Ultimail NetSet2 Frankeersysteem Handleiding
Het bedieningspaneel – display en toetsenblok Multifunctionele toetsen (softkeys) Display (verlicht) Multifunctionele toetsen (softkeys) Pijltjestoetsen in lijsten bladeren Etiketten frankeren SETUP-menu: Systeeminstellingen wijzigen Porto laden: Teleset Register weergeven Info-toets: Help weergeven Cijfertoetsen: – Getalwaarden invoeren – Letter-, lees- en speciale tekens invoeren Start- / stoptoets: Brieftransport / Druk starten Terugkeren naar het frankeermenu Terugkeren naar het hogere venster
Inhoudsopgave Betreffende deze handleiding ___________________________________7 1 Veiligheidsaanwijzingen ________________________________________8 2 Korte beschrijving van de Ultimail _______________________________10 3 Ultimail in- / uitschakelen ______________________________________13 4 Het abc van de bediening van de Ultimail _________________________15 4.1 Toegangscontrole per MASTER / USER card _________________15 4.2 Het bedieningsmenu ____________________________________16 4.
Ultimail NetSet2 Handleiding 7 Speciale functies _____________________________________________ 52 7.1 Werken met de voorkeuzeteller ____________________________ 52 7.2 Ultimail als stempel voor de inkomende post gebruiken _________ 54 7.3 Brieven alleen sluiten (optioneel) ____________________________ 55 7.4 Verschilweging (optioneel) _________________________________ 56 7.5 Een externe brievenweegschaal gebruiken __________________ 59 7.5.
Inhoudsopgave 12 Beheer van de afdrukschermgegevens ___________________________85 12.1 Reclamestempel weergeven en afdrukken ___________________85 12.2 Naam van de reclamestempels wijzigen _____________________86 12.3 Toegevoegde tekst invoeren / wijzigen / opslaan ______________87 12.4 Afdrukschermgegevens van kaart laden _____________________91 12.5 Afdrukschermgegevens wissen ____________________________92 13 Uitgebreide instellingen en systeeminformaties ___________________93 13.
Ultimail NetSet2 Handleiding 14 Onderhoud en service _______________________________________ 121 14.1 Het frankeersysteem Ultimail reinigen ______________________ 121 14.2 Inkjetcartridges vervangen ______________________________ 122 14.3 Inkjetcartridges afstellen ________________________________ 127 14.4 Afdruksysteem reinigen _________________________________ 128 14.5 Hoe u de printkoppen van de inkjetcartridges met de hand reinigt 129 14.
Betreffende deze handleiding Betreffende deze handleiding Lees deze handleiding door, voordat u met het frankeersysteem Ultimail gaat werken. Zorg dat deze gebruiksaanwijzing steeds bij de hand is, in de nabijheid van de Ultimail. Deze handleiding heeft geldigheid voor alle configuraties en uitrustingsvarianten van de frankeersystemen Ultimail 60 en Ultimail 90. Functies die alleen bij bepaalde configuraties beschikbaar zijn, herkent u aan een toevoeging, bijv. (optioneel).
Ultimail NetSet2 Handleiding 1 Veiligheidsaanwijzingen De Ultimail is een digitaal frankeersysteem met inkjetprinter voor het frankeren van brievenpost. De Ultimail voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften voor inrichtingen van de informatietechniek in kantoren.
Veiligheidsaanwijzingen • De sluitmachine „Sealer Ultimail” is bestemd voor het gebruik aan de frankeermachine Ultimail 60. Het gebruik van de sluitmachine zonder de frankeermachine Ultimail is niet toegestaan. • De automatische toevoer „Feeder Ultimail” is bestemd voor het gebruik aan de frankeermachine Ultimail 60 / Ultimail 90. Het gebruik van de automatische toevoer zonder de frankeermachine Ultimail is niet toegestaan. • Gebruik alleen de originele inkjetcartridges van Francotyp-Postalia.
Ultimail NetSet2 Handleiding 2 Korte beschrijving van de Ultimail De Ultimail is een digitaal frankeersysteem met inktjet printtechnologie (inktjetprint met twee naast elkaar opgestelde inkjetcartridges). Opbouw De basisversie van het frankeersysteem bestaat uit frankeermachine, handaanleg en opvangbak.
Korte beschrijving van de Ultimail Reclamestempel en tekstberichten De Ultimail kan uw zendingen bedrukken met een persoonlijk door u gekozen reclamestempel. Bovendien kunt u – zoals bij een SMS – vrij te bewerken tekstberichten printen (toegevoegde tekst).
Ultimail NetSet2 Handleiding Uitgebreide functies Met het oog op een grotere doelmatigheid staan de volgende componenten ter beschikking: – Sealer Ultimail. Halfautomatische sluitmachine voor het bevochtigen en sluiten van brieven. Het aanleggen van de brieven geschiedt met de hand. – Feeder Ultimail. Automatische toevoer met sluitstation. De brieven worden een voor een van de stapel getrokken, naar keuze bevochtigd en gesloten, en vervolgens doorgegeven naar de frankeermachine. – Verschilweging.
Ultimail in- / uitschakelen 3 Ultimail in- / uitschakelen Met de netschakelaar op de achterkant van de frankeermachine schakelt u de Ultimail en de geïnstalleerde optionele systeemcomponenten AAN / UIT. AAN Inschakelen • Schakel de netschakelaar op de achterkant van de frankeermachine in de stand I. Netschakelaar (achterkant machine) De displayverlichting gaat aan en er loopt een startroutine. De Ultimail controleert en activeert hierbij alle systeemcomponenten.
Ultimail NetSet2 Handleiding Uitschakelen Opgelet! Schakel de Ultimail steeds uit met de netschakelaar. Trek nooit gewoon de netstekker uit of onderbreek nooit op de een of andere manier de stroomtoevoer voordat het afdruksysteem in de ruststand is gebracht. Alleen op die manier voorkomt u indrogen en behoudt u een altijd even goede drukkwaliteit. UIT • Wij raden u aan, terug te keren in het frankeermenu alvorens de Ultimail uit te schakelen. Druk hiervoor op de toets .
Het abc van de bediening van de Ultimail 4 Het abc van de bediening van de Ultimail In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties van de Ultimail en leert u omgaan met de bedieningsmenu’s. 4.1 Toegangscontrole per MASTER / USER card Met MASTER card en USER card, gemeenschappelijk toegangskaarten genoemd, worden de toegangsrechten voor het gebruik van de Ultimail geregeld. Een MASTER card (masterkaart) verleent toegang tot alle functies.
Ultimail NetSet2 Handleiding 4.2 Het bedieningsmenu In dit hoofdstuk stellen wij u het bedieningspaneel van de Ultimail voor aan de hand van het frankeermenu en het verzendwijzemenu. Het volledige bedieningsmenu is op dezelfde wijze opgebouwd. U zult snel overweg kunnen met de overige delen (SETUP-menu, invoervenster, opvragingen, foutmeldingen, hulp).
Het abc van de bediening van de Ultimail Het verzendwijzemenu oproepen Ingestelde verzendgegevens weergeven / wijzigen Het verzendwijzemenu voor het instellen van verzendgegevens (postsoort van TNT Post) en gewicht opent u vanuit het frankeermenu. U kunt hierbij kiezen tussen: – nieuwe verzendgegevens instellen of – actuele instelling weergeven / wijzigen. Voor nieuwe verzendgegevens drukt u in het frankeermenu op de multifunctionele toets rechts naast PRODUCTKEUZE. De Ultimail opent het verzendwijzemenu.
Ultimail NetSet2 Handleiding Multifunctionele toetsen: hier zonder functie In het verzendwijzemenu kunt u – verzendgegevens selecteren (met de toetsen links naast de display). Als er meer dan vier keuzemogelijkheden aanwezig zijn: met OVERIGE / VORIGE bladeren. – gewicht met de hand invoeren (met de toets rechts naast GEWICHT). Vereist voor een Ultimail zonder weegschaal en in speciale gevallen. – zendingen wegen.
Het abc van de bediening van de Ultimail 4.3 Nulafdruk Aan de hand van een nulafdruk (frankering met porto „€ 0,00”) kunt u de instellingen voor de frankeerafdruk (toegevoegde tekst, reclamestempel…) en de afdrukkwaliteit controleren. De nulafdruk ziet eruit als een frankeerdruk. De afdruk NUL links naast de tweedimensionale barcode kenmerkt de nulafdruk als ongeldige frankeerafdruk. • In het frankeermenu op de multifunctionele toets naast PRODUCTKEUZE drukken. De Ultimail opent het verzendwijzemenu.
Ultimail NetSet2 Handleiding • Met de toets keermenu. terug naar het fran- Het porto „€ 0,00” is ingesteld. • Een lege envelop op toevoerplaat plaatsen: – de te bedrukken zijde ligt naar boven – de bovenkant ligt gelijk met de zijgeleider. • Er de envelop in pijlrichting zover inschuiven, tot de briefsensor de envelop herkent en het brieftransport start. Zijgeleider De Ultimail trekt de envelop naar binnen, print en legt de beprinte envelop in de opvangbak.
Het abc van de bediening van de Ultimail Drukkwaliteit controleren Zorg ervoor, dat uw Ultimail zuivere en goed leesbare frankeerafdrukken aflevert. • Het drukbeeld controleren. Het mag geen verschuivingen, onscherpe of lege plaatsen vertonen. Let in het bijzonder op de tweedimensionale barcode. Dit beeld laat een correcte afdruk zien. Als het drukbeeld verschuivingen vertoont: • Cartridges afstellen. Lees hierover in hoofdstuk 14.3 op pagina 127.
Ultimail NetSet2 Handleiding 5 De frankeerafdruk instellen Toegevoegde tekst Reclamestempel (Logo) Portowaarde Datum Machinenummer Tweedimensionale barcode De instellingen voor de frankeerafdruk doet u in het frankeermenu en in het verzendwijzemenu: – – – – Portowaarde (zie hoofdstuk 5.1) Datum (zie hoofdstuk 5.2). Reclamestempel (zie hoofdstuk 5.3) Toegevoegde tekst (zie hoofdstuk 5.
De frankeerafdruk instellen 5.1 Portowaarde De portowaarde berekent de Ultimail aan de hand van de gekozen verzendgegevens en het aangeduide gewicht. Het instellen van de vereiste gegevens voor de portoberekening is in de volgende hoofdstukken uitvoerig beschreven.
Ultimail NetSet2 Handleiding Een snelkeuzefunctie gebruiken • In het menu VERKORT KIEZEN op de toets drukken naast de gewenste snelkeuze. De Ultimail vraagt nu of u het opgeslagen gewicht wilt overnemen: • Met JA het opgeslagen gewicht instellen. Of • Met NEE het actuele gewicht behouden. Indien het actuele gewicht = 0 gram, wordt deze vraag niet gesteld. Het opgeslagen gewicht wordt ingesteld. De Ultimail keert terug naar het frankeermenu en stelt de opgeslagen gegevens in.
De frankeerafdruk instellen Snelkiesgeheugen – uitvoerige productbeschrijving weergeven U kunt voor ieder snelkiesgeheugen de toewijzing in uitvoerige vorm doen weergeven: • In het menu VERKORT KIEZEN minstens 3 seconden op de toets drukken naast de gewenste snelkeuze. Om het aangeduide verkort kiezen toe te passen: • Met de Enter-toets bevestigen. Om terug te keren naar het menu VERKORT KIEZEN: • Met de toets de weergave beëindigen. Snelkeuzelijst printen • In het menu VERKORT KIEZEN op de toets drukken.
Ultimail NetSet2 Handleiding 5.1.2 Verzendgegevens selecteren en het gewicht instellen / zending wegen Zo selecteert u de verzendgegevens voor de portoberekening De verzendgegevens stelt u in de dialoog met de Ultimail in, d.w.z. de Ultimail vraagt na elkaar alle gegevens op die nodig zijn voor de portoberekening: U selecteert telkens met de multifunctionele toetsen uit de aangeboden verzendgegevens. • Met de toets naast PRODUCTKEUZE het verzendwijzemenu oproepen.
De frankeerafdruk instellen Soort zending • Op de multifunctionele toets drukken voor de gewenste soort. In het voorbeeld is dat BRIEVEN. Naargelang de bestemming en de wijze van verzending verschijnt de volgende in te stellen parameter. Standard, priority of economy • Op de multifunctionele toets voor de gewenste instelling drukken. In het voorbeeld is dat PRIORITY.
Ultimail NetSet2 Handleiding Speciale service Wanneer u gebruik wilt maken van de speciale service van de TNT Post: • Op de multifunctionele toets drukken voor de gewenste speciale service. In het voorbeeld is dat AANTEKENEN. U kunt meerdere speciale services kiezen. Er bestaan speciale services die de TNT Post alleen in combinatie met een andere speciale service aanbiedt. De Ultimail ondersteunt u bij het naleven van de voorschriften van de post en laat geen ontoelaatbare instellingen toe.
De frankeerafdruk instellen Een speciale service deactiveren • Opnieuw op de toegewezen multifunctionele toets drukken. De speciale service wordt uit de lijst van de geselecteerde verzendgegevens gewist. Alle speciale services deactiveren: • Met de toets het keuzemenu voor de speciale services verlaten. Let op de volgende bijzonderheid voor verzendinstellingen met meer dan twee speciale services: In het verzendwijzemenu ziet u onder „Actuele instellingen” alle gekozen speciale services.
Ultimail NetSet2 Handleiding Zo voert u het gewicht van een zending met de hand in Indien u zonder weegschaal werkt, moet u het gewicht met de hand instellen. Deze functie gebruikt u ook voor de berekening van de portowaarde voor poststukken met een gewicht van meer dan 5 kg. Het invoeren van een gewichtswaarde met de hand is alleen in het verzendwijzemenu mogelijk. • In het verzendwijzemenu op de multifunctionele rechts naast GEWICHT drukken. Het invoervenster voor het gewicht verschijnt.
De frankeerafdruk instellen Zo bepaalt u het gewicht van de zending met de ingebouwde weegschaal Met de ingebouwde weegschaal bepaalt de Ultimail snel en betrouwbaar het gewicht voor iedere zending afzonderlijk. Wegen kunt u uw zendingen zowel in het frankeermenu als in het verzendwijzemenu. Hierna is de omgang met de ingebouwde weegschaal in de modus FRANKEREN EN WEGEN beschreven. Hoe u de functie „Verschilweging” (modus FRANKEREN EN VERSCHILWEGING) moet gebruiken, leest u in hoofdstuk 7.4.
Ultimail NetSet2 Handleiding 5.1.3 Actuele verzendgegevens en / of het gewicht wijzigen • In het frankeermenu op een van de beide multifunctionele toetsen rechts naast verzendgegevens / gewicht / portowaarde drukken. De Ultimail opent het verzendwijzemenu met de actuele instelling. U kunt nu: – speciale services activeren / deactiveren (zie pagina 28) – het gewicht wijzigen (zie pagina 30) – de verzendinstelling stapsgewijs wissen en opnieuw selecteren.
De frankeerafdruk instellen 5.1.4 Portowaarde met de hand invoeren Er kunnen uitzonderingsgevallen optreden, waarvoor de Ultimail de vereiste verzendgegevens niet aanbiedt en daarom geen portowaarde kan berekenen. Voor dergelijke gevallen heeft u de mogelijkheid, de portowaarde met de cijfertoetsen in te voeren. • In het frankeermenu op de multifunctionele toets naast PRODUCTKEUZE drukken. De Ultimail opent het verzendwijzemenu. • Met OVERIGE verder bladeren. • OVERIG selecteren.
Ultimail NetSet2 Handleiding • De gewenste portowaarde intypen. • Met de Enter-toets bevestigen. De Ultimail sluit het invoervenster. De portowaarde is voor het frankeren ingesteld. • Om te frankeren met de toets naar het frankeermenu gaan.
De frankeerafdruk instellen 5.2 Datum in de frankeerafdruk De datum voor de frankeerafdruk wordt door de systeemklok automatisch ingesteld op de actuele datum. U kunt de datum voor de frankeerafdruk vooruit zetten (maximum 99 dagen). Antidatering laat de Ultimail niet toe. • In het frankeermenu op de toets drukken naast de datumweergave. Het invoervenster voor de datum verschijnt. De datumaanduiding van de Ultimail bestaat uit telkens 2 cijfers voor de dag (DD), de maand (MM) en het jaar (JJ).
Ultimail NetSet2 Handleiding 5.3 Reclamestempel Bij het frankeren kunt u op uw zendingen een reclamestempel van uw keuze printen. Maximaal 9 verschillende reclamestempels kunnen in de frankeermachine worden opgeslagen. De opgeslagen reclamestempels staan ter beschikking van alle gebruikers. Lees over de omgang met reclamestempels hoofdstuk 12 op pagina 85. Reclamestempel selecteren / instellen • In het frankeermenu op de toets drukken naast de reclamestempel.
De frankeerafdruk instellen In de frankeermachine opgeslagen reclamestempels kunt u ook direct in het frankeermenu instellen. U moet hiervoor het nummer kennen van de gewenste reclamestempel: • Het nummer van het reclamestempel intypen. Het ingetypte nummer verschijnt in de statusregel onderaan rechts. • Met de toets naast het reclamestempel bevestigen.
Ultimail NetSet2 Handleiding 5.4 Toegevoegde tekst Bij het frankeren kunt u een vrij te bewerken toegevoegde tekst printen. Deze tekst verschijnt in de frankeerafdruk volledig links. Als u zonder logo frankeert, schuift de toegevoegde tekst op de plaats van het logo. Opgelet! Let bij frankeerafdrukken met reclame en toegevoegde tekst op de lengte van de afdruk. Gebruik enveloppen die voldoende lang zijn. Bij kortere enveloppen wordt de toegevoegde tekst niet volledig geprint („afgesneden”).
Frankeren 6 Frankeren 6.1 Voorbereidende werkzaamheden 6.1.1 Opvangbak instellen De opvangbak kan worden ingesteld op verschillende enveloppenformaten, tot maximum ISO B4. Bij grotere formaten werkt u zonder opvangbak. • De briefopvang door verschuiven van de beide aanslaghoeken aanpassen aan het formaat van de te frankeren zendingen. 6.1.2 Briefgeleiding aan de sluitmachine instellen (Sealer Ultimail) De briefgeleiding zorgt ervoor dat de brieven recht worden ingetrokken.
Ultimail NetSet2 Handleiding De briefgeleiding klapt omhoog. • De schuif voor de briefgeleiding in de holte vastnemen en dusdanig verschuiven dat de buitenkant van de briefgeleiding naar de juiste formaatmarkering wijst. De briefgeleiding is juist ingesteld, als de pijl van de formaatmarkering op de buitenzijde van de briefgeleiding wijst. Voor zendingen van groot formaat: • Schuif dusdanig instellen dat hij gelijk staat met de kant van de behuizing. • De briefgeleiding op de toevoerplaat klappen.
Frankeren 6.1.3 Briefgeleiding aan de automatische toevoer instellen (Feeder Ultimail) De briefgeleiding zorgt ervoor dat de brieven recht worden ingetrokken. Met behulp van de schuiver stelt u de briefgeleiding in op het enveloppenformaat. De formaatmarkering op de toevoerplaat dient als hulp bij het instellen. Opgelet! Neem de schuif voor het instellen van de briefgeleiding steeds in de holte vast. De klapbare briefgeleiding nooit schuiven of eraan trekken. De briefgeleiding kan hierbij afbreken.
Ultimail NetSet2 Handleiding Voor zendingen van groot formaat: • De uitbreidingsplaat aanbrengen. • Een testbrief invoeren. Uitbreidingsplaat 6.1.4 • De schuif voor de briefgeleiding in de holte aanvatten en door verschuiven van de briefgeleiding instellen op het briefformaat. De testbrief dient tussen aanlegoppervlak en briefgeleiding een speling te hebben van nagenoeg 2 tot 3 mm.
Frankeren 6.2 Kostenplaats wisselen U kunt de kostenplaats slechts wisselen, wanneer u met de MASTER card werkt of als alle kostenplaatsen voor het frankeren zijn vrijgegeven (in de kostenplaatsmodus: KAART VEREIST: UIT). Indien u met de USER card werkt, is de kostenplaats van de USER card automatisch ingesteld en kan niet worden gewijzigd. Voor het inrichten van kostenplaatsen en het analyseren van de kostenplaatsgegevens maakt u gebruik van het kostenplaatsbeheer in het SETUP-menu (zie pagina 65).
Ultimail NetSet2 Handleiding 6.3 Brieven invoeren en frankeren U kunt met de Ultimail brieven en briefkaarten frankeren. Formaat en materiaal van de zendingen moeten voldoen aan de specificatie van te frankeren zendingen op pagina 181. Gebruik enveloppen van inktabsorberend materiaal met een zo glad mogelijk oppervlak. Zo krijgt u de beste printkwaliteit. Voor dikkere zendingen kunt u beter de lege envelop frankeren of de speciale FPetiketten gebruiken.
Frankeren 6.3.2 Ultimail met sluitmachine (optioneel) Als de Ultimail gereed is om te frankeren, kunt u brieven aanleggen en frankeren. Gereed om te frankeren betekent: – de display toont het frankeermenu – portowaarde is ingesteld – in de statusregel ziet u „MODUS: FRANKEREN… De machine is gereed.
Ultimail NetSet2 Handleiding De sluitmachine meerdere gelijksoortige zendingen toevoeren In het bijzonder bij het frankeren van grotere hoeveelheden gelijksoortige zendingen kunt u door een geoptimaliseerde brieftoevoer tijd sparen. • Brieven dusdanig sorteren, dat het adresveld naar boven wijst. • De briefstapel met de bovenkant op een effen ondergrond losser maken en gelijk stoten. • De brieven dusdanig schubsgewijs stapelen, dat de bovenste brief bij het aanleggen het verst naar voren ligt.
Frankeren 6.3.3 Ultimail met automatische toevoer (optioneel) 6.3.3.1 Een stapel brieven aanleggen Opgelet! Neem bij het verwerken van de stapel de volgende aanwijzingen in acht: • Alleen brieven in de stapel aanleggen die dezelfde frankeerafdruk (portowaarde) moeten krijgen. • Alleen brieven met hetzelfde formaat aanleggen (max. 353 x 250 mm). • Alleen brieven met nagenoeg gelijke dikte in de stapel aanleggen ( +– 1 mm). De Ultimail verwerkt brieven met een dikte tot 6,35 mm.
Ultimail NetSet2 Handleiding Soort / materiaal van de poststukken Toegelaten stapelhoogte Brieven 50 mm ca. 70 brieven, omvang: 1 vel, niet gevouwen Briefkaarten met een papiergewicht van minstens 250 g/m2 30 mm, ca. 100 kaarten Briefkaarten met een papiergewicht lager dan 250 g/m2 15 mm, ca. 80 kaarten De markeringen aan de zijgeleider van de automatische toevoer duiden de toelaatbare stapelhoogten voor brieven en briefkaarten aan.
Frankeren Stapel brieven aanleggen en frankeren Zijgeleider • Indien nodig, de speling instellen door de briefgeleiding te verschuiven. De stapel brieven dient tussen zijgeleider en briefgeleiding een speling te hebben van nagenoeg 2 tot 3 mm. • De stapel brieven gestaffeld ordenen: De onderste brief moet het verst naar voren steken. • Stapel brieven met de klepzijde naar onderen op de transportband leggen. Let erop dat er geen zendingen onder de briefgeleiding raken.
Ultimail NetSet2 Handleiding 6.3.3.2 Brieven een voor een aanleggen Zendingen die voor de verwerking in een stapel ongeschikt zijn legt u afzonderlijk met de hand aan de automatische toevoer. • De brief dusdanig op de transportband plaatsen zodat: – de enveloppenklep naar onderen is gekeerd – de te printen zijde naar boven wijst (het adresveld is zichtbaar) – de bovenkant gelijk ligt met de zijgeleider.
Frankeren Opmerking: Bij het frankeren van etiketten is de lengte van de frankeerafdruk beperkt. U kunt ofwel met reclamestempel of met toegevoegde tekst frankeren. De telkens andere afdruk moet uitgeschakeld zijn (Instelling: „Zonder logo” / „Zonder toegevoegde tekst”) Een etiket frankeren • Op de toets drukken. De Ultimail print een etiket. Meerdere gelijke etiketten frankeren • Aantal etiketten intypen. • Op de toets drukken. De Ultimail print het ingestelde aantal etiketten.
Ultimail NetSet2 Handleiding 7 Speciale functies 7.1 Werken met de voorkeuzeteller De functie „Voorkeuzeteller” kunt u gebruiken om een vooraf ingesteld aantal brieven te frankeren. Deze functie is een belangrijke hulp bij de stapelverwerking met een automatische toevoer: – De Ultimail stopt, zodra het ingestelde aantal brieven is verwerkt. – Met de Start / Stop-toets kunt u opnieuw starten en de volgende stapel frankeren. SETUP MODUS INSTELLEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets .
Speciale functies • Met de toets keermenu. terug naar het fran- In het frankeermenu ziet u in de statusregel het aantal te frankeren zendingen. Zodra het ingestelde aantal is gefrankeerd, springt de weergave opnieuw op de ingestelde waarde. Voorkeuzeteller uitschakelen Nog te frankeren aantal • In het menu MODUS INSTELLEN „0” intypen. • Met de toets naast VOORKEUZETELLER bevestigen. Na het uitschakelen wordt de voorkeuzeteller terug op de standaardwaarde „0” gezet.
Ultimail NetSet2 Handleiding 7.2 Ultimail als stempel voor de inkomende post gebruiken Om uw inkomende post te registreren (tot een dikte van 6,35 mm) kunt u de Ultimail ook gebruiken als stempel voor de inkomende post. Voor deze functie gebruikt u de modus „ONTVANGSTSTEMPEL”. De Ultimail print in deze modus „Ingegaan op:…” samen met de aangeduide datum. Deze functie staat alle gebruikers, ook zonder toegangskaart, ter beschikking.
Speciale functies 7.3 Brieven alleen sluiten (optioneel) U kunt met de automatische toevoer of de sluitmachine ook brieven sluiten zonder te frankeren. Envelop sluiten inschakelen. • De schakelaar „envelop sluiten” naar achteren in de stand seal zetten. De enveloppen moeten geschikt zijn om machinaal te worden gesloten (zie pagina 182). Let ook op de kwaliteit van de gebruikte enveloppen. Modus „Alleen transport” instellen SETUP MODUS INSTELLEN ALLEEN TRANSPORT, NIET AFDRUKKEN • Met de toets openen.
Ultimail NetSet2 Handleiding 7.4 Verschilweging (optioneel) Met de functie „Verschilweging” kunt u grotere hoeveelheden gelijksoortige zendingen bijzonder snel en comfortabel wegen en frankeren. U legt hiervoor eenvoudig een stapel brieven op het weegplateau en neemt er telkens één brief af om te frankeren. Hierbij meet de Ultimail permanent de gewichtswijziging en stelt de passende portowaarde in. Voor het vrijschakelen van de optionele functie „Verschilweging” heeft u een pincode nodig.
Speciale functies • Met keert u terug naar de frankeerfunctie. De modus FRANKEREN EN VERSCHILWEGING is ingesteld en blijft ook na het uitschakelen van de frankeermachine behouden. Verschilweging is actief Werken in de modus „Frankeren en verschilweging” Opgelet! De ingebouwde weegschaal is gebouwd voor een maximumgewicht van 5 kg. Plaats in geen geval meer dan 5 kg op het weegplateau. • Verzendgegevens instellen (zie hoofdstuk 5.1). • Met de toets frankeermenu.
Ultimail NetSet2 Handleiding • Een brief van de stapel of uit de postbak nemen. De Ultimail bepaalt de gewichtswijziging en berekent de portowaarde. • De brief zoals gewoonlijk frankeren. • De overige zendingen op dezelfde wijze verwerken. Als u het weegplateau leegmaakt, vraagt de Ultimail of het laatste vastgestelde gewicht moet worden gebruikt. • Met JA bevestigen om de laatste brief van een stapel te frankeren. Of • Met NEE het berekende gewicht verwerpen, bijv.
Speciale functies 7.5 Een externe brievenweegschaal gebruiken 7.5.1 Brievenweegschaal op de Ultimail aansluiten De Ultimail is standaard met een 9-polige interface uitgerust. Op deze interface kunt u een aanwezige portoberekenende brieven- en pakjesweegschaal van FrancotypPostalia aansluiten (bijv. een flexiscale). Voor de aansluiting van de FP-brievenweegschaal op de Ultimail heeft u een speciale interfacekabel nodig. Een dergelijke interfacekabel kunt u bestellen bij FP-Ruys.
Ultimail NetSet2 Handleiding 7.5.2 De Ultimail met externe brievenweegschaal gebruiken Opgelet! Lees ook de handleiding van uw FP-brievenweegschaal. Informeer u heel in het bijzonder over de veilige omgang met de FP-brievenweegschaal. • De Ultimail inschakelen en wachten tot de startroutine beëindigd is. • De FP-brievenweegschaal inschakelen en wachten, tot de weegschaal bedrijfsklaar is.
Registers 8 Registers De Ultimail slaat belangrijke parameters en verbruiksinformatie op in registers. U kunt de registerstanden oproepen en op een lege envelop of een etiket afdrukken. • Op de toets drukken. U ziet de actuele registerstanden: R1 – RESTBEDRAG Nog beschikbare portoreserve in euro. R2 – VERBRUIK Totale waarde van alle uitgevoerde frankeringen (in euro). R3 – CNTRL.BEDRAG Som van alle geladen bedragen in euro (totaal van de opgegeven bedragen).
Ultimail NetSet2 Handleiding 9 Porto laden – NetSet™2 9.1 Aanwijzingen voor de Teleset-procedure NetSet™ is het laden van de gewenste portoreserve (frankeertegoed) met modem. Om porto bij te laden roept u met de Ultimail het Teleset Data Center (TDC) op en roept u het gewenste bedrag af. De afrekening geschiedt volgens uw contract met de TNT Post.
Porto laden – NetSet™2 9.2 Porto laden • De Ultimail moet voor de duur van het laadproces aangesloten zijn op de telefoonlijn. Zorg ervoor, dat de parameters voor het modem juist zijn ingesteld (zie hoofdstuk 13.13 op pagina 111). • Met de toets het menu TELESETSELECTIE openen. • TELESET LADEN selecteren. Volg nu eenvoudig de aanwijzingen op de display: • Het getoonde laadbedrag behouden of met een nieuw bedrag overschrijven. • Met DOORGAAN de porto-oproep starten.
Ultimail NetSet2 Handleiding Boekingsbericht tonen / afdrukken In het menu TELESETSELECTIE kunt u een boekingsbericht van het laatste laadproces doen weergeven en op een lege envelop of een etiket afdrukken. TELESETSELECTIE BOEKINGSBERICHT LAATSTE LAADPROCES • Met de toets het menu TELESETSELECTIE openen. • BOEKINGSBERICHT LAATSTE LAADPROCES selecteren. De Ultimail verstrekt informatie over het laatste laadproces. • Op de toets drukken. • Een lege envelop / een kaart aanleggen.
Kostenplaatsbeheer 10 Kostenplaatsbeheer Het kostenplaatsbeheer van de Ultimail biedt u de mogelijkheid om de portokosten voor iedere kostenplaats afzonderlijk te registreren en te analyseren. De kostenplaatsen kunnen takken / afdelingen van een onderneming zijn of afzonderlijke firma’s in een kantorencomplex.
Ultimail NetSet2 Handleiding De mogelijke instellingen en hun betekenis: Kostenplaatsnummer 2 tot 99999 Kostenplaats 1 is vast toegewezen aan de MASTER card (MASTER-kostenplaats). Kostenplaatsnaam Lettertekens, speciale tekens en cijfers Aanwijzingen over de invoer van tekst vindt u op de pagina’s 87 tot 90. Standaardlogo GEEN STANDAARD Wanneer u de kostenplaats voor het frankeren instelt, blijft in het frankeermenu de laatste gekozen reclamestempel ingesteld.
Kostenplaatsbeheer De mogelijke instellingen en hun betekenis: Limiet ONBEPERKT De volledige portoreserve van de Ultimail staat ter beschikking. BEPERKT De kostenplaats krijgt een bepaald tegoed (= huidige limiet). Als het tegoed is verbruikt, blokkeert de Ultimail de kostenplaats zo lang, tot een nieuw tegoed is toegewezen (zie hoofdstuk 10.2.3 op pagina 71). MAANDELIJKS De kostenplaats krijgt een maandelijks tegoed (= maandelijkse limiet).
Ultimail NetSet2 Handleiding 10.2 Instellingen wijzigen voor aanwezige kostenplaatsen 10.2.1 Standaardinstelling wijzigen voor reclamestempel en toegevoegde tekst Informatie over de betekenis van de mogelijke instellingen voor reclamestempel en toegevoegde tekst vindt u op pagina 66. SETUP KOSTENPLAATSBEHEER • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • KOSTENPLAATSBEHEER BEWERKEN selecteren. KST KST BEWERKEN Kostenplaatsnummer Het menu BEWERKEN KOSTENPLAATS… verschijnt.
Kostenplaatsbeheer Standaardreclamestempel instellen • Op de toets drukken naast de actuele reclamestempel. Het menu STANDAARDLOGO INSTELLEN verschijnt. • Gewenste reclamestempel selecteren met de toegewezen toets. Deze reclamestempel is meteen standaard in gesteld voor deze kostenplaats. De Ultimail keert terug naar het menu BEWERKEN.
Ultimail NetSet2 Handleiding 10.2.2 Teleset-toegang vrijgeven / blokkeren SETUP KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • KOSTENPLAATSBEHEER BEWERKEN selecteren. KST Het menu BEWERKEN KOSTENPLAATS… verschijnt. Het nummer van de kostenplaats ziet u in de titelregel. Wanneer u de TELESET-toegang voor andere kostenplaatsen wilt wijzigen, kiest u met de functie ANDERE KST KIEZEN de gewenste kostenplaats.
Kostenplaatsbeheer 10.2.3 Limieten wijzigen en tegoeden toewijzen Informatie over de betekenis van de limietinstellingen vindt u op pagina 67. SETUP KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN OVERIGE FUNCTIES Kostenplaatsnummer • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN OVERIGE FUNCTIES selecteren. Het menu OVERIGE FUNCTIES KOSTENPLAATS… verschijnt. In de titelregel ziet u het kostenplaatsnummer.
Ultimail NetSet2 Handleiding Het actuele tegoed instellen In het menu OVERIGE FUNCTIES KOSTENPLAATS… • Het bedrag (in cent) intypen van het tegoed waarover de kostenplaats mag beschikken. • Met de toets naast HUIDIGE LIMIET het nieuwe tegoed instellen. De aangeduide huidige limiet staat deze kostenplaats ter beschikking voor het frankeren.
Kostenplaatsbeheer 10.2.4 Naam wijzigen SETUP KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN OVERIGE FUNCTIES NAAM BEWERKEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN OVERIGE FUNCTIES NAAM BEWERKEN selecteren. De Ultimail opent het menu voor het wijzigen van de kostenplaatsnaam. Wanneer u de naam voor andere kostenplaatsen wilt wijzigen, kiest u met de functie ANDERE KST KIEZEN de gewenste kostenplaats. In het menu NAAM BEWERKEN: • De naam voor de kostenplaats wijzigen.
Ultimail NetSet2 Handleiding 10.3 USER card(s) voor een kostenplaats maken / blokkeren Bij het maken van een USER card kent u deze een kostenplaats vast toe. Om meerdere gebruikers de toegang te verlenen tot een kostenplaats, kunt u voor de kostenplaats meerdere identieke USER cards programmeren. Iedere gebruiker heeft met zijn USER card alleen toegang tot zijn kostenplaats met de ingestelde gebruikersrechten en limieten. Om de Ultimail, bijv.
Kostenplaatsbeheer Volg nu eenvoudig de aanwijzingen op de display: • MASTER card verwijderen. • Een USER card insteken. De Ultimail programmeert de USER card voor de aangeduide kostenplaats en meldt, wanneer het proces met succes is afgesloten. • USER card verwijderen. De USER card heeft geldigheid voor de toegekende kostenplaats. • Voor het maken van andere USER card of voor andere instellingen in het kostenplaatsbeheer de MASTER card weer insteken.
Ultimail NetSet2 Handleiding 10.4 De modus „Kaart vereist?” in- / uitschakelen Opgelet! Modus KAART VEREIST: UIT. Deze instelling heft de toegangsbeperkingen tot de kostenplaatsen op. Iedere Ultimail-gebruiker kan op alle kostenplaatsen frankeren en alle kostenplaatsgegevens oproepen. • Het SETUP-menu oproepen met de toets . SETUP • KOSTENPLAATSBEHEER selecteren. KOSTENPLAATSBEHEER • Op de toets naast MODUS: KAART VEREIST drukken. De instelling schakelt om tussen AAN en UIT.
Kostenplaatsbeheer 10.5 Kostenplaatsinformatie tonen en afdrukken De Ultimail toont de actuele instellingen voor de afzonderlijke kostenplaatsen en verbruiksinformatie in diverse overzichten. Met de pijltjestoetsen kunt u daarin bladeren. Aanwijzingen over de inhoud van de overzichten leest u op pagina 78. Informatie voor de kostenplaats… SETUP KOSTENPLAATSBEHEER KOSTENPLAATS(EN) TONEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • KOSTENPLAATSBEHEER KOSTENPLAATS(EN) TONEN selecteren.
Ultimail NetSet2 Handleiding Overzicht van de kostenplaatsinformatie Informatie over de kostenplaats… Informatie over alle kostenplaatsen Aanduiden van de gegevens voor één kostenplaats: – Actuele instellingen (standaardlogo, standaard toegevoegde tekst, limiettype en grenzen, Telesettoegang).
Kostenplaatsbeheer 10.6 Kostenplaats op nul instellen 10.6.1 Een kostenplaats op nul instellen SETUP KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN KST OP NUL INSTELLEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • KOSTENPLAATSBEHEER BEWERKEN selecteren. KST Het menu BEWERKEN KOSTENPLAATS… verschijnt. Het nummer van de kostenplaats ziet u in de titelregel. Om een andere kostenplaats op nul in te stellen: • Met de functie ANDERE KST… de gewenste kostenplaats selecteren.
Ultimail NetSet2 Handleiding 10.7 Kostenplaatsen wissen 10.7.1 Eén kostenplaats wissen SETUP KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • KOSTENPLAATSBEHEER KST BEWERKEN OVERIGE FUNCTIES selecteren. Het menu OVERIGE FUNCTIES… verschijnt. Het nummer van de kostenplaats ziet u in de titelregel. OVERIGE FUNCTIES Om een andere kostenplaats te wissen: KST WISSEN • Met de functie ANDERE KST… de gewenste kostenplaats selecteren. • Op de toets naast KST WISSEN drukken.
Beheer van de snelkiesfuncties 11 Beheer van de snelkiesfuncties Voor een snelle en gemakkelijke instelling van de portowaarde kunt u vaak gebruikte producten van TNT Post opslaan als verkort kiezen. De opgeslagen instellingen kunt u in het frankeermenu oproepen (zie hoofdstuk 5.1.1 op pagina 23). De Ultimail beschikt over 20 snelkiesgeheugens. De portowaarden voor de snelkiesfuncties berekent de Ultimail steeds op basis van de momenteel geldige portotabel.
Ultimail NetSet2 Handleiding 11.2 Instellingen opslaan SETUP VERKORT KIEZEN BEWERKEN • In het verzendwijzemenu de gewenste instellingen voor de portoberekening selecteren. • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • VERKORT KIEZEN BEWERKEN selecteren. • Op de toets drukken naast de snelkeuze, waaronder u de instellingen wilt opslaan. (Reeds toegewezen snelkiesgeheugens kunt u gewoon met een andere toewijzing overschrijven.) Het menu SNELKEUZE BEWERKEN verschijnt.
Beheer van de snelkiesfuncties 11.3 Snelkeuze herbenoemen U kunt de snelkeuze een naam geven. In de selectielijst van de snelkiesfuncties ziet u deze naam in plaats van de opgeslagen toewijzing. SETUP VERKORT KIEZEN BEWERKEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • VERKORT KIEZEN BEWERKEN selecteren. • Op de toets drukken naast de snelkeuze waarvan u de naam wilt wijzigen. Het menu SNELKEUZE BEWERKEN verschijnt. • Op de toets drukken naast SNELKEUZE HERBENOEMEN.
Ultimail NetSet2 Handleiding 11.4 Snelkeuze wissen SETUP VERKORT KIEZEN BEWERKEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • VERKORT KIEZEN BEWERKEN selecteren. • Op de toets drukken naast de snelkeuze die u wilt wissen. Het menu VERKORT KIEZEN BEWERKEN verschijnt. • Op de toets drukken naast SNELKEUZE WISSEN. De betreffende snelkeuze is gewist.
Beheer van de afdrukschermgegevens 12 Beheer van de afdrukschermgegevens De Ultimail biedt een hele rij efficiënte functies waarmee u de afzonderlijke bestanddelen van het afdrukscherm kunt beheren. Daaronder de invoer van niet-gecodeerde reclamestempels, grafisch overzicht en printen van reclamestempels, lijstdrukfuncties en vrij bewerkbare toegevoegde tekst. Reclamestempels kunt u gemakkelijk van de chipkaart laden. De volgende hoofdstukken verklaren de functies gedetailleerd. 12.
Ultimail NetSet2 Handleiding 12.2 Naam van de reclamestempels wijzigen Iedere reclamestempel heeft een naam, die in het frankeermenu en in de keuzelijsten verschijnt. Deze naam kunt u naar wens wijzigen. SETUP AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN LOGONAAM BEWERKEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN LOGONAAM BEWERKEN selecteren. • Uit de lijst van opgeslagen reclamestempels de reclamestempel selecteren, waarvan u de naam wilt wijzigen.
Beheer van de afdrukschermgegevens 12.3 Toegevoegde tekst invoeren / wijzigen / opslaan De Ultimail heeft zes geheugenposities voor tekstberichten (toegevoegde tekst). De opgeslagen toegevoegde teksten kunt u in het frankeermenu voor de frankeerafdruk instellen. SETUP AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN TOEGEVOEGDE TEKST BEWERKEN Nummer van de toegevoegde tekst Nieuwe tekst • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN TOEGEVOEGDE TEKST BEWERKEN selecteren.
Ultimail NetSet2 Handleiding Toetsindeling voor de tekstinvoer De lettertekens Lees- en speciale tekens .1,?!-&’ Spaties Nieuwe regel bevinden zich op de cijfertoetsen tot . De toewijzing is onder de toets op de behuizing geprint. vindt u op de toets voegt u in met de toets . . Om een nieuwe regel „te openen”, moet u de regel eventueel met spaties aanvullen. De cursor springt dan in de volgende regel.
Beheer van de afdrukschermgegevens Voorbeeld U wilt de volgende toegevoegde tekst opslaan: VAKANTIE 1.-28.01. Tekstvenster Indien u een nieuwe toegevoegde tekst wilt invoeren, is het tekstvenster leeg en staat de cursor op de eerste positie van de eerste regel. Zo voert u tekst in: Cursor 3 x op drukken (V). 1 x op drukken (A). 2 x op drukken (K). 1 x op drukken (A). 2 x op drukken (N). 1 x op drukken (T). 3 x op drukken (I). 2 x op drukken (E).
Ultimail NetSet2 Handleiding Tekstvenster met nieuwe tekst 6 x op drukken (-). 4 x op drukken (2). 4 x op drukken (8). 1 x op drukken (.). 2 x op drukken (0). 2 x op drukken (1). 1 x op drukken (.). Het tekstvenster toont de tekst, zoals hij later bij het frankeren wordt afgedrukt. • Met DOORGAAN de tekst opslaan. Een melding informeert over de actualisering van de opgeslagen gegevens. • De melding met DOORGAAN bevestigen.
Beheer van de afdrukschermgegevens 12.4 Afdrukschermgegevens van kaart laden Afdrukschermgegevens (bijv. reclamestempels) kunt u op eenvoudige wijze zelf van de chipkaart laden. De kaart met de gewenste afdrukschermen kunt u bestellen bij FP-Ruys. • Plaats MASTER card. SETUP AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN LADEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN LADEN selecteren. • De kaart gereedhouden met de gegevens die moeten worden geladen.
Ultimail NetSet2 Handleiding 12.5 Afdrukschermgegevens wissen U kunt niet meer benodigde afdrukschermgegevens wissen. Op die manier spaart u geheugenposities om bijvoorbeeld nieuwe toegevoegde teksten in te voeren. SETUP AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • AFDRUKSCHERM / TOEGE. TEKST BEWERKEN WISSEN selecteren. WISSEN • Op de toets naast de afdrukschermgegevens die u wilt wissen drukken, bijv. TOEGEVOEGDE TEKST WISSEN.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13 Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.1 Modus instellen U kunt met de Ultimail in verschillende modi werken. Informaties over de betekenis van de modi en extra functies vindt u op de volgende pagina. SETUP • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • MODUS INSTELLEN selecteren. MODUS INSTELLEN In de statusregel ziet u de actuele instelling. Zo wijzigt u de modus: • Op de toets drukken naast de gewenste modus.
Ultimail NetSet2 Handleiding De mogelijke instellingen en hun betekenis: FRANKEREN De Ultimail print de volledige frankeerafdruk. Modus: FRANKEREN (standaardinstelling na het inschakelen). Lees hierover in hoofdstuk 6. ALLEEN LOGO AFDRUKKEN De Ultimail print alleen reclamestempel. U gebruikt deze modus ook om zendingen met de opdruk „Port betaald” (optioneel) te bedrukken. ONTVANGSTSTEMPEL De Ultimail print alleen de actuele datum (Ultimail als ontvangststempelaar). Lees hierover in hoofdstuk 7.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.2 Systeeminformatie weergeven, afdrukken en versturen SETUP SYSTEEMINFORMATIE WEERGEVEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINFORMATIE WEERGEVEN selecteren. U ziet de systeeminformatie. Met de pijltjestoetsen kunt u in de lijst naar onder en naar boven bladeren. Systeeminformatie afdrukken • Met de toets de informatie op een etiket afdrukken. Of Meerdere lege enveloppen of kaarten gereedhouden.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.3 Stukkenteller weergeven en op nul instellen De stukkenteller telt alle frankeringen in de modus FRANKEREN. In de andere modi LOGO AFDRUKKEN, ONTVANGSTSTEMPEL en ALLEEN TRANSPORT is de stukteller niet actief. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE selecteren. OVERIGE De actuele waarde van de stukkenteller ziet u onder STUKTELLER WISSEN.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.4 Logoteller weergeven en op nul instellen De logoteller telt alle afdrukken in de modus ALLEEN LOGO AFDRUKKEN. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE selecteren. OVERIGE De actuele waarde van de logoteller ziet u onder VERW. LOGOTELLER. Zo zet u de logoteller terug op nul: • Op de toets naast VERW. LOGOTELLER drukken. • Met JA het wissen bevestigen. De logoteller is terug op nul ingesteld.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.5 Restbedragwaarschuwing – grensbedrag instellen De Ultimail reageert, als de resterende portoreserve onder een bepaald grensbedrag ligt. U kunt het grensbedrag voor de restbedragwaarschuwing instellen. De Ultimail reageert als – het restbedrag (register R1) lager is dan het ingestelde grensbedrag – het resttegoed (huidige limiet) van de kostenplaats onder het ingestelde grensbedrag ligt. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets .
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.6 Toonsignaal De Ultimail bevestigt iedere toetsdruk met een biep. Een opeenvolging van toonsignalen wijst op een fout. U kunt deze functie aan uw wensen aanpassen. • Het SETUP-menu oproepen met de toets . SETUP • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE selecteren. SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE • Zo vaak op de toets naast TOONSIGNAAL drukken, tot u de gewenste instelling ziet: AAN, UIT of ALLEEN FOUTMELDING.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.7 Displaycontrast SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN WEERGAVE selecteren. WEERGAVE • Met de toegewezen toetsen de displaycontrast VERLAGEN of VERHOGEN. Na iedere toetsdruk ziet u meteen de verandering van de weergave. Probeer tot de instelling voor uw ogen aangenaam is. • Met OPSLAAN de instelling overnemen. Actuele instelling • Binnen de 5 seconden op de toets naast BEVESTIGEN drukken.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.8 De tijd 13.8.1 De tijd corrigeren De ingebouwde systeemklok met batterij geeft betrouwbaar de actuele datum en tijd aan. Het zal dan ook heel zelden voorkomen dat de systeemklok vanwege een gering verschil moet worden gecorrigeerd. De basisinstelling en de correcties van grotere afwijkingen worden door FP-Ruys uitgevoerd. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN selecteren.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.8.2 Zomertijd De Ultimail zet de tijd aan het begin en het einde van de zomertijd automatisch om. U kunt deze functie deactiveren. Automatische omschakeling deactiveren / activeren • Het SETUP-menu oproepen met de toets . SETUP • SYSTEEMINSTELLINGEN ZOMER / WINTERTIJD selecteren. SYSTEEMINSTELLINGEN ZOMER / WINTERTIJD Het menu ZOMER- / WINTERTIJD toont onder AUTOM. OMSCHAKELING de actuele instelling.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties Begin en einde van de zomertijd instellen Wanneer u het begin en het einde van de zomertijd wilt instellen, moet de automatische omschakeling ingeschakeld zijn. • Zo vaak op de toegewezen toetsen drukken, tot de maand, de week in de maand en de weekdag voor BEGIN en EINDE de gewenste instelling hebben. Begin en einde van de zomertijd zijn ingesteld en blijven behouden tot de volgende wijziging. 13.8.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.9 Portotabel Bij wijziging van de tariefbepalingen van de TNT Post ontvangt de Ultimail van het gegevenscentrum tijdig een nieuwe portotabel – zonder verdere invoeren gewoon bij porto laden. Het omschakelen op de nieuwe portotabel wordt gestuurd door de systeemklok, d.w.z. hij wordt automatisch geactualiseerd zodra hij geldig is. Bovendien hebt u de mogelijkheid om ook onafhankelijk van de procedure voor het porto laden een nieuwe portotabel te laden.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties Als een nieuwe portotabel van kracht wordt, actualiseert de Ultimail ook automatisch de snelkiesfuncties, d.w.z. de snelkiesgeheugens van uw Ultimail krijgen ev. een nieuwe standaardtoewijzing. Lees heel aandachtig de mededelingen op de display! 13.9.2 Portotabellen wissen Opgelet! De Ultimail laat het selecteren van een portotabel om deze te wissen niet toe. Gewist worden steeds alle in de Ultimail opgeslagen portotabellen.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.10 Ingebouwde weegschaal 13.10.1 Tarreren De ingebouwde weegschaal kalibreert automatisch. Indien u met een nullast wilt wegen of de weegschaal geen nulpunt vindt, moet u de weegschaal tarreren. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN INGEBOUWDE WEEGSCHAAL selecteren. INGEBOUWDE WEEGSCHAAL • Op de toets drukken naast TARREREN.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.10.2 Weegmodus instellen In het menu INSTELLINGEN INTERNE WEEGSCHAAL kunt u de weegmodus instellen op NORMAL en de Ultimail gewoon als weegschaal gebruiken. Hiervoor moet de verschilweging uitgeschakeld zijn. • Het SETUP-menu oproepen met de toets . SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • SYSTEEMINSTELLINGEN INGEBOUWDE WEEGSCHAAL selecteren. INGEBOUWDE WEEGSCHAAL • Op de toets drukken naast WEEGSCHAALMODUS. De instelling schakelt om van LOCK naar NORMAL.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.10.3 Gravitatie instellen De weegschaal meet voor het bepalen van het gewicht de aantrekkingskracht (gravitatiekracht) tussen de aarde en het voorwerp op het weegplateau. Deze kracht is afhankelijk van de breedtegraad en van de afstand tot het middelpunt van de aarde. Daarom moet u voor een nauwkeurige bepaling van het gewicht de standplaats van uw frankeermachine instellen. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets .
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.11 Wachttijd voor de printkop instellen De wachttijd is de tijd, gedurende welke de printkop na het laatste afdrukken in de wachtpositie blijft. Na verstrijken van de ingestelde wachttijd keert de printkop terug in zijn sluitstand. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN AFDRUK selecteren. AFDRUK • De gewenste tijdspanne (van 30 tot 50 seconden) intypen. De waarde verschijnt rechts in de statusregel.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.12 Uitlooptijd instellen van het brieftransport De uitlooptijd van het brieftransport is de tijdspanne tussen het uitwerpen van de laatste brief en de stilstand van het brieftransport. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN AFDRUK NALOOPTIJD VAN BRIEFTRANSPORT selecteren. AFDRUK NALOOPTIJD VAN BRIEFTRANSPORT • Met VERLAGEN en VERHOGEN de uitlooptijd aanpassen.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.13 Modemconfiguratie Voor de communicatie van de Ultimail met het gegevenscentrum moet aan de Ultimail de passende modemconfiguratie ingesteld zijn. Na een verhuizing of na wijzigingen aan uw telefooninstallatie dient u de instellingen te controleren en indien nodig te corrigeren. De tabel op pagina 113 toont en verklaart de mogelijke instellingen. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN MODEM selecteren.
Ultimail NetSet2 Handleiding Kiezen van een buitenlijn met kengetal: Met KENGETAL wordt een menu geopend voor het instellen / wijzigen van het aangeduide kengetal. • Met OPSLAAN de ingestelde parameters overnemen. • De modemconfiguratie met DOORGAAN beëindigen. Voor de externe modem: PIN invoeren / wijzigen • Met VERANDER DE PIN CODE het menu openen voor het invoeren / wijzigen van uw PIN. • Een PIN (ten minste vier posities) voor de SIM-kaart van uw modem invoeren. • Met OPSLAAN de PIN overnemen.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties De mogelijke instellingen en hun betekenis: Regel Instelling Toelichting MODEM TYPE INTERN De interne modem van de Ultimail gebruiken. Voor de interne modem moet u de voor uw telefoonaansluiting passende kiesparameters instellen (telefoonlijn, …). EXTERN Voor het geval dat de interne modem niet geschikt is voor uw telefoonaansluiting. Voor de externe modem (SIMkaart) voert u een PIN in.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.14 MASTER card maken Bezitters van een MASTER card kunnen met deze functie nog een MASTER card maken. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE OVERIGE NIEUWE MASTERCARD MAKEN • Plaats MASTER card om nieuwe MASTER card aan te maken. • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE OVERIGE NIEUWE MASTERCARD MAKEN selecteren. • Volg de aanwijzingen op de display. De Ultimail leidt u stap voor stap bij het maken van een nieuwe MASTER card.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.15 Taal kiezen van de operatorbegeleiding De display van de Ultimail ondersteunt momenteel de talen Nederlands en Engels. De omschakeling van de taal is meteen werkzaam. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN Engelstalig bedieningsoppervlak instellen • Het SETUP-menu oproepen met de toets . OVERIGE • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE OVERIGE TAAL selecteren. OVERIGE De taal van het menu schakelt onmiddellijk van Nederlands naar Engels.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.16 Telefoonnummers wijzigen De Ultimail slaat belangrijke telefoonnummers op. In dit menu kunt u de opgeslagen telefoonnummers bekijken en wijzigen. Opgelet! Door een onjuiste instelling van het telefoonnummer voor het Teleset Data Center (TDC) is het laden van porto onmogelijk. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE OVERIGE TELEFOONNUMMERS WIJZIGEN selecteren.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties De telefoonnummers en hun betekenis: TDC ONDERHOUD SMMC EXTERNE DIAGNOSE RSI VOOR UW BESTELLING Telefoonnummer van het Teleset Data Center. Dit telefoonnummer roept de Ultimail op voor het porto laden (teleset). Telefoonnummer van de technische dienst. Voor uw vragen en problemen bij de omgang met de Ultimail. Telefoonnummer van het Security Module Management Center. Dit telefoonnummer roept de Ultimail op voor speciale servicedoeleinden. (Zonder functie.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.17 Optionele functies 13.17.1 Kostenplaatsbeheer uitbreiden De Ultimail 60 heeft standaard 10 kostenplaatsgeheugens. U kunt het aantal mogelijke kostenplaatsen tot 50 verhogen. Bij een Ultimail 90 worden 50 kostenplaatsen ondersteund. Het aantal kan tot 150 worden uitgebreid. Hiervoor heeft u een pincode nodig, die u bij FP-Ruys kunt bestellen. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE AANTAL KST selecteren.
Uitgebreide instellingen en systeeminformaties 13.17.2 Verschilweging vrijgeven / blokkeren Gebruikers van een Ultimail met ingebouwde weegschaal kunnen de functie „Verschilweging” vrijgeven. Hiervoor heeft u een pincode nodig, die u bij FP-Ruys kunt bestellen. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN OVERIGE OVERIGE OVERIGE OVERIGE VERSCHILWEGING VRIJGEVEN / BLOKKEREN selecteren.
Ultimail NetSet2 Handleiding 13.17.3 InfoPrint vrijgeven / blokkeren InfoPrint is een software-tool, waarmee u kostenplaatsen-, verzendings- en systeeminformatie op uw PC kunt beheren en archiveren. Het biedt onder meer de volgende functies: – – – – Kostenplaatsinformatie uitlezen en afdrukken. Systeminformatien en registers uitlezen en afdrukken. Bewijzen van aflevering maken voor speciale briefservices. Gegevens exporteren (bijv. voor de verwerking met MS Excel en MS Access).
Onderhoud en service 14 Onderhoud en service Uw frankeersysteem wordt 1x per jaar door FP-Ruys gereinigd en onderhouden. Dit is uw waarborg voor een langdurige, storingsvrije werking.
Ultimail NetSet2 Handleiding 14.2 Inkjetcartridges vervangen De Ultimail herinnert er u aan, als het tijd is voor het vervangen van een cartridge. Als de inkjetcartridges leeg zijn, start de Ultimail automatisch de softwaregestuurde procedure voor het wisselen en afstellen van de cartridges. De Ultimail is niet meer bedrijfsklaar. U moet eerst de beide cartridges vervangen voordat u weer kunt drukken.
Onderhoud en service Inkjetcartridges verwijderen… • De cartridgeafdekking met een krachtige ruk openen en tot de aanslag naar boven openklappen. Opmerking: Ga niet te aarzelend te werk. De cartridgeafdekking heeft aan de voorste rand, ongeveer in het midden, een clipsluiting. Open de groene grendel aan beide cartridges: • Linker cartridgevergrendeling een kwartdraai met de wijzers van de klok mee. • Rechter cartridgevergrendeling een kwartdraai tegen de wijzers van de klok in.
Ultimail NetSet2 Handleiding Nieuwe inkjetcartridges plaatsen… Opgelet! Plaats de cartridges pas nadat zij zich hebben aangepast aan de omgevingstemperatuur van de frankeermachine (indien zij bijv. in de kelder waren opgeslagen of in een koude auto werden getransporteerd). Anders kan geen correcte kalibrering plaatsvinden. • De nieuwe cartridges uit de verpakking halen. • De veiligheidsstroken van de inkjetcartridges verwijderen. • Beide inkjetcartridges plaatsen.
Onderhoud en service • Cartridgeafdekking sluiten. De clipsluiting grijpt duidelijk hoorbaar. Kalibreren… Na het wisselen van de cartridges kalibreert de Ultimail de cartridges. Op de display kunt u de voortgang van het proces volgen. Even geduldig afwachten tot de kalibrering is afgesloten. Afdruksysteem reinigen… In aansluiting op het kalibreren worden de inkjetcartridges gereinigd. Het reinigingsproces verloopt automatisch.
Ultimail NetSet2 Handleiding • Met DOORGAAN bevestigen. Verticale lijn • Op de testafdruk naar het nummer zoeken, waar de verticale deelstrepen zo nauwkeurig mogelijk over elkaar liggen. • Het vastgestelde nummer invoeren met de cijfertoetsen. Het ingevoerde nummer verschijnt op de display achter „Uw invoer: __”. • Lees aandachtig de tekst op de display. Dan selecteren: NIEUWE AFSTELLING TESTEN, om het afstellen te herhalen of AFSTELLEN STOPPEN.
Onderhoud en service Wisselprocedure starten… Wanneer u de inkjetcartridges wilt vervangen voordat de Ultimail dit verlangt, roept u de wisselprocedure op in het SETUP-menu. SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN AFDRUK CARTRIDGES VERVANGEN 14.3 • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN AFDRUK CARTRIDGES VERVANGEN selecteren. De wisselprocedure start: De Ultimail vraagt de klep te openen en de cartridges te wisselen. • Cartridges vervangen.
Ultimail NetSet2 Handleiding 14.4 Afdruksysteem reinigen Alleen wanneer de kwaliteit van de stempelafdruk onvoldoende is (bijv. bij ontbrekende delen in de afdruk na een langere gebruikspauze), moet u een reinigingsprocedure voor de inktcartridges starten. Reiniging SETUP SYSTEEMINSTELLINGEN AFDRUK AFDRUKINSTALLATIE REINIGEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINSTELLINGEN AFDRUK AFDRUKINSTALLATIE REINIGEN selecteren. Een melding informeert over het aflopende reinigingsproces.
Onderhoud en service 14.5 Hoe u de printkoppen van de inkjetcartridges met de hand reinigt Opgelet! Ondeskundig reinigen kan de printkoppen beschadigen en onbruikbaar maken. Neem ter bescherming van de printkoppen tegen schade de hierna volgende aanwijzingen in acht: • Start bij problemen met de printkwaliteit altijd eerst de ingebouwde reinigingsfuncties van de Ultimail. Lees hierover in hoofdstuk 14.4 op pagina 128.
Ultimail NetSet2 Handleiding Printkop reinigen • Een zachte, niet-pluizende doek bevochtigen met ontzout water. Indien u geen ontzout water bij de hand hebt, kunt u gedestilleerd water of ook normaal water uit de kraan gebruiken. Het water uit de kraan bevat echter mineralen die in de printkoppen afzettingen kunnen achterlaten. • Houd de inkjetcartridge zoals in de afbeelding is te zien. De sproeiers wijzen naar onder! • Met de doek langzaam en heel zacht de printkop in pijlrichting afwissen.
Onderhoud en service 14.6 Vliesinzetstuk vervangen Het vliesinzetstuk dient om de overtollige inkt op te zuigen en bevindt zich in het brieftransport onder de drukpositie van de printkop. Het inzetstuk moet na 100.000 afdrukken, uiterlijk echter na één jaar, worden vervangen. In bepaalde gevallen kan het nodig zijn het inzetstuk reeds na een halfjaar te vervangen. Waarschuwing! Pas op voor de gevaarlijke zones die met een waarschuwingsteken zijn gemarkeerd.
Ultimail NetSet2 Handleiding • Het nieuwe vliesinzetstuk tegen een lichtbron controleren: Het vliesmateriaal moet een gesloten laag vertonen. Gesloten (visuele controle) • Indien nodig, het vliesmateriaal met een puntig voorwerp waaiervormig schikken. Uitgewaaierd Schuine klep • De kleppen links en rechts met duim en wijsvinger vastpakken. • Het vliesinzetstuk in het brieftransport plaatsen. De schuine klep wijst naar het midden van het brieftransport.
Onderhoud en service • Het vliesinzetstuk gelijkmatig naar beneden drukken tot het aan beide zijden duidelijk hoorbaar vergrendelt. Het wordt opgenomen in de contour van het brieftransport. • Brieftransport inschuiven. De vergrendeling grijpt hoorbaar. De Ultimail is weer bedrijfsklaar.
Ultimail NetSet2 Handleiding 14.7 Watertank vullen (Sealer / Feeder Ultimail) Sluitmachine en automatische toevoer hebben dezelfde bevochtigingseenheid. Het vullen van de watertank geschiedt op dezelfde wijze. Waarschuwing! Neem bij de omgang met de watertank de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht: • Zorg ervoor dat de sluiting van de watertank stevig is dichtgeschroefd en goed afsluit voordat u de tank met de opening naar beneden in de machine plaatst. • Ga heel voorzichtig om met water.
Onderhoud en service • De sluiting van de watertank afschroeven. • De watertank volledig legen en indien nodig reinigen. • De watertank met leidingwater vullen. • De sluiting van de watertank er weer opzetten en vastdraaien. • Watertank omdraaien op een plaats waar het ongevaarlijk is (bijv. boven de wasbak), om de dichtheid van de sluiting te controleren. • De watertank met de sluiting naar onderen in de behuizing plaatsen. • De klep sluiten en met een lichte druk in de holte sluiten.
Ultimail NetSet2 Handleiding 14.8 Bevochtigingsgraad aanpassen (Sealer / Feeder Ultimail) In de levering bevinden zich twee slangstukken van verschillende lengte die op de sluiting van de watertank kunnen worden gezet. Zo kunt u de bevochtigingsgraad aanpassen aan het briefmateriaal. Door het slangstuk op te steken kunt u de bevochtiging verminderen: hoe langer het slangstuk, hoe minder de kleppen worden bevochtigd. • Watertank uit de behuizing verwijderen (details leest u in hoofdstuk 14.
Onderhoud en service 14.9 Spons reinigen / wisselen (Sealer / Feeder Ultimail) Sluitmachine en automatische toevoer hebben dezelfde bevochtigingseenheid. Het reinigen / wisselen van de spons geschiedt op dezelfde wijze. Waarschuwing! Neem voor het reinigen en vervangen van de spons in de automatische toevoer en in de sluitmachine de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht: • Ga heel voorzichtig om met water.
Ultimail NetSet2 Handleiding • Watertank uit de behuizing verwijderen en op een veilige plaats neerzetten. • Rollentransport ontgrendelen door op de ontgrendelingstoets te drukken. Het roltransport beweegt opwaarts. Onder de rolhouder is nu de houder van de bevochtiging bereikbaar. • De houder (met bevochtigingsvilt en borstel) naar links opklappen. Op de achterkant van de automatische toevoer / sluitmachine: • De waterbak er voorzichtig naar achteren uittrekken. • De waterbak legen.
Onderhoud en service • De korf met spons opwaarts uit de waterbak trekken. De spons uit de korf verwijderen. • De spons reinigen of de verbruikte spons door een nieuwe vervangen. Spons Korf • Voordat u de nieuwe spons aanbrengt, deze in water leggen en laten volzuigen. Zo worden de kleppen al vanaf de eerste brief correct bevochtigd. • De spons in de korf plaatsen. De spons moet dicht tegen het rooster en tegen de zijdelingse aanslag zitten. Let erop, dat u de spons niet door het rooster drukt.
Ultimail NetSet2 Handleiding • Ga na of bevochtigingsvilt en borstel correct worden bevochtigd. Indien nodig, iets bevochtigen en met de vinger enkele keren over de borstel strijken. • De houder naar rechts in zijn horizontale ligging neerklappen. • Het roltransport krachtig naar onderen drukken tot het vastklikt. • De watertank met leidingwater vullen. De dichtheid controleren. (Verdere aanwijzingen zie hoofdstuk 14.7.) • De watertank met de sluiting naar onderen in de behuizing plaatsen.
Onderhoud en service 14.10 Borstel reinigen / wisselen (Sealer / Feeder Ultimail) Sluitmachine en automatische toevoer hebben dezelfde bevochtigingseenheid. Het reinigen / wisselen van de borstel geschiedt op dezelfde wijze. UIT Netschakelaar (achterkant machine) • Frankeersysteem uitschakelen: Netschakelaar aan de achterkant van de frankeermachine in de stand O schakelen. • Automatische toevoer / sluitmachine van de frankeermachine scheiden.
Ultimail NetSet2 Handleiding • Borstel reinigen of door een nieuwe vervangen. • Een nieuwe borstel eerst bevochtigen alvorens te plaatsen. • De houder met borstel houden zoals in de afbeelding is te zien. De borstelharen wijzen naar onder. • Eerst de achterste pen in de richting van de pijl in de clip van het zwaard plaatsen. • Dan de voorste pen voorzichtig in de clip van het zwaard inklikken. Pen (achteraan) Pen (vooraan) • Het roltransport krachtig naar onderen drukken tot het inklinkt.
Onderhoud en service 14.11 Batterij wisselen Het frankeersysteem Ultimail bewaakt de toestand van de batterij. Als het tijd is om de batterij te vervangen, verschijnt een desbetreffende melding op de display. Opgelet! Gebruik uitsluitend een door FP-Ruys geleverde batterij 90.4701.8004.00. Waarschuwing! Schenk ook aandacht aan de met de batterij geleverde aanwijzingen over de juiste afvoer ervan. • Het frankeersysteem Ultimail en alle aangesloten externe apparaten (bijv. PC) uitschakelen.
Ultimail NetSet2 Handleiding Batterijvak openen: • De clipsluiting van het batterijvakdeksel in pijlrichting indrukken en het deksel van het batterijvak afnemen. • Verbruikte batterij verwijderen. Clipsluiting Batterijvakdeksel • De nieuwe batterij (90.4701.8004.00) plaatsen. Op de juiste poling letten! (De symbolen in het batterijvak tonen de juiste ligging.) • Batterijvak sluiten. • De frankeermachine opnieuw rechtop zetten. • Weegplateau opzetten. Lees hierover op pagina 171.
Onderhoud en service 14.12 Garantie Al onze machines zijn onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht er tegen iedere verwachting in toch een garantieclaim optreden, verzoeken wij u ons de machine verpakt in de originele kartonnen doos terug te sturen. Berg dus met het oog op een dergelijke eventualiteit het verpakkingsmateriaal goed op. De garantieperiode bedraagt voor nieuwe machines 12 maanden of 50.000 frankeringen. Hiervan uitgesloten zijn de volgende aan slijtage onderhevige onderdelen: 51.
Ultimail NetSet2 Handleiding 15 Tips om zelf storingen te verhelpen 15.1 Problemen en de oplossing ervan Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing …in het algemeen Display zonder indicatie. Controleren of het netsnoer juist is ingestoken en de netschakelaar is ingeschakeld. Displayverlichting aan, display echter leeg. Softwareprobleem. Netschakelaar uitschakelen en netstekker uittrekken. Ultimail reageert niet op toetsdrukken.
Tips om zelf storingen te verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Indicatie van de portowaarde ontbreekt. Geen verzendgegevens geselecteerd, de verzendgegevens zijn onvolledig of onjuist. Verzendgegevens volledig kiezen (zie hoofdstuk 5.1.2 op pagina 26). Voor de berekening van de portowaarde ontbreekt het gewicht (indicatie op de display = 0 gram). Zending op het weegplateau leggen of in het verzendwijzemenu het gewicht invoeren.
Ultimail NetSet2 Handleiding Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Foutmelding: „De ingestelde afdruk past niet op een etiket…” Bij het frankeren van etiketten is de lengte van het drukbeeld beperkt. Frankeer zonder toegevoegde tekst of zonder reclamestempel. Frankeerafdruk is onvolledig / Ultimail print alleen het logo, portowaarde ontbreekt. Ultimail is niet in de modus „Frankeren”. De statusregel toont de actuele modus. Frankeermenu toont niet alle functies.
Tips om zelf storingen te verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Toegevoegde tekst past niet op de zending. Frankeerafdruk met reclamestempel en toegevoegde tekst is voor de gebruikte enveloppen / kaarten te lang. Gebruik enveloppen / kaarten die voldoende lang zijn. Toegevoegde tekst wordt niet zoals verwacht geprint. Toegevoegde tekst correct invoeren (zie hoofdstuk 12.3, pagina 87). Ultimail print niet, brieftransport start niet. Sensor herkent brief niet.
Ultimail NetSet2 Handleiding Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing …bij het porto laden Geen toegang tot de TELESET-functie. Actuele kostenplaats heeft geen autorisatie porto te laden. Gewenst bedrag kan niet worden opgeroepen. Ontoelaatbaar bedrag. Voer een toelaatbaar bedrag in en probeer het opnieuw (zie hoofdstuk 9, pagina 62). Ultimail kan geen verbinding tot stand brengen met het Teleset Data Center. Modemconfiguratie controleren (zie hoofdstuk 13.13, pagina 111).
Tips om zelf storingen te verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing …bij basisinstellingen, onderhoud en service Cartridge reiniging brengt geen verbering van de printkwaliteit. Printkoppen zijn erg verontreinigd of ingedroogd. Reiniging herhalen. Functie „Intensief reinigen” (zie hoofdstuk 14.4, pagina 128). Indien de fout niet op die manier kan worden verholpen: Printkoppen met de hand reinigen (zie hoofdstuk 14.5, pagina 129).
Ultimail NetSet2 Handleiding Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing …bij het sluiten (Sealer / Feeder Ultimail) Brieven worden niet gesloten. Envelop sluiten is uitgeschakeld. Envelop sluiten inschakelen (zie pagina 42). Watertank leeg. Water bijvullen (zie hoofdstuk 14.7, pagina 134). Brieven worden niet correct gesloten. Op de plaats van de kleppen met de hand eenmaal krachtig over de briefstapel strijken.
Tips om zelf storingen te verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing …bij de automatische toevoer van de stapel (Feeder Ultimail) Laatste zending in de stapel wordt niet ingevoerd. De brief met de hand zover inschuiven, tot de automatische toevoer de brief invoert. Meervoudige afname, vastgeklemde brieven. Het materiaal is ongeschikt voor de stapelverwerking, kaarten zijn te sterk gewelfd, zendingen plakken aan elkaar.
Ultimail NetSet2 Handleiding 15.2 Vastgeklemde brief verwijderen In de frankeermachine vastgeklemde brief verwijderen Waarschuwing! Pas op voor de gevaarlijke zones die met een waarschuwingsteken zijn gemarkeerd. Blijf met lange haren, vingers, loshangende kledingstukken, sjaals en sieraden uit de buurt van bewegende machineonderdelen. Opgelet! Aan het brieftransport kunnen inktresten kleven. Let erop, dat u kleding en voorwerpen niet verontreinigt.
Tips om zelf storingen te verhelpen In de automatische toevoer of in de sluitmachine vastgeklemde brief verwijderen Waarschuwing! Pas op voor de gevaarlijke zones die met een waarschuwingsteken zijn gemarkeerd. Blijf met lange haren, vingers, loshangende kledingstukken, sjaals en sieraden uit de buurt van bewegende machineonderdelen. • Rollentransport ontgrendelen door op de ontgrendelingstoets te drukken. Het roltransport beweegt opwaarts. • Vastgeklemde brieven verwijderen.
Ultimail NetSet2 Handleiding 15.3 Hoe u vastklemmen en meervoudig afdrukken bij de stapelverwerking kunt vermijden Met behulp van eenvoudige preventieve maatregelen en zorgvuldig aanleggen van de stapel kunt u afdrukfouten verminderen en de verwerkingssnelheid verhogen. Bij de keuze en de voorbereiding van de poststukken Materiaal en vorm van de zendingen hebben een beslissende invloed op het gedrag bij het toevoeren van de stapel.
Tips om zelf storingen te verhelpen Bij het aanleggen van de briefstapel in de automatische toevoer De afbeelding laat zien, hoe de briefstapel in de automatische toevoer moet liggen: – De briefstapel moet gelijk met het zijgeleider liggen. Zijgeleider – De brieven dienen schubsgewijs te liggen, zodat de voorkanten een schuinte in de vorm van de briefgeleiding vormen. – Let erop dat er geen zendingen onder de briefgeleiding geraken. – Let erop dat er geen enveloppenkleppen onder de transportband geraken.
Ultimail NetSet2 Handleiding 15.4 Zijdelingse briefgeleiding aanbrengen aan de automatische toevoer / aan de sluitmachine Clips De briefgeleiding heeft op beide zijden clips die in de schuiver grijpen. De beide insnijdingen in de voorkant van de klep nemen de draadveer op van de schuiver. Insnijdingen Zo stelt u de briefgeleiding in: Draadveer Tap • De schuiver voor het instellen van de briefgeleiding tot de aanslag uittrekken.
Tips om zelf storingen te verhelpen 15.5 Foutcodes (selectie) In het geval van een storing of bij een bedieningsfout verschijnt op de display een foutmelding. Bovendien kan een geluidssignaal de aandacht op de fout trekken (zie hoofdstuk 13.6 op pagina 99). Lees de foutmelding heel aandachtig. U krijgt informatie over de oorzaak van de fout en verneemt hoe u deze kunt verhelpen. In tal van gevallen kunt u op die manier kleine fouten en problemen bij het werken met de Ultimail zelf oplossen.
Ultimail NetSet2 Handleiding Foutcode Mogelijke oorzaak en oplossing C106 Even wachten. Dan de netstekker uit het stopcontact trekken. Opgelet! Het afdruksysteem staat mogelijkerwijze niet in de ruststand! 1 Minuut wachten. De Ultimail opnieuw in bedrijf stellen. C109 Voer teleset uit, het bedrag „0” volstaat of kijk op www.fp-ruys.nl/support. C113 C114 Batterij wisselen (zie pagina 143). Opgelet! Gebruik uitsluitend een door FP-Ruys geleverde batterij 90.4701.8004.00.
Tips om zelf storingen te verhelpen Foutcode Mogelijke oorzaak en oplossing E100 E108 E112 Inkjetcartridges zijn niet correct vergrendeld / groene grendels zijn niet ingeklikt of klep (cartridgeafdekking) is geopend. Procedure starten voor het wisselen van de cartridges (zie pagina 127). Controleren of beide cartridges correct vergrendeld zijn (de beide groene grendels moeten horizontaal boven de inkjetcartridges staan). Cartridgeafdekking (klep) sluiten. Wisselprocedure beëindigen met AFBREKEN.
Ultimail NetSet2 Handleiding Foutcode Mogelijke oorzaak en oplossing E138 Brieven wijken af van de specificatie (zijn te lang of te kort). Verwerk met de Ultimail alleen zendingen die voldoen aan de specificatie (zie „Technische gegevens”). E139 E140 Inkjetcartridges ontbreken, zijn defect of hebben geen contact. Inkjetcartridges werden verwijderd en bij het plaatsen verwisseld. Ultimail uit- en weer inschakelen. Cartridges wisselen. Lees hieromtrent „Wisselprocedure starten…” op pagina 127.
Tips om zelf storingen te verhelpen Foutcode X003 Mogelijke oorzaak en oplossing Briefstapel is te hoog. Toegelaten stapelhoogtes aanhouden (zie pagina 48). Briefstapel is niet uitgewaaierd. Briefstapel voor de stapelverwerking steeds zorgvuldig voorbereiden. Lees hieromtrent de uitvoerige aanwijzigen op de pagina’s 47 tot 49. X004 Watertank leeg. Water bijvullen (zie pagina 134). Spons en borstel zijn uitgedroogd. Spons verwijderen en goed laten volzuigen (zie pagina 137).
Ultimail NetSet2 Handleiding 15.6 Diagnoselijst weergeven, afdrukken en gegevens zenden In de diagnoselijst tekent de Ultimail telkens de laatste 150 fouten op (datum, tijd, foutnummer, foutbeschrijving). SETUP SYSTEEMINFORMATIE WEERGEVEN DIAGNOSELIJST WEERGEVEN • Het SETUP-menu oproepen met de toets . • SYSTEEMINFORMATIE WEERGEVEN DIAGNOSELIJST WEERGEVEN selecteren. Met de pijltjestoetsen kunt u in de diagnoselijst bladeren. Diagnoselijst afdrukken • Met de toets afdrukken.
Appendix – Het frankeersysteem Ultimail op een andere plaats opstellen Appendix Het frankeersysteem Ultimail op een andere plaats opstellen Waarschuwing! Schakel het frankeersysteem Ultimail en alle aangesloten apparaten uit, voordat u het frankeersysteem demonteert en transporteert. Zorg ervoor dat geen vloeistoffen of voorwerpen binnenin de Ultimail geraken. Trek meteen de netstekker uit het stopcontact als dit toch een keer mocht gebeuren.
Ultimail NetSet2 Handleiding Het frankeersysteem demonteren Voorbereidende werkzaamheden • MASTER of USER card verwijderen. UIT • Frankeersysteem uitschakelen: Netschakelaar op de achterkant van de frankeermachine in de stand O schakelen. • Alle aangesloten externe apparaten uitschakelen (bijv. PC). Netschakelaar (achterkant machine) Aansluit- en verbindingskabels verwijderen • Netsnoer van de frankeermachine uit het stopcontact trekken.
Appendix – Het frankeersysteem Ultimail op een andere plaats opstellen Aan de frankeermachine: • Netsnoer er uit trekken. • Modemkabel van de frankeermachine verwijderen: De veer aan de stekker indrukken en de stekker uit de modemaansluiting trekken. Veer • Verbindingskabel naar de automatische toevoer of de sluitmachine verwijderen: Schroefverbinding losmaken en de stekker voorzichtig verwijderen.
Ultimail NetSet2 Handleiding Watertank en waterbak legen • Watertank en waterbak uit de automatische toevoer / de sluitmachine verwijderen en legen. Ga te werk zoals beschreven op de pagina’s 137 en 138. Opvangbak van de frankeermachine scheiden • Opvangbak naar rechts van de frankeermachine aftrekken. Toevoerinrichting van de frankeermachine scheiden • Handaanleg verwijderen: De handaanleg iets optillen om hem uit de beide bevestigingen aan de frankeermachine los te maken.
Appendix – Het frankeersysteem Ultimail op een andere plaats opstellen of • Automatische toevoer verwijderen. De uitbreidingsplaat verwijderen (indien aanwezig). De automatische toevoer hiervoor iets optillen, om hem uit de beide bevestigingen aan de frankeermachine los te maken. • De schuiver voor de briefgeleiding naar binnen schuiven. of • Sluitmachine verwijderen: De sluitmachine hiervoor iets optillen om haar uit de beide bevestigingen aan de frankeermachine los te maken.
Ultimail NetSet2 Handleiding Het frankeersysteem op de nieuwe standplaats opstellen • Het frankeersysteem Ultimail op een vlakke en stabiel oppervlak plaatsen. Toevoerinrichting aanbrengen • Handaanleg op de beide bevestigingen aan de behuizing van de frankeermachine zetten. of • Automatische toevoer op de beide bevestigingen aan de behuizing van de frankeermachine zetten. De uitbreidingsplaat voor zendingen van groot formaat aanbrengen.
Appendix – Het frankeersysteem Ultimail op een andere plaats opstellen Opvangbak aanbrengen • De opvangbak van rechts tot tegen de frankeermachine schuiven. • Hierbij de opvangbak passend ten overstaan van de briefuitwerp van de frankeermachine richten. Het vorkvormige koppelingsplaatje grijpt in een voet van de frankeermachine. De opvangbak is thans voldoende beveiligd tegen verschuiven.
Ultimail NetSet2 Handleiding Aan de frankeermachine: • Apparaatstekker van het netsnoer in de netaansluiting steken van de frankeermachine. • De modemkabel met de apparaatstekker in de modemaansluiting van de frankeermachine steken. Let op de juiste ligging van de veer. Veer • De verbindingskabel van de automatische toevoer / sluitmachine in de 25-polige interface van de frankeermachine steken en vastschroeven. De interface is gekenmerkt met .
Appendix – Het frankeersysteem Ultimail op een andere plaats opstellen Inbedrijfstelling en functionele test • Watertank vullen. Lees hierover in hoofdstuk 14.7 op pagina 134. AAN Netschakelaar (achterkant machine) • Frankeersysteem inschakelen: Netschakelaar op de achterkant van de frankeermachine in de stand I schakelen. • Even geduld, tot op de display het frankeermenu verschijnt. De Ultimail is thans bedrijfsklaar.
Ultimail NetSet2 Handleiding Toegangsrechten Status Functies Zonder toegangskaart Met USER card Afdrukgegevens naladen (bijv.
Appendix – Toegangsrechten Status Functies Zonder toegangskaart Met USER card Met MASTER card Modus: Toegangskaart UIT Postregister tonen / afdrukken Reclamestempel / toegevoegde tekst voor kostenplaats vooraf instellen alleen eigen Reclamestempelnamen wijzigen Systeeminstellingen wijzigen Toegevoegde teksten wijzigen USER cards maken / blokkeren niet alle niet alle niet alle 175
Ultimail NetSet2 Handleiding SETUP-menu (overzicht)
Appendix – Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst Etiketten (Frankeerstroken) Zelfklevende speciale etiketten, die u frankeert en op uw zending kunt plakken. Vereist voor grote, zware en dikke zendingen. Verkrijgbaar in twee uitvoeringen: – als afzonderlijke etiketten voor de strokenautomaat – als dubbele etiketten voor de handmatige toevoer. Frankeerafdruk Frankeren van de poststukken voor transport door TNT Post.
Ultimail NetSet2 Handleiding NetSet™2 NetSet™2 is de nieuwste standaard bij het frankeren. Karakteristieke kenmerken van de NetSet™2 zijn de tweedimensionale barcode in de frankeerafdruk en de blauwe drukinkt. Steunend op de bekende NetSet™-technologie biedt de nieuwe NetSet™2 een rij van verbeteringen en uitgebreide functies. Bijvoorbeeld laadt u nieuwe portotabellen eenvoudig per modem van het gegevenscentrum in uw frankeermachine.
Appendix – Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen (lengte x breedte x hoogte) 564 x 400 x 299 mm Ultimail 60 / Ultimail 90 met handaanleg en opvangbak 807 x 400 x 299 mm Ultimail 60 met Sealer (sluitmachine)* en opvangbak 1028 x 400 x 299 mm Ultimail 60 / Ultimail 90 met Feeder* (automatische toevoer) en opvangbak Frankeermachine Ultimail 60 / Ultimail 90 Opvangbak Handaanleg Sealer Ultimail (sluitmachine)* Feeder Ultimail (automatische toevoer)* Gewicht 9,6 kg 0,4 kg 0,4 kg 4,2 kg 9,7
Ultimail NetSet2 Handleiding Uitrusting Technische wijzigingen op korte termijn voorbehouden!
Appendix – Technische gegevens Specificatie van de te frankeren zendingen Formaat Minimumafmetingen: 140 mm x 90 mm 200 mm x 90 mm (bij het frankeren met toegevoegde tekst en reclamestempel) Maximumafmetingen: 353 mm x 250 mm (ISO B4) Dikte Briefkaarten: max. 1 mm Brieven: max.
Ultimail NetSet2 Handleiding Enveloppenspecificaties voor het automatische sluiten Kleppositie Aan de lengtezijde liggend Klephoogte 25 mm - 75 mm Klepvorm en -grootte Rechthoekige, spitse of hoge kleppen kunnen niet worden verwerkt. De zijsnijkanten van de klep moeten parallel zijn en heel dicht aan de rand van de zijvouw liggen.
Appendix – Technische gegevens Bedrijfs- en opslagvoorwaarden voor het frankeersysteem Ultimail en de inkjetcartridges Temperatuur +15°C tot +35°C Alleen in gesloten vertrekken gebruiken Niet blootstellen aan directe zoninstraling Rel. luchtvochtigheid 15% tot 80%, niet condenserend Ingebouwde weegschaal (optioneel) Weegbereik 3 g - 5.
Ultimail NetSet2 Handleiding Verklaring van overeenstemming Declaration of Conformity
Appendix – Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aansluiting automatische toevoer 172, 196 brievenweegschaal 59 sluitmachine 172, 196 Aantal 61 Aantal kostenplaatsen verhogen 118 weergeven 65 Aantal voorselecteren 52, 53 Aanzetten 13 Adresvenster 181 Afdrukscherm, onjuist 147 Afdrukschermgegevens 85 bewerken 85, 86, 87 van kaart laden 91 wissen 92 Afdruksysteem automatische reiniging 128 contacten reinigen 122 Afstandsdiagnose 11 Afstandsladen.
Ultimail NetSet2 Handleiding Drukkop sluitstand 109 verblijfsduur (wachttijd) 109 wachtpositie 109 Drukkwaliteit controleren 21 lege plaatsen 21 verschuivingen 21 Dynamische weegschaal 12 E Envelop 182 Envelop sluiten 195 inschakelen 42 uitschakelen 42 Enveloppenklep 182 Enveloppenspecificatie 182 Etiketten 177, 181 afdrukken 50 frankeren 2, 50 plaatsen 50 Etiketvak 196 Externe Diagnose 117 Extra tekst.
Appendix – Trefwoordenregister plaatsen 124 veiligheidsinformatieblad 179 vervangen 122 verwijderen 123 wisselen (cartridges zijn bijna leeg) 127 wisselen (cartridges zijn leeg) 122 Inkomende post aanleggen 54 afstempelen 54 Inschakelen 13 Interface 25-polig 196 9-polig 196 Invoervenster 16 K Kaartenlezer 196 Kiesparameters 111 Klep inkjetcartridges 196 watertank 194, 195 Kostenplaats 65 huidige limiet 72 kiezen 69 limiettype 67 maandelijkse limiet 72 naam wijzigen 73 nieuw maken 65 nummer 66 op nul inste
Ultimail NetSet2 Handleiding Modus ALLEEN LOGO AFDRUKKEN 94 ALLEEN TRANSPORT 55, 94 FRANKEREN 16, 44, 45, 47, 94 FRANKEREN EN VERSCHILWEGING 57 FRANKEREN EN WEGEN 94 instellen 93 ONTVANGSTSTEMPEL 94 Modus toegangskaart 76 Multifunctionele toetsen 2 N Nalooptijd. Zie Uitlooptijd Netaansluiting automatische toevoer 171, 195 frankeermachine 172, 196 Netschakelaar 13, 14, 59, 173, 196 NetSet™ 10, 177 NetSet™2 10, 62, 178 Niet sluiten 42 Non seal.
Appendix – Trefwoordenregister S Schakelaar „Envelop sluiten” 194, 195 Seal. Zie Sluiten Sealer Ultimail 12 Service 197 Setup-menu 2, 176 Signaaltoon 99 Sluiten 42, 55 Sluitmachine 12, 194 met de frankeermachine verbinden 170 van de frankeermachine scheiden 169 SMMC 117 Snelkeuze 24 instellingen opslaan 82 naam invoeren / wijzigen 83 toewijzing tonen 81 wissen 84 Zie ook.
Ultimail NetSet2 Handleiding Toegangskaart 15 insteken 15 verwijderen 15 Toegangskaart vereist AAN / UIT 76 UIT 43 Toegangsrechten 15, 174 Toegevoegde tekst 11, 22, 87 invoeren 38, 89 invoeren / wijzigen 87 opslaan 87 selecteren 38 wijzigen 38 wissen 92 Toetsenblok 2, 196 Toetsfuncties 2 Toevoerplaat 194, 195, 196 Toonsignaal instellen 99 Transportband 195 Tweedimensionale barcode 22 U Uitbreidingsplaat 42, 195 Uitlooptijd (brieftransport) 110 Uitschakelen 14 UltimaiI afvoeren 145 Ultimail 60 10 Ulti
Appendix – Trefwoordenregister Weegschaal dynamische weegschaal 12 ingebouwd 11, 106 tarreren 106 weegmodus 107 Weegschaal (extern) 59 aan de Ultimail gebruiken 60 aansluiten 59 Wegen 31, 56 Wissen 2 afdrukschermgegevens 92 alle kostenplaatsen 80 één kostenplaats 80 snelkeuze 84 Z Zomertijd automatische omschakeling 102 begin / einde instellen 103 Zwaard 141 191
Voor uw notities
Voor uw notities 193
Sealer Ultimail (halfautomatische sluitmachine)* Om te openen: hier drukken Klep, daaronder watertank Roltransport Ontgrendelingstoets Zijgeleider Toevoerplaat Schakelaar „Envelop sluiten” Briefgeleiding (klapbaar) Schuiver met holte (instellen van de zijdelingse briefgeleiding) Klep, daaronder watertank Waterbak met spons Verbindingskabel * optioneel
Feeder Ultimail (automatische toevoer met sluitstation)* 195 Klep, daaronder watertank Om te openen: hier drukken Roltransport Waarschuwingssymbool Zijgeleider Markeringen voor maximale stapelhoogte Ontgrendelingstoets Uitbreidingsplaat Schakelaar „Envelop sluiten” Transportband Schuiver met holte (instellen van de zijdelingse briefgeleiding) Briefgeleiding (inklapbaar) Klep, daaronder watertank Ventilatiesleuven Waterbak met spons Verbindingskabel Netaansluiting * optioneel
Frankeermachine Ultimail 60 / Ultimail 90 Klep (cartridgeafdekking), daaronder 2 inkjetcartridges Weegplateau Display Toetsenblok Etiketvak Opvangbak Handaanleg Batterijvak (aan de onderkant) Zijgeleider Toevoerplaat Kaartenlezer Ventilatiesleuven Bevestigingen (voor handaanleg of toevoer / sluitmachine) 9-polige interface Netschakelaar 25-polige interface (aansluiting voor automatische toevoer of sluitmachine) Netaansluiting Modembus 196
Service Service Fabrikant : Fabrikant: Iedere Ultimail wordt voordat hij de fabriek verlaat grondig getest. Mocht er ondanks onze omvangrijke kwaliteitscontrole toch een storing optreden bij uw frankeersysteem, neem dan contact op met FP-Ruys. Francotyp-Postalia AG & Co Francotyp-Postalia GmbH Importeur/ leverancier: FP-Ruys Birkenwerder Grote Beerstraat 34, Importeur / Leverancier: Ruys Handelsvereniging B.V. 2516 BZ Denvan Haag Een onderdeel de FP Groep e-mail: info@fp-ruys.
2009-03 / xxx / helbig berlin 51.0033.3389.00 Rev.
