Owner’s Manual Stereo rack monitor RM-3DT English Thank you very much for purchasing a Fostex product. This manual provides instructions for basic use of the unit. Read this before using the unit for the first time. Table of contents Introduction ............................................................................ 2 WARNINGS and PRECAUTIONS .......................... 2 SAFETY INSTRUCTIONS........................................... 2 FCC (U.S.A.) & ICES-003 (Canada) INFORMATION ..................
Introduction The RM-3DT is a rack-mount type powered monitor equipped with a Dante function, and provides Dante network signals and analog audio signals monitoring. WARNINGS and PRECAUTIONS • CAUTION: The symbol To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply while grille is removed. • WARNING: An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
Dante Network and System Dante® is a network-audio protocol developed by Audinate. Dante network system transmits multiple uncompressed digital audio signals over IP networks compatible with Gigabit Ethernet. For more information on Dante, visit the website below. www.audinate.
DIP switch settings Switch position guide DIP switch (default settings) Display brightness (DIMMER) 1 OFF ON OFF ON 2 OFF OFF ON ON Source sound type (SOUND) There are two sound types. Choose the appropriate sound type. 6 Setting Setting Bright Dark OFF MUSIC ON VOICE MUSIC: Ideal for sound sources that have a wide frequency range, such as music. VOICE: Ideal for sound sources that have a narrow frequency range, such as speech.
Meter Meter scale [dB] –33 30 24 18 12 6 0 3 6 9 12 15 18+ OL Meter Input presence level indicator Peak over level indicator Analog BAL: +4 dBu or 0 dBu The meter scale has 26 dot LED consisting of a 24 dot level meter, an input presence level indicator and a peak over level indicator. You can choose from four combinations of PEAK and VU to be displayed on the meter (“DIP switch settings” ( page 4)).
Switches and buttons on the front of the unit 1 [INPUT] switch 2 [OUTPUT] switch Select the input (analog or Dante) to monitor. The unit will automatically store the switch status within approximately three seconds. Indicator Select the output channel. The unit will automatically store the switch status within approximately three seconds.
Specifications Speakers Built-in unit Impedance Output sound pressure level Frequency characteristic Power amplifier Maximum output Residual noise Distortion rate Dante input Analog input Analog THRU output Phones Level meter 10 W × 2 –50 dB or less (DIN AUDIO) 0.1% or less Connector Format Connector Rated input level Input impedance Connector Connector Adapted load impedance Maximum output Display Reference level RJ45 Dante XLR-3-31 type XLR (balanced) +4/0 dBV 10 kΩ or more XLR-3-32 type Φ6.
Declaration of EC Directive This equipment is compatible with the EMC Directive (2014/30/EU) - Directive on approximation of member nation's ordinance concerning the electromagnetic compatibility and with the Low Voltage Directive (2014/35/EU) - Directive on approximation of member nation's ordinance concerning electric equipment designed to be used within the specified voltage range. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.
Mode d’emploi Moniteur de bâti stéréo RM-3DT Français Merci d’avoir acheté ce produit Fostex. Ce mode d’emploi vous donne les informations de base sur l’utilisation de cet appareil. Lisez-le avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Table des matières Introduction ............................................................................ 2 AVERTISSEMENT et PRÉCAUTIONS................... 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...............................
Introduction Le RM-3DT est un moniteur alimenté en rack équipé d’une fonction Dante et fournit une surveillance des signaux de réseau Dante et des signaux audio analogiques. AVERTISSEMENT et PRÉCAUTIONS • AVIS : N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un • ATTENTION : Le symbole Pour éviter tout risque de choc électrique, ne connectez pas meuble similaire. l’appareil au secteur quand la grille est retirée.
Réseau et système Dante Dante® est un protocole pour réseau-audio développé par Audinate. Le système de réseau Dante transmet des signaux audio numériques non compressés et multiples sur les réseaux IP compatibles avec Gigabit Ethernet. Pour plus d’informations sur Dante, consultez le site Web ci-dessous. www.audinate.
Réglages des commutateurs DIP Guide des positions des commutateurs Commutateur DIP (réglages par défaut) DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Luminosité de l’affichage (DIMMER) 1 DÉSACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIVÉ ACTIVÉ 2 DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ Type de son de la source (SOUND) Il y a deux types de son. Choisissez le type de son approprié. 6 Réglage Réglage Lumineux DÉSACTIVÉ MUSIC ACTIVÉ Sombre VOICE MUSIC : Idéal pour les sources sonores qui possèdes une large plage de fréquences, telle que de la musique.
Indicateur Indicateur de niveau [dB] –33 30 24 18 12 6 0 3 6 9 12 15 18+ OL Indicateur Indicateur de niveau de présence d’entrée BAL analogique : +4 dBu ou 0 dBu Indicateur de niveau de dépassement de crête L’indicateur de niveau possède 26 diodes DEL composées d’un indicateur de 24 diodes DEL, d’un indicateur de présence d’entrée et d’un indicateur de niveau de dépassement de crête.
Commutateurs et touches à l’avant de l’appareil 1 Commutateur [INPUT] 2 Commutateur [OUTPUT] Sélectionnez l’entrée (analogique ou Dante) à contrôler. L’appareil mémoriser automatiquement l’état du commutateur en moins de trois secondes. Indicateur Sélectionnez le canal de sortie. L’appareil mémoriser automatiquement l’état du commutateur en moins de trois secondes.
Caractéristiques techniques Haut-pareurs Appareil intégré Impédance Niveau de pression acoustique de sortie Caractéristiques de fréquenec Amplificateur de puissance Sortie maximale Bruit résiduel Taux de distorsion Entrée Dante Entrée analogique Sortie analogique THRU Prises téléphoniques Indicateur de niveau Général Dimensions extérieures (mm) Poids de l’appareil Alimentation Consommation électrique Haut-parleurs à cône antimagnétique de 110 × 40 mm 8Ω 84 dB/W (1 m) 200 Hz à 20 kHz 10 W × 2 –50 dB ou mo
Déclaration sur la directive CE Cet équipement est compatible avec la directive EMC (2014/30/UE) -Directive sur le rapprochement de l’ordonnance des nations membres concernant la compatibilité électromagnétique et à la Directive Basse Tension (2014/35/UE) - Directive sur le rapprochement de l’ordonnance des nations membres relative aux équipements électriques conçus pour être utilisé dans la plage de tension spécifiée.
Bedienungsanleitung Stereorack-Monitor RM-3DT Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Fostex-Produkts. Diese Anleitung enthält Anweisungen zur grundlegenden Verwendung der Einheit. Lesen Sie sie bitte vor der ersten Verwendung der Einheit gründlich durch. Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................. 2 WARNUNGEN und VORSICHTSMASSREGELN....................................... 2 SICHERHEITSINSTRUKTIONEN .............................
Einleitung Der RM-3DT ist ein Aktivmonitor zum Rack-Einbau, der mit einer Dante-Funktion ausgestattet ist und Dante-Netzwerksignale sowie analoge Audiosignale überwacht. WARNUNGEN und VORSICHTSMASSREGELN • WARNUNG: Dieses Gerät nicht an engem Platz wie in einem Bücherregal o.ä. aufstellen.
Dante-Netzwerk und -System Dante® ist ein von Audinate entwickeltes Netzwerk-Audioprotokoll. Das Dante-Netzwerksystem überträgt mehrere unkomprimierte digitale Audiosignale über IP-Netzwerke, die mit dem Gigabit-Ethernet kompatibel sind. Weitere Informationen zu Dante finden Sie auf der nachfolgend angegebenen Webseite. www.audinate.com Zubehör • • • • Netzkabel (USA: 1 Stk., EUR/GB: 2 Stk.
DIP-Schaltereinstellungen Beschreibung der Schalterstellung DIP-Schalter (Standardeinstellungen) AUS EIN Displayhelligkeit (DIMMER) 1 AUS EIN AUS EIN 2 AUS AUS EIN EIN Quelle-Tonart (SOUND) Es gibt zwei Tonarten. Wählen Sie die geeignete Tonart. 6 Einstellung Einstellung Hell Dunkel AUS MUSIK EIN SPRACHE MUSIK: Ideal für Tonquellen mit einem breiten Frequenzbereich wie Musik. SPRACHE: Ideal für Tonquellen mit einem schmalen Frequenzbereich wie Sprache.
Messanzeige Messanzeigebereich [dB] –33 30 24 18 12 6 0 3 6 9 12 15 18+ OL Messanzeige EingangspräsenzPegelanzeige Spitzenüberpegelanzeige Analog BAL: +4 dBu oder 0 dBu Der Messanzeigebereich hat eine 26-Punkt-LED, bestehend aus einem Pegelmesser mit 24 Punkten, einer Eingangspegelanzeige und einer Peak-Überpegel-Anzeige. Sie können unter vier Kombinationen aus PEAK und VU zur Anzeige auf der Messanzeige wählen („DIP-Schaltereinstellungen“ ( Seite 4)).
Schalter und Tasten an der Vorderseite des Geräts deaktivieren 1 [INPUT]-Schalter 2 [OUTPUT]-Schalter Wählen Sie den Eingang (analog oder Dante) aus, der mitgehört werden soll. Das Gerät speichert automatisch die Schaltereinstellung innerhalb von drei Sekunden. Wählen Sie den Ausgabekanal. Das Gerät speichert automatisch die Schaltereinstellung innerhalb von drei Sekunden.
Technische Daten Lautsprecher Im Gerät eingebaut Impedanz Ausgabe-Schalldruckpegel Frequenzeigenschaften Endstufenverstärker Maximaler Ausgang Restrauschen Verzerrungsgrad Dante Eingang Analoger Eingang Analoger THRU-Ausgang Kopfhörer Pegelmesser Allgemein Außenabmessungen (mm) Einheit-Gewicht Strom Leistungsaufnahme 110 × 40 mm Lautsprecher mit antimagnetischem Konus 8Ω 84 dB/W (1 m) 200 Hz bis 20 kHz 10 W × 2 -50 dB oder weniger (DIN AUDIO) 0,1% oder weniger Steckverbindung RJ45 Format Dante Steckverbi
Erklärung der EC-Richtlinie Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen zur Funkstörungssicherheit der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) - Richtlinie zur Angleichung der in den Mitgliedsländern betreffend der elektromagnetischen Verträglichkeit - und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) - Richtlinie zur Angleichung der Verordnungen der Mitgliedsländer über Design elektrischer Geräte zur Verwendung innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs - überein.
