Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide FastIron LS 624 FastIron LS 648 FGS Release 04.0.00 ™ 4980 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 Tel 408.207.
Copyright © 2007 Foundry Networks, Inc. All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or storage in an information retrieval system – without prior written permission of the copyright owner. The trademarks, logos and service marks ("Marks") displayed herein are the property of Foundry or other third parties.
Contents CHAPTER 1 ABOUT THIS GUIDE..................................................................................... 1-1 INTRODUCTION ...........................................................................................................................................1-1 WHAT’S INCLUDED IN THIS EDITION? ...........................................................................................................1-1 AUDIENCE .............................................................................
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide POWER PRECAUTIONS .........................................................................................................................3-4 PREPARING THE INSTALLATION SITE ............................................................................................................3-5 CABLING INFRASTRUCTURE ..................................................................................................................
Contents INSTALLING AN OPTIONAL MODULE INTO THE SWITCH ............................................................................5-5 REMOVING A 10-GIGABIT ETHERNET MODULE .......................................................................................5-5 REPLACING A FIBER OPTIC MODULE ...........................................................................................................5-5 REMOVING A FIBER OPTIC MODULE ...........................................................................
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide APPENDIX B CAUTIONS AND WARNINGS..........................................................................B-1 CAUTIONS ................................................................................................................................................. B-1 WARNINGS ................................................................................................................................................
Chapter 1 About This Guide Introduction This guide describes the following product families from Foundry Networks: • FastIron LS (FLS) Layer 2 Compact Switch This guide includes procedures for installing the hardware and configuring essential, basic parameters such as permanent passwords and IP addresses. The basic software configuration procedures show how to perform tasks using the CLI. This guide also includes instructions for managing and maintaining the hardware.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide CAUTION: A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment. WARNING: A warning calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. Related Publications The following Foundry Networks documents supplement the information in this guide. • Foundry FastIron Configuration Guide - provides basic configuration procedures, including configuration information for enterprise routing protocols.
Chapter 2 Product Overview This chapter contains an overview of the FastIron® LS Layer 2 Compact Switch. This chapter contains the following information: Table 2.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide The following figures show the front panels of these FastIron LS models. Figure 2.1 FastIron LS 624 Fastlron LS 624 FLS 624 Figure 2.2 FastIron LS 648 Fastlron LS 648 FLS 648 45 Figure 2.3 46 47 48 FastIron LS 624 and 648 rear panel RPS DC In 12V 13A 100-240V~ 50-60Hz 2A Figure 2.4 FastIron LS 624 with module installed Fastlron LS 624 FLS 624 Figure 2.
Product Overview • 100/1000 ports with mini-GBIC slots for SFP MSA-compliant fiber transceivers • Optional 10-Gigabit uplink modules For information about the type of fiber optic modules supported on the FastIron LS, see “Fiber Optic Modules” on page 2-7. FastIron LS 10/100/1000BASE-T Ports The switches contain 24/48 RJ-45 ports that operate at 10 Mbps or 100 Mbps, half or full duplex, or at 1000 Mbps, full duplex.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 10 Gigabit Ethernet Module Slots These switches include two slots on the rear panel for single-port 10GBASE uplink modules with XFP transceivers, and a single port CX4 module. The 10GBASE transceivers operate at 10 Gbps full duplex with support for asymmetric flow control (that is, the port honors incoming pause frames, but does not originate pause frames). 10 Gbps CX4 Ports This section describes the 10-GbE CX4 module.
Product Overview Figure 2.7 CX4 Transceiver Cable CX4 Transceiver Infiniband cable Port, System and Module Status LEDs These switches include a display panel for key system and port indications that simplify installation and network troubleshooting. The LEDs, which are located on the front panel for easy viewing, are shown below and described in the following tables. Figure 2.8 Port LEDs Port Status LEDs Table 2.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Figure 2.9 System LEDs System Status LEDs Fastlron LS 624 FLS 624 Table 2.4: Status LEDs LED Condition Status Power Green Internal power is operating normally. Amber Internal power supply failure. Off Power off or failure. Green System self-diagnostic test successfully completed. Amber System self-diagnostic test has detected a fault. Green Redundant power supply is providing power.
Product Overview 1. Not currently in use. Figure 2.10 Module LED Link/Activity LED Table 2.5: Port Status LEDs LED Condition Status Link/Activity On Port has a valid link at 10 Gbps. On/Flashing Green Flashing indicates activity. Off The link is down.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2-8 © 2007 Foundry Networks, Inc.
Chapter 3 Installing a FastIron LS Switch WARNING: The procedures in this manual are intended for qualified service personnel. This chapter describes how to physically install the FastIron LS. This chapter contains the following topics: Table 3.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Package Contents • Foundry Networks FastIron LS • 115V AC power cable (for AC sourced devices) • Rack mount brackets • CD-ROM containing software images and the user documentation (including this guide) • Warranty card General Requirements To manage the system, you need the following items for serial connection to the switch or router: • A management station, such as a PC running a terminal emulation application.
Installing a FastIron LS Switch Summary of Installation Tasks Follow the steps listed below to install your FastIron LS. Details for each of these steps are provided in this chapter and in the following chapter. Table 3.2: Summary of Installation Tasks Task Number Task Where to Find More Information 1 Ensure that the physical environment that will host the device has the proper cabling and ventilation.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Installation Precautions Follow these precautions when installing a Foundry device. General Precautions WARNING: All fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. CAUTION: Do not install the device in an environment where the operating ambient temperature might exceed 50o C (121o F). CAUTION: Make sure the air flow around the front, sides, and back of the device is not restricted. CAUTION: Never leave tools inside the device.
Installing a FastIron LS Switch Preparing the Installation Site Cabling Infrastructure Ensure that the proper cabling is installed at the site. See “Hardware Specifications” on page 2-1 or www.foundrynetworks.com for a summary of supported cabling types and their specifications. Installation Location Before installing the device, plan its location and orientation relative to other devices and equipment. Switches can be mounted in a standard 19-inch equipment rack, on a flat surface, or on a wall.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Desktop Installation Figure 3.1 Attaching the adhesive feet FLS 624 Fastl ron LS 624 1. Attach the four adhesive feet to the bottom of the first switch. 2. Set the device on a flat desktop, table, or shelf near an AC power source. Make sure that adequate ventilation is provided for the system – a 3-inch clearance is recommended on each side. 3. If installing a single switch only, go to “Powering On the System” on page 3-16.
Installing a FastIron LS Switch Figure 3.2 Attaching the brackets FLS 3. 624 Fast lron LS 62 4 Attach the device in the rack as illustrated in Figure 3.3. Figure 3.3 Installing the device in a rack FLS 624 Fast lron LS 62 4 4. If installing a single switch only, proceed to “Powering On the System” on page 3-16. 5. If installing multiple switches, mount them in the rack, one below the other, in any order. 6. If also installing an RPS, mount it in the rack below the other devices.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Installing a Redundant Power Supply About the RPS2-EIF Redundant Power Supply Overview Foundry Network’s External Redundant Power Supply (RPS2-EIF) can supply a maximum of 150 Watts of output power per port, a total of 600 Watts of backup power to four FasrIron devices in the event of an AC loss or failure of an internal power supply. The system operates as a backup to a switch's internal power supply.
Installing a FastIron LS Switch • User Agreement envelope • Registration card LEDs The following diagram and tables describe the functions of the RPS2-EIF LEDs Port Indicators System Indicators FastIron RPS2-EIF Port Status LEDs - RPS2-EIF LED (1~4) Condition Status Link Off The port does not have a valid connection to a switch. On Yellow The port has a valid connection to a switch. Flashing Yellow There has been a RPS internal power failure.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Installing a FastIron LS Redundant Power Supply Installation An RPS may be placed on a desktop or mounted in a rack. WARNING: DO NOT place an RPS unit on the floor as the case is not waterproof. It is recommended that either of the RPS units be installed in a network equipment rack. Selecting a Site RPS2-EIF units can be mounted in a standard 19-inch equipment rack or on a flat surface.
Installing a FastIron LS Switch To rack-mount devices: 1. Attach the brackets to the device using the screws provided in the Bracket Mounting Kit. Figure 3.5 Attaching the brackets Link Activ ity 1 2. 2 3 4 Fan Ther mal Pow er Mount the device in the rack, using four rack-mounting screws (not provided). Figure 3.6 Installing the RPS in a Rack Link Activ ity 1 3. 2 3 4 Fan Therm al Po wer If installing multiple RPS units, mount them in the rack, one below the other, in any order.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Figure 3.7 2. Attaching the adhesive feet Set the device on a flat surface near an AC power source, making sure there are at least two inches of space on all sides for proper air flow. Connecting Switches to the RPS The following devices are supported by the FastIron RPS2-EIF: Foundry FastIron LS624 and FastIron LS648.
Installing a FastIron LS Switch 5. Check the LEDs on the RPS to ensure proper operation. On the RPS2-EIF, the Power LED should light up. If the LEDs indicate otherwise, see "“Troubleshooting” on page 1-1 for more information. FLS units RPS input port RPS Unit RPS output port AC Power Supply No.1 AC Power Supply No.2 NOTE: For International use, you may need to change the AC line cord. You must use a line cord set that has been approved for the receptacle type in your country.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Ports Pin-Out (RPS2-EIF) GND N.C. 12 V 12 V 12 V 12 V GND 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14 GND N.C. RPS Present Status 1 Status 2 Power Good GND Port Pin-Outs - RPS2-EIF Pin Name Description 1, 7, 8, 14 GND Ground connection 2, 9 N.C.
Installing a FastIron LS Switch NOTE: Slide-in modules are not hot-swappable. You must power off the switch before installing or removing a module. To install an optional module into the switch, do the following: 1. Remove the blank metal plate (or a previously installed module) from the appropriate slot by removing the two screws with a flat-head screwdriver. 2. Before opening the package that contains the module, touch the bag to the switch casing to discharge any potential static electricity.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Powering On the System After you complete the physical installation of the system, you can power on the system. 1. Remove the power cord from the shipping package. 2. Attach the AC power cable to the AC connector on the rear panel. 3. Insert the power cable plug into a 115V/120V outlet. NOTE: To turn the system off, simply unplug the power cord or cords.
Installing a FastIron LS Switch NOTE: You need to run a terminal emulation program on the PC. 2. Open the terminal emulation program and set the session parameters as follows: • Baud: 9600 bps • Data bits: 8 • Parity: None • Stop bits: 1 • Flow control: None The EIA/TIA 232 serial communication port serves as a connection point for management by a PC or SNMP workstation. Foundry switches come with a standard male DB-9 connector, shown in Figure 3.11. Figure 3.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 18 © 2007 Foundry Networks, Inc.
Chapter 4 Connecting Network Devices and Checking Connectivity This chapter provides the details for connecting network devices. WARNING: The procedures in this manual are for qualified service personnel. Table 4.1 lists the tasks you must perform to connect your Foundry device, and shows where to get troubleshooting information for any problems that can arise. Table 4.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide You can set the following levels of Enable passwords: • Super User – Allows complete read-and-write access to the system. This is generally for system administrators and is the only password level that allows you to configure passwords. NOTE: You must set a super user password before you can set other types of passwords.
Connecting Network Devices and Checking Connectivity Configuring IP Addresses You must configure at least one IP address using the serial connection to the CLI before you can manage the system using the other management interfaces. In addition, Foundry routers require an IP subnet address for the subnet in which you plan to place them in your network.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Syntax: [no] ip address / Syntax: ip default-gateway Connecting Network Devices Foundry devices support connections to other vendors’ routers, switches, and hubs, as well other Foundry devices. Connectors See “Cable length summary table” on page 2-7 For port pinouts, see the section “Pinouts and Signaling” on page 2-6.
Connecting Network Devices and Checking Connectivity Figure 4.2 Straight-through Cable EIA/TIA 568B RJ-45 Wiring Standard 10/100BASE-TX Straight-through Cable White/Orange Stripe Orange End A 1 2 3 4 5 6 7 8 White/Green Stripe Blue White/Blue Stripe Green White/Brown Stripe 1 2 3 4 5 6 7 8 End B Brown Connecting to Workstations, Servers, or Routers Straight-through UTP cabling is required for direct UTP attachment to workstations, servers, or routers using network interface cards (NICs).
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2. Remove the new module from its protective packaging. 3. Gently insert the fiber optic module into the port until the module clicks into place. The module is keyed to prevent incorrect insertion. Cabling a Fiber Optic Module To cable a fiber optic module, do the following: 1. Remove the protective covering from the fiber-optic port connectors and store the covering for future use. 2.
Connecting Network Devices and Checking Connectivity Table 4.2: Network Connection-Related LED States LED Desired State Meaning Abnormal State Meaning/Action Link (Lnk) On (Green) A link is established with the remote port. Off A link is not established with the remote port. You can do the following: Active (Act) On or blinking (Yellow) The port is transmitting and receiving user packets. Off for an extended period.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 4-8 • For twisted-pair connections to an end node, use straight-through cabling. • For fiber-optic connections, verify that the transmit port on the device is connected to the receive port on the connected device, and that the receive port on the device is connected to the transmit port on the connected device. • Verify that the port has not been disabled through a configuration change. You can use the CLI.
Chapter 5 Maintaining the FastIron LS Hardware This chapter provides instructions for maintaining the FastIron LS. WARNING: The procedures in this manual are for qualified service personnel. This chapter contains the following information: Table 5.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide You can use the CLI or Web management interface to do the following: • Display the temperature of the device • Change the warning and shutdown temperature levels • Change the device poll time NOTE: Fan speed temperature threshold cannot be changed in the first release of the FastIron LS.
Maintaining the FastIron LS Hardware To display the system log, enter the following command at any CLI level: FLS648 Switch# show log Syslog logging: enabled (0 messages dropped, 0 flushes, 0 overruns) Buffer logging: level ACDMEINW, 8 messages logged level code: A=alert C=critical D=debugging M=emergency E=error I=informational N=notification W=warning Static Log Buffer: Dynamic Log Buffer (50 entries): at 0 days 0 hours 2 minutes 0 seconds, level alert Temperature 48.0 C degrees, warning level 45.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide To change the shutdown temperature, enter a command such as the following at Privileged EXEC level of the CLI: FLS648 Switch# temperature shutdown 57 Syntax: temperature shutdown The can be 0 – 125. Changing the Temperature Polling Interval The software reads the temperature sensor and polls other hardware sensors according to the value set for the poll time, which is 60 seconds by default.
Maintaining the FastIron LS Hardware Installing an Optional Module into the Switch Figure 5.1 Installing the Device in a rack mount NOTE: The slide-in modules are not hot-swappable, you must power off the switch before installing or removing a module. To install an optional module into the switch, do the following: 1. Remove the blank metal plate (or a previously installed module) from the appropriate slot by removing the two screws with a flat-head screwdriver. 2.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Removing a Fiber Optic Module You can remove a fiber SFP (also called a mini-GBIC) or an XFP from a port while the FastIron LS is powered on and running. Before removing a fiber optic module, have the following on hand: • An ESD wrist strap with a plug for connection to the ESD connector on the FastIron LS. WARNING: For safety reasons, the ESD wrist strap should contain a series 1 meg ohm resistor.
Maintaining the FastIron LS Hardware 1. Put on the ESD wrist strap and ground yourself by attaching the clip end to a metal surface (such as an equipment rack) to act as ground. 2. Remove the new module from its protective packaging. 3. Gently insert the fiber optic module into the port until the module clicks into place. The module is keyed to prevent incorrect insertion. Cabling a Fiber Optic Module To cable a fiber optic module, do the following: 1.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide FLS648 Switch#show optic 4 Port Temperature Tx Power Rx Power Tx Bias Current +----+-----------+----------+------------+-------------------+ 4/1 30.8242 C -001.8822 dBm -002.5908 dBm 41.790 mA Normal Normal Normal Normal 4/2 31.7070 C -001.4116 dBm -006.4092 dBm 41.976 mA Normal Normal Normal Normal 4/3 30.1835 C -000.5794 dBm 0.000 mA Normal Low-Alarm Normal Low-Alarm 4/4 0.0000 C 0.
Maintaining the FastIron LS Hardware • 100FX-LR CLI Commands The show media command displays module information including link length, vendor name, vendor part number, vendor revision, and laser wavelength. [no] optical-monitor Use this command to configure monitoring for all ports (system-wide), a range or ports, or a single port. The variable sets the interval in minutes between the sending of alarms and messages. The default interval is three minutes.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 5 - 10 © 2007 Foundry Networks, Inc.
Chapter 1 Troubleshooting Diagnosing Switch Indicators Table 0.1: Troubleshooting Chart Symptom Action Power LED is Off • Internal power supply is disconnected. • Check connections between the switch, the power cord, and the wall outlet. • Contact Technical Support. Power LED is Amber • Internal power supply has failed. Contact Technical Support. Diag LED is Amber • The switch’s self test has detected a fault. • Power cycle the switch to try and clear the condition.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Power and Cooling Problems If the power indicator does not turn on when the power cord is plugged in, you may have a problem with the power outlet, power cord, or internal power supply. However, if the unit powers off after running for a while, check for loose power connections, power losses or surges at the power outlet, and verify that the fans on the unit are unobstructed and running prior to shutdown.
Chapter 2 Hardware Specifications This chapter contains hardware specifications for the Foundry Networks FastIron LS. This chapter contains the following information: Table 0.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide FastIron LS Specifications The following sections present the hardware specifications for the FastIron LS. Physical Dimensions Table 0.3 lists the physical dimensions and weight for the FastIron family of switches. Table 0.3: Physical Dimensions and Weight of the FLS624 Platform Height Width Depth Weight FLS624 1.7 in 4.34 cm 17.32 in 44 cm 12.93 in 32.84 cm • 10 lbs (4.52 kg) Table 0.
Hardware Specifications Storage Environment Table 0.7 provides the storage environment specifications for the FastIron LS. Table 0.7: Storage Environment Storage Temperature Storage Humidity Storage Altitude -40° to 158° F, -40° to 70° C 95% maximum, non-condensing 10,000 feet (3,000 meter) maximum Mean Time Before Failure Table 0.8 provides the intitial MTBF result for the FastIron LS (including the Power Supply Unit). Table 0.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Table 0.9: Fan Noise Levels for FastIron LS 24-Port Switch Chassis side Fan Speed 1 Fan Speed 2 Fan Speed 3 Front 31.6 db 48.2 db 48.7 db Right side 32.3 db 49.1 db 49.4 db Left side 31.2 db 46.2 db 46.3 db Back 31.2 db 47.6 db 47.9 db Table 0.10: Fan Noise Levels for FastIron LS 48-Port Switch 2-4 Chassis side Fan Speed 1 Fan Speed 2 Fan Speed 3 Front 28.8 db 47.1 db 47.8 db Right side 31.0 db 53.
Hardware Specifications Regulatory Compliance Table 0.11 lists the Electromagnetic Compatibility (EMC), Immunity standards, and safety agency approvals for the FastIron family of switches. Table 0.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide VCCI: This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. Warranty The FastIron family of switches come with a 5-year limited lifetime warranty.
Hardware Specifications Figure 0.2 Console Port Pin Assignments Showing Cable Connection Options to a Terminal or PC Terminal or PC DB-9 to DB-25 Female Switch 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7 4 8 8 8 5 9 9 DB-9 to DB-9 Female Switch 1 Reserved 2 3 4 Reserved 5 6 9 Figure 0.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Table 0.
Hardware Specifications Table 0.12: Cable length summary table (Continued) Cable Type1 Connector Type Core Diameter (microns) Modal Bandwidth (MHz*km) or Wavelength (nm) Range (meters) 10GBase-ER SMF LC connector for XFP module 9 1550 nm up to 40000 (40 km) 10GBase-LR SMF LC connector for XFP module 9 1310 nm 2 – 10000 (10km) 10GBase-SR MMF LC connector for XFP module 62.5/125 160 2 – 26 62.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Power Cords All of the FastIron devices ship with US-compatible power cords unless otherwise specified at the time of order. United Kingdom- and European-compatible power cords are also available. Redundant Power Supply Specifications This section contains the following information for the optional Redundant Power Supply (RPS2-EIF).
Hardware Specifications Input Connector Table 0.15: Input Connector for Power Supplies Power Supply Input Connector Properties RPS2-EIF IEC socket 216C743-07) C14 type: UL File No.: E29179, CSA File No.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense. Changes or modifications made to this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Hardware Specifications Table 0.18: Environmental Considerations for Power Supplies Operating temperature 32° to 110° F, 0° to 45° C Operating relative humidity 5 – 95%, non-condensing Operating altitude up to 6,600 feet above sea level Storage temperature -40° to 158° F, -40° to +70° C Storage altitude up to 15,000 feet above sea level Cooling internal fan, 28 mm, 9500rpm Mean Time Before Failure Table 0.19 provides the intitial MTBF result for the RPS2-EIF (including the Power Supply Unit).
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 14 © 2007 Foundry Networks, Inc.
Appendix A Regulatory Statements U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide A-2 © 2007 Foundry Networks, Inc.
Appendix B Cautions and Warnings The cautions and warnings that appear in this manual are listed below in English, German, French, and Spanish. Cautions A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment. "Vorsicht" weist auf eine mögliche Beschädigung des Geräts hin. Sie finden die folgenden Vorsichtshinweise in diesem Handbuch. Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide CAUTION: Use a separate branch circuit for each AC power cord, which provides redundancy in case one of the circuits fails. VORSICHT: Es empfiehlt sich die Installation eines separaten Stromkreiszweiges für jede WechselstromElektroschnur als Redundanz im Fall des Ausfalls eines Stromkreises. MISE EN GARDE: Utilisez un circuit de dérivation différent pour chaque cordon d’alimentation C.A.
Cautions and Warnings CAUTION: Never leave tools inside the device. VORSICHT: Lassen Sie keine Werkzeuge im Device zurück. MISE EN GARDE: Ne laissez jamais d'outils à l'intérieur du châssis. PRECAUCIÓN: No deje nunca herramientas en el interior del chasis. CAUTION: If you do not install a module in a slot, you must keep the slot panel in place. If you run the device with an uncovered slot, the system will overheat.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide Stromeinspeisung rechnen Sie die Ampere (Amp)-Nennwerte aller Geräte, die am gleichen Stromkreis wie das Gerät installiert sind, zusammen. Vergleichen Sie diesen Gesamtwert mit der maximalen Nennleistung des Schaltkreises. Die maximalen Ampere-Nennwerte sind in der Regel auf dem Gerät in der Nähe der Netzeingangsanschlüsse aufgedruckt.
Cautions and Warnings ADVERTENCIA: Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1. WARNING: Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from becoming unstable or falling over. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank für die Unterbringung des Geräts auf angemessene Weise gesichert ist, so dass das Gestell oder der Schrank nicht wackeln oder umfallen kann.
Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide WARNING: If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device, make sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power cord can be used safely with the device.
