Operation Manual Please keep it in a safe place for future reference In-Sink Dishwasher 1108000311390 Please read this operation manual carefully before using the product SD2F-P1X SD2F-P1XL
CONTENTS Dear Client, CONTENTS 1 products manufactured by FOTILE. Please read the Safety Instructions 2 installation instructions carefully before installation. Installation Requirements 3 Thank you for choosing the FOTILE sink dishwasher Please call the FOTILE Service hotline for any needs at 1-888-315-0366.
I. Safety Instructions II. Installation Requirements To avoid injury and property damage to users and other persons, please read and observe all safety To avoid injury and property damage to users and other persons, please read and observe all safety instructions and warnings. instructions and warnings. 1. The personnel installing this product must have basic mechanical, electrical and plumbing skills. This product must be installed by certified professional plumbers. 2.
■ Installation List ≥35 7/16"（9 00mm） R7/16" (10mm) 8" 1/m 18 mm 460 Product Packing Box List 38"(96 5mm) 16" 11/ ≥21 mm) 0 (55 ≥38 1 /4"(97 0mm) (Inner wall) ) mm 510 8 " ( all) / 1 ≥20 ner w (In Operation & Maintenance Manual 1 Installation Guide Manual 1 Warranty Card 1 Vegetable basket 1 Dish rack 1 7. After the dishwasher is installed, the whole machine can be taken out from the countertop for Plate future maintenance. 8.
Recommended installation accessories (purchase by oneself) Recommended installation tools (please use appropriate tools according to actual installation environment) √: Must ×: No need ○: Optional Material Drainage mode Standard Post Sink Strainer in Stainless Steel 9/16” Material Name and specification Specification Kitchen Sink Disposal Quantity 1 PC-1250 Single Stroke Plastic Pipe Cutter Quantity Faucets 1 Soap dispenser 1 Air gap 1 Regular Flat Head screwdriver 1 Self Adjusting Groove
Installation steps Step 1: Unpack the unit. Take out the dishwasher from the carton and place it on a temporary level and sturdy surface Step 2: Install water inlet Connect the inlet hose with 3/8” interface to the joint of the water inlet valve and screw it together. 4.
. Put the clamp into the two overflow pipes, insert the shorter one into the drainage opening Step 7: Connect water pipes of electrical lock tee for the functional sink, insert the longer one into the drainage opening 1. Correctly connect the cold and hot water pipes of the faucet. of the overflow seat - exhaust tee, and lock the clamp. 2. Connect the water inlet of the sink dishwasher and cold water valve tee, and screw it down.
Ensure the drain hose keeps vertical or horizontal state Step 10: Check the pipeline 1. Check whether the pipeline connected with the sink has leakage. 2. Check whether the pipeline connected with the functional sink has leakage. Switch on the power supply, Press the open key to open the door and take out all articles A in the sink.
Manual de operación Guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas Fregadero lavavajillas 1108000311390 Lea atentamente este manual de operación antes de utilizar el producto.
CONTENTS Estimado cliente, Contenido 1 FOTILE fabricados por FOTILE. Lea atentamente las Instrucciones de seguridad 2 instrucciones de instalación antes de realizar la instalación. Requisitos de instalación 3 Para cualquier consulta, llame a la línea directa de servicio Lista de instalación 5 Gracias por elegir los productos para lavaplatos fregadero FOTILE al 1-888-315-0366.
I. Instrucciones de Seguridad II. Requisitos de instalación Para evitar lesiones y daños a la propiedad de los usuarios y otras personas, lea y siga todas las Para evitar lesiones y daños materiales a los usuarios y otras personas, lea y observe todas las instrucciones y advertencias de seguridad. instrucciones y advertencias de seguridad. 1. El personal que instale este producto debe tener conocimientos básicos de mecánica, electrici- 1.
■ Lista de Instalación Lista de Caja de Embalaje del Producto 38"(96 5mm) ≥35 7/16"（9 00mm） R7/16" (10mm) 8" 1/m 18 mm 460 16" 11/ ≥21 mm) 0 (55 ≥38 1 /4"(9 (pared 70mm) interio r) ) mm 510 8 " ( erior) / 1 ≥20 ed int r (pa Manual de Operación y Mantenimiento 1 Guía de Instalación 1 Tarjeta de garantía 1 Cesta vegetal 1 Estante de rejilla 1 7. Una vez instalado el lavaplatos, se puede extraer toda la máquina de la encimera para su man8.
Accesorios recomendados de instalación (no incluidos) Herramientas de instalación recomendadas √: Necesario ×: No necesario ○: opcional (utilice herramientas adecuadas de acuerdo con el entorno de instalación real) Material Modo de drenaje Colador de fregadero de Material Nombre y especificaciónt Cantidad Especificación PC-1250 Cortatubos de Triturador del fregadero de cocina acero inoxidable 9/16" Cantidad 1 plástico de una carrera 1 Destornillador de cabeza plana Tenazas autoajustables Grif
Pasos de instalación Paso 1: Desempaquete la unidad. Saque el lavaplatos de la caja y colóquelo en una superficie nivelada y resistente. Paso 2: Instale la entrada de agua Conecte la manguera de entrada con una interfaz de 3/8” a la junta de la válvula de entrada de agua y atorníllela. 4.
7. Coloque la abrazadera en los dos tubos de desbordamiento, inserte el más corto en la Paso 7: Conecte las tuberías de agua abertura de drenaje de la T de cierre eléctrico para el fregadero funcional, inserte el más 1. Conecte correctamente las tuberías de agua fría y caliente del grifo. largo en la abertura de drenaje del asiento de desbordamiento - T de escape y cierre la 2. Conecte la entrada de agua del lavaplatos fregadero y la T de la válvula de agua fría y abrazadera. atornille.
Asegúrese de que la manguera de drenaje se mantiene en estado vertical u horizontal Paso 10: Revise la tubería 1. Compruebe si la tubería conectada con el fregadero tiene alguna fuga. 2. Compruebe si la tubería conectada con el fregadero funcional tiene alguna fuga. Encienda la fuente de alimentación, presione la tecla de apertura para abrir la puerta y A saque todos los elementos del fregadero.
安装说明书 请妥善保管，以备参阅 水槽洗碗机 1108000311390 使用产品前请仔细阅读 本说明书 SD2F-P1X SD2F-P1XL
手册章节 尊敬的用户，您好！ 目录 1 水槽洗碗机产品，安装前请仔细通读本安 安全须知 2 装说明，如有任何需要敬请致电， 安装要求 3 感谢您选购方太公司为您精心制造的方太 方太服务热线 1-888-315-0366 安装清单 5 产品包装清单 5 安装辅材 6 安装工具 7 安装 7 产品尺寸 7 产品步骤 8 -1-
一、安全须知 二、安装要求 为了避免对使用人员及其他人员造成危害及财产损害，如下均为有关安全的重要事项，敬请严格遵 为避免对用户及其他人员造成人身和财产损失，请阅读并遵守所有安全说明和警告。 守，并在充分理解内容的基础上正确使用。 1、安装本产品须有基本的机械、电气、管道技能技术，请持证的专业水管工来安装。 1、柜体内不能有燃气管、燃气表等干涉功能槽与下水管的物品。 2、正确的安装是安装者的责任，如因安装不当导致的产品故障将不在方太保修范围内。 与燃气管道的净距 3、在提供安装服务之前必须切断电源以免触电。 管道和设备 平行铺设 交叉铺设 9 7/8”(250mm) 3 15/16”(100mm) 电压小于1000V的裸露电线 39 3/8”(1,000mm) 39 3/8”(1,000mm) 配电盘或配电箱、电表 11 13/16”(300mm) 不允许 电插座、电源开关 5 15/16”(150mm) 不允许 4、严禁电源线、接插件等电器部件沾水，如果沾水使用可能会导致触电或其它意外伤害。 5、请不要对电源线进行改制、拉伸、 明装的绝缘电线或电缆 禁止结扣及
■ 安装清单 ≥35 7/16"（9 00mm） R7/16" (10mm) 8" 1/m 18 mm 460 产品包装清单 38"(96 5mm) 16" 11/ ≥21 mm) 0 (55 ≥38 1 /4"(97 0mm) (内壁) 使用和保养说明书 1本 安装指导手册 1本 保修卡 1张 菜篮 1个 碗架 1套 ) mm 510 8"( ) / 1 ≥20 (内壁 7、洗碗机安装后必须考虑后期维修时能从台面把整机拿出来。 功能槽下水管组件 1套 排气三通 1个 门锁三通 1个 橡胶管 1根 卡箍 5个 溢水座-排气三通连接管 -4- Plate 8、台面上空间至少要有18”的空间，以便洗碗机门能正常打开。 1个 喷淋臂 1个 过滤组件 1套 -5-
建议安装辅材（需自行购买） 建议安装工具 √：必须 （请根据实际安装环境来配置相应工具） ×：不用 ○：可选 材料 下水方式 Standard Post Sink Strainer in Stainless Steel 9/16” 材料 名称及规格 规格 Kitchen Sink Disposal 数量 1 PC-1250 Single Stroke Plastic Pipe Cutter 数量 Faucets 1 Soap dispenser 1 Air gap 1 Regular Flat Head screwdriver 1 Self Adjusting Groove Joint Pliers 1 Lock Nut Wrench 1 √ ○ Choose one from the two Glue gun + waterproof and 1 mildew proof glass cement Stainless Steel Universal Dishwasher Supply Line 3/8" Branch Tailpiece 1-1
■ 安装步骤 第一步：开箱 从包装箱取出整机，平稳放置。 第二步：安装进水管 把3/8”接口的进水连接管接到进水阀连接处，拧紧。 4、把卡箍套入溢水座-排气三通上端，把溢水座-排气三通连接管插到水槽溢水座滴水孔里 ，然后套上溢水座-排气三通，并锁紧卡箍。 第三步：安装配件 1、从包装袋里取出橡胶管，把橡胶管的一端插入门锁下方的滴水孔。 5、把排气管的一端套上卡箍，插到排气三通的侧面孔里，并锁紧卡箍。 2、把卡箍套入门锁三通上端，把门锁三通插到功能槽溢水座滴水口，并锁紧卡箍。 6、把功能槽下水管组件跟功能槽排水口连接预拧紧。确保连接处有密封垫。 3、橡胶管另一端插入门锁三通上。 -8- -9-
7、把两根溢水管套上卡箍，短的一根插到功能槽门锁三通下水口，长的一根插到溢水座- 第七步：连接水路 1、正确连接水龙头冷、热水管。 排气三通下水口，并锁紧卡箍。 2、连接水槽洗碗机的进水管与冷水阀三通并拧紧。 注：洗碗机进水管必须接冷水。 3、打开角阀，确保各连接处无漏水 第八步：连接电源 1、切断电器盒电源 2、把水槽洗碗机电源线跟电器盒里的电线一一连接并做好绝缘防护 黑线对黑线 红线对红线 第四步：安装水龙头与三通 接线盒 电源线 绿线对绿线(地线) 电源线 1 1/16" 1 1/8" 注：电线不能接反，必须可靠接地。 1、安装水龙头并紧固。 2、在冷水角阀处连接好三通。 第九步：安装下水器或垃圾处理器 下水器： 1、正确安装下水器，并与水槽洗碗机排水管路相连，确保安装紧密不漏水。 第五步：台面清洁、打胶 注： 1、清理安装台面。 若需减短管路，可裁剪C端，裁剪长度≤2”。 2、沿安装孔边缘打玻璃胶，确保玻璃胶 若需加长管路，可拧松D端螺纹并拉出，拉出距离≤1”。 连续不断点。 C≤2" 第六步：放置水槽洗碗机 1、带上防护手套将水槽洗碗机放入开孔中。
确保排水管保持垂直或水平状态 第十步：检查管路 1、检查与水槽相连接的管路是否漏水。 2、检查与功能槽相连接的管路是否漏水。 A 接通电源，按开门键开门，取出槽内所有物件。 在待机（黑屏）状态下，长按强度键关阀，把水放满到溢水口，检查功能槽与排水管是否 漏水。 长按水位键开阀放水，同时检查排水管各接口处是否有漏水。 （A处可连接Air Gap其他管路，若无此类需求， 请将其密封或直接使用无A接口的管路） 第十一步：收尾 厨余处理器： 1、沿产品边缘打上玻璃胶，确保与台面间隙密封。 1、正确安装厨余处理器，确保安装到位不漏水。 2、放上过滤板组件。 2、调整厨余处理器的出水口，使其与水槽洗碗机的排水管路连接紧密不漏水。 注： 若需减短管路，可裁剪C端（≤2”）。 若需加长管路，可拧松D端螺纹并拉出，拉出距 离≤1”。 C≤2" D 可裁出 可伸缩调节长短 3、安装喷淋臂：捏住喷淋臂下方灰色卡扣，放至图示位置并顺时针旋转，听到“咔哒” 确保排水管保持垂直或水平状态 声后，拨动喷淋臂，确保旋转顺畅。 B (B处可连接Air Gap或其他管路。 若无此类需求，请将其密封） 4、完成安装。
