Installation & Assembly

Warning
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture p over. In order to prevent overturning, this
product must be used with the wall aachment device provided. To help prevent p over:
• Install wall aachment device provided.
• Do not set TV’s or other heavy objects on top of this product.
• Use of wall aachment device will reduce, but not eliminate the risk of pping.
Important
• Installaon should be carried out exactly according these instrucons – otherwise a safety risk can occur
if incorrectly installed.
• Regularly check that anchors are securely maintained.
• Stability of tall items may be aected by thick pile carpet or uneven oors.
• A wall aachment device is provided with your product; however, you will need to source suitable xings
for your wall type.
• Check for any electrical wires or plumbing inside the wall before drilling any holes (if you are unsure
please seek professional advice from a qualied tradesperson).
• Your local hardware store will have the necessary drills and xings and can oer advice if needed. If in
doubt, engage the services of a qualied tradesperson to install and anchor the product.
Warnung
Schwere oder tödliche Verletzungen können durch Umkippen des Möbelstückes verursacht werden. Zur
Verhinderung des Umkippens muss dieses Produkt mit dem mitgelieferten Wandbefesgungsgerät benutzt
werden. Zur Verhinderung des Umkippens:
• Moneren Sie das mitgelieferte Wandbefesgungsgerät.
• Stellen Sie keine TVs oder andere schwere Gegenstände auf die Oberseite dieses Produkts.
• Der Einsatz des Wandbefesgungsgeräts reduziert die Kippgefahr, beseigt sie aber nicht.
Wichg
• Die Installaon sollte genau nach diesen Anweisungen durchgeführt werden - sonst kann bei fehlerhaer
Installaon ein Sicherheitsrisiko aureten.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Dübel gesichert sind.
• Die Stabilität von hohen Gegenständen kann durch dickorige Teppiche oder unebene Böden
beeinträchgt werden.
• Ein Wandbefesgungsgerät wird zusammen mit dem Produkt geliefert; Sie müssen jedoch für Ihre
Wandart geeignete Befesgungselemente selbst beschaen.
• Überprüfen Sie, ob es elektrische Leitungen oder Rohre innerhalb der Wand gibt, bevor Sie jegliche
Löcher bohren (wenn Sie nicht sicher sind, bie wenden Sie sich an einen qualizierten Fachhandwerker
für professionelle Beratung).
• Sie werden die notwendigen Bohrer und Befesgungen bei Ihrem örtlichen Haushaltswarenladen nden.
Dort können Sie, falls notwendig, auch Beratung erhalten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen
qualizierten Fachhandwerker für die Montage und Verankerung des Produkts.
Averssement
Des blessures par écrasement graves ou mortelles peuvent survenir à la suite du renversement du meuble.
An d’éviter le renversement, ce produit doit être ulisé avec le disposif de xaon murale fourni. Pour aider
à prévenir les renversements:
• Installer le disposif de xaon murale fourni.
• Ne pas placer des téléviseurs ou d’autres objets lourds sur le dessus de ce produit.
• L’ulisaon d’un disposif de xaon murale réduira mais n’éliminera pas le risque de basculement.
Important
• L’installaon doit être eectuée exactement selon ces instrucons - sinon, un danger pour la sécurité
peut survenir en cas d’installaon incorrecte.
• Vérier régulièrement que les ancrages soient maintenus de manière sûre.
• La stabilité des arcles de grande taille peut être aectée par une moquee épaisse ou par des planchers
inégaux.
• Un disposif de xaon murale est fourni avec votre produit ; Cependant, vous aurez besoin d’acheter
des xaons adaptées à votre type de mur.
• Vériez s’il y a des ls électriques ou de la plomberie à l’intérieur du mur avant de percer des trous (si
vous n’êtes pas sûr, veuillez consulter un professionnel qualié).
• Votre quincaillerie locale aura les perceuses et les xaons nécessaires et pourra vous conseiller si
nécessaire. En cas de doute, faites appel aux services d’un professionnel qualié pour installer et ancrer
le produit.
Waarschuwing
Er kunnen serieuze of fatale verwondingen ontstaan als het meubel omvalt. Om te voorkomen dat het omvalt,
moet het product in combinae met de meegeleverde wandbevesging worden gebruikt. Om omvallen te
helpen voorkomen:
• Installeer de meegeleverde wandbevesging.
• Plaat geen tv’s of andere zware voorwerpen bovenop dit product.
• Het gebruik van de wandbevesging zal het risico op omvallen verminderen, maar niet uitsluiten.
Belangrijk
• Installae moet exact volgens deze instruces worden uitgevoerd - er kan een veiligheidsrisico ontstaan
wanneer het niet correct is geïnstalleerd.
• Controleer regelmag of de verankering nog in goede staat verkeert.
• De stabiliteit van producten kan worden beïnvloed door dik tapijt of ongelijke vloeren.
• Er wordt een wandbevesger bij het product geleverd; u moet echter zelf zorgen voor de geschikte
bevesgingsmaterialen voor uw wandtype.
• Controleer voordat u gaten in de muur boort op elektrische bedradingen en leidingen in de muur (als u
het niet zeker weet, vraag dan hulp aan een professionele vakman).
• De lokale doe-het-zelfzaak zal de benodigde boren en bevesgingsmaterialen kunnen leveren en
eventueel advies kunnen geven, indien dat nodig is. Neem bij twijfel een erkende vakman in de arm om
het product te installeren en te verankeren.
Aenzione
Si possono vericare lesione gravi o fatali in caso di ribaltamento del mobile. Per evitare questo problema il
prodoo deve essere sempre ulizzato con il disposivo di ssaggio a muro fornito. Per prevenire il
ribaltamento:
• Installare il disposivo di ssaggio a muro fornito.
• Non poggiare televisioni o altri ogge pesan sul piano superiore del mobile.
• L’ulizzo del disposivo di ssaggio a muro riduce, ma non elimina del tuo, il rischio di ribaltamento.
Importante
• L’installazione deve essere eseguita esaamente in base a queste istruzioni. In caso contrario un rischio
sulla sicurezza può vericarsi se è installato in modo errato.
• Controllare regolarmente che i disposivi di ssaggio siano ben saldi.
• La stabilità degli elemen più al può essere inuenzata da moquee parcolarmente spessa o
pavimentazioni irregolari.
• Il prodoo include un disposivo di ssaggio a muro, tuavia si raccomanda di reperire il po di
ancoraggio più adao al proprio po di parete.
• Prima di pracare fori nel muro vericare la presenza di eventuali cavi elerici o tubature all’interno di
essi (in caso di dubbi si prega di rivolgersi a un professionista qualicato per un consiglio professionale).
• Il negozio di ferramenta locale è in grado di fornire i necessari elemen necessari alla trapanazione e al
ssaggio e può orire suggerimen se necessario. In caso di dubbio, rivolgersi ad un professionista
qualicato per installare e ssare il prodoo.
Ostrzeżenie
Przewrócenie się mebli może skutkować poważnym lub śmiertelnym urazem. Aby zapobiec przewróceniu się
produktu, musi być zastosowane dołączone mocowanie ścienne. Aby zapobiec przewróceniu:
• Zamontuj dołączone mocowanie ścienne.
• Nie ustawiaj telewizora ani innych ciężkich przedmiotów na tym produkcie.
• Użycie mocowania ściennego zmniejszy, ale nie wyeliminuje ryzyka przewrócenia się mebla.
Ważne
• Instalacja powinna zostać przeprowadzona dokładnie według niniejszych instrukcji - w innym wypadku
może pojawić się zagrożenie bezpieczeństwa z powodu nieprawidłowej instalacji.
• Regularnie sprawdzaj, czy kotwy są dokładnie przymocowane.
• Gruby dywan lub nierówna podłoga mogą przyczynić się do niestabilności wysokich mebli.
• Do Twojego produktu dołączone jest mocowanie ścienne; będziesz jednak potrzebować odpowiednich
łączników dla konkretnego typu ściany.
• Przed nawierceniem otworów upewnij się, że nie uszkodzisz przewodów elektrycznych lub instalacji
hydraulicznych w ścianie (w razie wątpliwości skonsultuj się z wykwalikowanym sprzedawcą).
• Twój lokalny sklep z narzędziami będzie dysponował niezbędnymi wiertłami i łącznikami. W razie
wątpliwości skorzystaj z usług wykwalikowanego handlowca przed zamocowaniem produktu.
Varning
Allvarliga eller dödliga krosskador kan uppstå om möbeln skulle välta. För a förhindra dea måste denna
produkt användas llsammans med det medföljande väggfästet. För a förhindra a den välter:
• Installera det medföljande väggfästet.
• Ställ ej TV-apparater eller andra tunga föremål ovanpå denna produkt.
• Användning av vägfästet minskar, men eliminerar inte, risken för vältning.
Vikgt
• Installaonen bör uöras exakt enligt dessa instrukoner - annars kan en säkerhetsrisk uppstå om den
inte är korrekt installerad.
• Kontrollera regelbundet a alla ankare sier ordentligt fast.
• Stabiliteten hos höga föremål kan påverkas av tjocka maor eller ojämna golv.
• E väggfäste medföljer din produkt; du måste emellerd själv anskaa lämpliga fästelement för din
väggtyp.
• Kontrollera för eventuella elektriska ledningar eller rör inu väggen innan du borrar några hål (om du är
osäker bör du söka professionell rådgivning från en kvalicerad yrkesperson).
• Din lokala maskinvaruhandel kommer a ha nödvändiga borrar och fästelement och kan erbjuda
rådgivning om det behövs. Om du tvivlar, anlita en kvalicerad yrkesperson för installaon och förankring
av produkten.
Advertencia
Se pueden ocasionar lesiones por aplastamiento graves o mortales por la caída de los muebles. Para evitar el
vuelco, este producto debe usarse con el disposivo de jación a la pared provisto. Para ayudar a prevenir el
vuelco:
• Instale el disposivo de jación a la pared provisto.
• No coloque televisores u otros objetos pesados encima de este producto.
• El uso del disposivo de jación a la pared reducirá, pero no eliminará, el riesgo de vuelco.
Importante
• La instalación debe llevarse a cabo exactamente de acuerdo con estas instrucciones - de lo contrario se
puede producir un riesgo de seguridad si se instala incorrectamente.
• Verique regularmente que los anclajes estén bien sujetos.
• La estabilidad de arculos altos puede verse afectada por alfombras gruesas o suelos irregulares.
• Se proporciona un disposivo de jación a la pared con su producto; sin embargo, deberá obtener una
jación adecuada para su po de pared.
• Verique si hay cables eléctricos o tuberías dentro de la pared antes de perforar cualquier agujero (si no
está seguro, busque el consejo profesional de un comerciante calicado).
• Su ferretería local tendrá los taladros y las jaciones necesarias y puede ofrecer asesoramiento si es
necesario. En caso de duda, contrate los servicios de un comerciante calicado para instalar y anclar el
producto.
Advarsel
Alvorlige eller dødelige knuseskader kan forekomme ved møbler der vælter. For at forhindre væltning skal
dee produkt bruges sammen med det medfølgende væglbehør. For at forhindre væltning:
• Monter den medfølgende vægfastgørelsesenhed.
• Placer ikke TV’er eller andre tunge genstande oven på dee produkt.
• Brug af vægfastgørelsesenheden reducerer, men eliminerer ikke risikoen for væltning.
Viggt
• Installaonen skal udføres nøjaggt i henhold l denne vejledning - der kan opstå en sikkerhedsrisiko,
hvis den ikke installeres korrekt.
• Kontrollér regelmæssigt, at forankringerne er forsvarligt vedligeholdte.
• Høje genstandes stabilitet kan blive påvirkes af tykke tæpper eller ujævne gulve.
• Dit produkt er forsynet med en vægfastgørelse ; men du skal anvende passende fastgørelser l din
vægtype.
• Kontroller, om der er elektriske ledninger eller VVS i væggen, før du borer huller (hvis du er i tvivl, så
opsøg professionel rådgivning fra en kvaliceret fagmand).
• Din lokale isenkræmmer har de nødvendige bor og fastgørelseselementer og kan lbyde rådgivning, hvis
det er nødvendigt. Hvis du er i tvivl, kontakt en kvaliceret fagmand l at montere og forankre produktet.
Advarsel
Alvorlige eller dødelige klemskader kan oppstå fra veltende møbler. For å forhindre velng, må dee
produktet brukes med den medfølgende vegglførselen. For å forhindre velng:
• Installer vegglbehøret som følger med.
• Ikke se TV eller andre tunge gjenstander på toppen av dee produktet.
• Bruk av vegglbehøret vil redusere, men ikke eliminere risikoen for velng.
Vikg
• Installasjonen skal uøres nøyakg i henhold l disse instruksjonene - Det kan oppstå en sikkerhetsrisiko
om det er l installert.
• Kontroller regelmessig at ankrene er forsvarlig vedlikeholdt.
• Stabilitet av høye gjenstander kan påvirkes av tykt teppe eller ujevne gulv.
• Produktet di er utstyrt med et vegglbehør; Du må imidlerd nne passende fester for din veggtype.
ES
DK
IT
PL
SE
NL
EN
DE
FR
NO