Specifications

5
*%2XWSXWOHYHO
)1LYHDXGHVRUWLH
,/LYHOORG¶XVFLWD
(1LYHOGHVDOLGD
31tYHOGH6DtGD
'$XVJDQJVSHJHO
G%9
G%SRUW,0
G%9
G%SRUW,0
G%9
G%SRUW,0
*%1RLVH¿JXUH
))DFWHXUGHEUXLW
,)DWWRUHGLUXPRUH
()DFWRUGHUXLGR
3)DFWRUGH5XtGR
'5DXVFKPD
G%
*%$WWHQXDWLRQDGMXVWPHQW
)$WWpQXDWLRQYDULDEOH
,5HJROD]LRQHDWWHQXD]LRQH
($MXVWHGHDWHQXDFLyQ
3$MXVWHGHDWHQXDomR
'
'lPSIXQJVHLQVWHOOXQJ
G%
*%/1%VXSSO\
)$OLPHQWDWLRQ/1%
,$OLPHQWD]LRQH/1%
($OLPHQWDFLyQ/1%
3$OLPHQWDomR/1%
'/1%9HUVRUJXQJ
P$9 P$9 P$9
*%0DLQVSRZHU
)$OLPHQWDWLRQVHFWHXU
,$OLPHQWD]LRQH
($OLPHQWDFLyQGHUHG
3$OLPHQWDomRGHUHGH
'6WURPYHUVJXQJ
9DF+]
*%&RQVXPSWLRQ
)&RQVRPPDWLRQ
,&RQVXPR
(&RQVXPR
3&RQVXPR
'9HUEUDXFK
: : :
*%'LPHQVLRQV
)'LPHQVLRQV
,'LPHQVLRQL
('LPHQVLRQHV
3'LPHQV}HV
'$EPDH
mm
[[
mm
[[
mm
[[
*%2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
)7HPSpUDWXUHIRQFWLRQQHOOH
,7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
(7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR
37HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWR
'%HWULHEVXPJHEXQJVWHPSHUDWXU
&
GB The above-mentionned techical data refer to an operating temperature of 25° C
)/HVFDUDWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVPHQWLRQQpHVoLGHVVXVVHUpIqUHQWjXQHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
de 25° C
I I dati tecnici sono riferiti alla temperatura di 25°
E Los datos técnicos están referidos a la temperatura de 25 grados
P Os datos técnicos acima indicados referem-se a uma temperatura de funcionamento de 25°
D Die technische Daten sind sich beziehen auf die Temperatur von 25°