Operation Manual

- 1 -
ANALOG
DEUTSCH
Zurückstellen des Datums mit der Sweep-Funktion VD86A / VD85J
Uhrzeit und Datum einstellen
1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus und drehen Sie diese nach rechts, um den
Wochentag einzustellen. Der Zeiger links oben zeigt den Wochentag an und stellt sich am
Ende der Woche automatisch auf „M“ zurück.
2. Lassen Sie die Krone auf Position 3 und drehen Sie die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit
(achten Sie dabei auf die richtige Einstellung von AM (vormittags)/PM (nachmittags).
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1.
4. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie diese nach links, um das Datum
einzustellen.
5. Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1.
123
1 2 3
VD86A
VD85J
Modelle mit Datumsanzeige
Einstellen des Datums
1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen.
2. Krone entweder mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Datum des Vortages
einstellen. Die Einstellungsrichtung für das Datum ist bei jedem Modell anders.
Einstellen der Zeit
1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen.
2. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit vorzustellen und weiterdrehen, bis der
gegenwärtige Tag angezeigt wird.
3. Die richtige Uhrzeit einstellen.
4. Krone wieder in Stellung 1 hereindrücken.
1 2 3
DATUM
revised 03/ 12
AUTOMATISCH
Uhrwerk mit Automatischer Aufziehfunktion
Eine mit automatischem Aufzug ausgestattete Armbanduhr erhält durch die Bewegung Ihres Handgelenks die Kraft, sich selbst aufzuziehen.
Wird die Uhr an mehreren aufeinander folgenden Tagen nicht getragen, erschöpft sich die Gangreserve. Es wird empfohlen, eine
stehengebliebene Uhr wieder von Hand aufzuziehen. Dazu die Krone nach rechts drehen, um die notwendige Gangreserve zu erzielen.
Es ist wichtig, dass die Armbanduhr der Größe Ihres Handgelenks angepasst wird. Bei einem zu lockeren Sitz kann sich die Uhr nicht mehr
selbst aufziehen. Wenn Ihre Uhr vollständig aufgezogen ist, hat sie eine Gangreserve von ca. 38 Stunden.
Automatic TY2723 / TY2542
1. Um die Zeitmessung zu beginnen, drehen Sie die Krone 15-20 Mal
im Uhrzeigersinn in Position 1.
2. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie diese
nach rechts, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Krone
wieder in die Position 1.
1 2
SEKUNDEN
TY2723
1 2
GANGRESERVE
SEKUNDEN
TY2542
Für Bedienungsanleitungen für ältere Modelle/Werke wende Dich bitte an den Kundenservice in Deinem Land.
Die Kontaktdaten findest Du im Bereich Kundenservice auf der Webseite.