bu haklardan bağımsızdır. Sınırlı garanti faydalarımız tüketici kanunu tarafından sağlanan hakların yerine sağlanan haklar değil bu haklara ek haklar niteliğindedir. Bataryaların yutulduğunu ya da vücudun içerisinde bir yerde bulunduğunu düşünüyorsanız acil olarak tıbbi yardım isteyin. NELERİ KAPSAMAZ? NORMAL YIPRANMA VE AŞINMA.
BİR GARANTİ HİZMETİ ALMAK İÇİN NE YAPMALISINIZ? Bu Sınırlı Garanti kapsamında hizmet almak için Ürünü satış faturasıyla ya da satın alma tarihini gösteren, fatura yerine geçebilecek bir kanıtla, Ürünün seri numarası ve satıcının ismi ve adresiyle beraber kargo için elverişli bir konteyner içerisinde bir yetkili servis merkezine geri göndermelisiniz.
الفرك والضغط لفرتة طويلة ميكنه أن يهيج البرشة .يرجى إيالء عناية خاصة للحفاظ عىل نظافة الجهاز ،ألن تراكم العرق واألوساخ قد يسبب كذلك تهيج البرشة. يجب أن يبقى املنتج عىل بعد أكرث من 20سم من األجهزة الطبية املزروعة للتقليل من التداخل املحتمل للرتددات الالسلكية .قم بزيارة املوقع support.fossil.comللحصول عىل املزيد من التفاصيل. .يجب صيانة البطارية من قبل مراكز الصيانة املعتمدة لـ .Fossil Group هذا الضامن يقدم بشكل طوعي من الرشكة املصنعة .
. فإن رسوم الشحن والتسليم قد يتم خصمها من أجل عمليات الصيانة تحت الضامن،يف بعض الواليات القضائية حيث يسمح القانون . وقد تكون عليها قيود يف البلد األصيل للبيع،خيارات الخدمة املتاحة تعتمد عىل البلد املطلوب فيها الخدمة يجب عليك االحتفاظ بنسخة احتياطية بشكل.لن يتم إعادة تثبيت أي بيانات أو برمجيات أو تطبيقات كانت موجودة عىل املنتج الخاص بك حيث قد، من أجل تقديم الخدمة مبوجب الضامنFossil Group منفصل تحتوي عىل أي محتويات كانت مثبتة عىل املنتج قبل توصيل املنتج إىل .
Penggunaan baterai yang tidak disetujui oleh dapat menyebabkan risiko kebakaran, ledakan, kebocoran, atau bahaya lainnya. Untuk informasi tambahan tentang peraturan dan / atau Frekuensi Radio, kunjungi https:// www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/ APA YANG TIDAK TERCAKUP? PENGGUNAAN DAN KEAUSAN NORMAL. Perawatan berkala, perbaikan, dan penggantian suku cadang karena penggunaan dan keausan normal tidak termasuk dalam cakupan.
yang menunjukkan tanggal pembelian, nomor seri Produk, dan nama serta alamat penjual. Jika Fossil Group memutuskan bahwa Produk tersebut tidak tercakup dalam Garansi Terbatas ini, Anda harus membayar untuk semua suku cadang, pengiriman, dan biaya tenaga kerja untuk perbaikan atau pengembalian Produk tersebut. Di sejumlah wilayah hukum, jika diperbolehkan oleh undang-undang, biaya pengiriman dan penanganan mungkin saja dikenakan untuk perbaikan garansi.
コイン電池を使用するデバイス用 電池は化学物質による火傷を引き起こす恐れがあるため、決して飲み込まないでください 本製品にはコイン電池・ボタン電池が含まれています。飲み込んでしまうと、 わずか2時間以 内に体内火傷を引き起こし、死に至る場合があります。新品および使用済みの電池はお子様 の手の届かないところに保管してください。電池の蓋が完全に閉まらない場合は、本製品の使用を中止し、 お子様の手の届かないところに保管してください。電池を飲み込んだり、誤って体内に入り込んだ場合は、速 やかに医師の診察を受けてください。規制および安全性に関する通知 標準的な限定保証概要 保証内容の詳細、安全性、取り扱いに関する通知や、別の翻訳をお探しの場合は、support.fossil.
中文 SIMPLIFIED CHINESE 有关完整的保修详情、安全性和操作须知，或者要查找额外的翻译，请访问 support.fossil.
如何获得保修服务？ 要获得本有限保修条款项下的保修服务，您必须将产品包装妥当寄送至经授权的售后服务机 构，同时应提供购物发票或类似的能显示购物日期的购物证明、产品序列号、以及销售商的名 称与地址。如果Fossil Group认定产品不属于保修范围，您必须为产品维修与寄送支付相关的 零件费、运费和人工费。 在某些地区，在法律许可的情况下，保修期维修可能会收取运费和手续费。 或預防疾病。 在開始或改變您的鍛煉、睡眠或營養之前，應始終諮詢合格醫療專業人員的意見， 因為這樣做可能會造成嚴重的傷害或死亡。 長時間的摩擦和壓迫可以刺激皮膚。請特別注意保持裝置清潔，因為汗水和污漬的組合也可能 會導致皮膚刺激。 產品應與植入的醫療裝置保持20釐米以上的距離，以儘量減少射頻幹擾的可能性。訪問 support.fossil.
使用30分鐘請休息10分鐘。 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 標準的有限質量保證摘要 若要查看完整的保修詳情、安全和操作注意事項，或者想要查找額外的譯文，請訪問support. fossil.com Fossil Group, Inc.
한국어 KOREAN 전체 보증서 상세, 안전과 취급 주의, 또는 추가적인 번역을 보시려면 support.fossil.com 을 방문하시기 바랍니다. 안전 주의 사항 요약 이 제품을 중장비를 운전하거나 움직이는 차량을 운전하면서 사용하는 등 위험한 상황이 발생할 수 있는 환경에서 사용하지 마십시오. 그러면 도로에서 눈을 떼게 되거나 운전에 집중하는 능력이 다른데 집중하느라 방해받을 수 있습니다. 이 제품의 사용은 전적으로 사용자 본인의 책임입니다. 당사는 보행수, 칼로리 소모량, 수면의 질, 수면 기간, 심박수, 기타 정보 등을 포함하여 제품의 기능이나 서비스의 정확성, 신뢰성 또는 효율성에 대해 어떠한 진술, 보증 또는 약속도 하지 않습니다. 기기의 운영 체제와 내장된 심장 박동 센서(해당되는 경우)를 포함하여 본 제품은 의료 기기가 아니며 일반적인 건강/ 피트니스 용도로만 사용되도록 만들었습니다.
제품에 추가된 데이터, 소프트웨어 또는 애플리케이션은 재설치되지 않습니다. 보증 서비스를 받는 동안 일부 또는 모든 콘텐츠가 삭제되거나 포맷될 수 있기 때문에, 제품을 Fossil Group로 보내기 전에 제품의 모든 콘텐츠에 대해 별도의 백업 카피를 보관하셔야 합니다. support.fossil.com에서 제공되는 서비스를 얻는 방법에 대한 자세한 내용과 자세한 내용이 적용됩니다. 지적 재산권 아래에 규정된 바와 같이 부속품, 부품, (“제품 시스템”)과 관련된 소프트웨어 등, Fossil Group 또는 제품과 관련된 각 공급업체의 소유이거나 기타 그 재산인 모든 지적 재산권은 Fossil Group 또는 그 라이선스 허여자의 소유이며, 연방법, 주의 법률 및 국제 협약 규정의 보호를 받습니다. 지적 재산권은 발명(특허 가능한 또는 특허 불가능한), 특허, 기업비밀, 저작권, 소프트웨어, 컴퓨터 프로그램, 및 관련 문서와 기타 저작물 등을 포함합니다.
На этом продукте можно найти специальную нормативно-правовую информацию, сертификаты и знаки соответствия касательно смарт-часов с сенсорным экраном. Перейдите в Настройки > Система > Нормативно-правовая информация. На этом продукте можно найти специальную нормативно-правовую информацию, сертификаты и знаки соответствия касательно гибридных смарт-часов HR.
НА ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ? НОРМАЛЬНЫЙ ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ ИЗНОС. Периодическое техническое обслуживание, ремонт и замена частей из-за нормального физического и морального износа исключаются из сферы действия гарантии. КОРПУС И СТЕКЛО (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО). Наша гарантия не распространяется на корпуса и стекла. БРАСЛЕТ. Наша гарантия не распространяется на браслеты и ремешки. БАТАРЕИ.
ограничений, изобретения (патентоспособные или непатентоспособные), патенты, коммерческие тайны, авторские права, программное обеспечение, компьютерные программы, соответствующую документацию и другие авторские работы. Вы не может посягать на права, обеспеченные Интеллектуальной собственностью, или иным образом нарушать эти права.
O CERTIFICADO DE GARANTIA que se segue deve ser preenchido no momento da compra pela loja de retalho que lhe vende o relógio. El siguiente CERTIFICADO DE GARANTÍA deberá ser cumplimentado en el momento de la compra por la tienda minorista en la que compró su reloj. Poniższy CERTYFIKAT GWARANCJI musi zostać wypełniony w chwili zakupu przez autoryzowanego dealera FOSSIL, u którego zegarek został nabyty. Aşağıdaki GARANTİ BELGESİ, saatinizi satın aldığınız mağazada satın alma sırasında doldurulmalıdır. .
ADDITIONAL REGULATORY NOTICES เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกําหนดทางเทคนิคของ กสทช 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬化合物 多溴联苯 多溴二苯醚 外壳及内部部件 X O O O O O 带 O O O O O O 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 O： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。 依據台灣「低功率射頻器材技術規範」規定： 해당 무선설비는 운용 중 전파혼선 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. 통화 시 단말기를 입에 대고 통화하게 되면 하울링 현상 등으로 정확한 통화가 이뤄지지 않으므로 한 뼘 정도(10~15Cm) 이격을 두고 사용하세요.
設備名稱： 智慧型手錶; 型號(型式)： 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 （Hg） 鎘 （Cd） 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 電路板 － ○ ○ ○ ○ ○ 面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 錶殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 錶帶 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 充電器 － ○ ○ ○ ○ ○ 備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分含量超出百分比含量基準值。 備考2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考3.“－”係指該項限用物質為排除項目。 6.844 mm XXXXX-XX-XXXXX TA-XXXXX/XXXX APPROVED 13.
