Specifications

E: La instalación del producto debe realizarla personal
cualificado según las leyes y normativas locales de se-
guridad. El producto es de Clase II, según la norma EN
60065, y por este motivo nunca debe conectarse a la
puesta a tierra de protección de la red de alimentación
(PE – Protective Earthing).
Advertencias para la instalación
Utilice exclusivamente el cable de red que se incluye
en el embalaje instalando el producto de forma que
pueda accederse con facilidad al enchufe de alimen-
tación.
El producto nunca debe estar expuesto a estilicidio o
a chorros de agua y por tanto debe instalarse en un
lugar seco, en el interior de edificios.
No instale el producto encima de fuentes de calor,
cerca de ellas, en lugares polvorientos ni donde po-
dría estar en contacto con sustancias corrosivas.
Deje espacio alrededor del producto para que se ga-
rantice una ventilación suficiente. La temperatura de
trabajo excesiva y/o un excesivo calentamiento pue-
den perjudicar el funcionamiento y la duración del
producto.
De acuerdo con la directiva europea 2004/108/EC (EMC)
el producto debe instalarse utilizando dispositivos, cables
y conectores que cumplan los requisitos impuestos por
dicha directiva para las instalaciones fijas.
Puesta a tierra de la instalación de antena
El producto debe conectarse al electrodo de tierra de la
instalación de antena según la norma EN50083-1, párr.
10. El tornillo específico para ello está marcado con el
símbolo . Se recomienda seguir las disposiciones de
la norma EN 50083-1 y no conectar dicho tornillo a la
puesta a tierra de protección de la red eléctrica de ali-
mentación.
IMPORTANTE: No quite nunca la tapa del alimentador
ya que puede accederse a piezas de tensión peligrosa
cuando se abre la carcasa. Sólo personal cualificado
y autorizado puede intervenir en los circuitos internos
del producto. En caso de avería no intente repararlo
ya que si lo hace la garantía dejará de tener validez.
P: A instalação do produto deve ser feita por pessoal
qualificado de acordo com as leis e normas locais de se-
gurança. O produto é de Classe II, segundo a norma EN
60065, e por esse motivo nunca deve ser ligado à terra
de protecção da rede de alimentação (PE – Protective
Earthing).
Advertências para a instalação
Utilizar exclusivamente o cabo de rede fornecido, ins-
talando o amplificador de forma que a ficha de ali-
mentação seja facilmente acessível.
O produto não deve ser exposto a gotejamentos ou
a jactos de água e, portanto, deve ser instalado num
local seco, no interior de edifícios.
Não instalar o produto sobre ou perto de fontes de
calor ou em locais com poeira ou onde possa entrar
em contacto com substâncias corrosivas.
Deixar espaço livre ao redor do produto, para garantir
uma ventilação suficiente. A excessiva temperatura
de funcionamento e/ou um excessivo aquecimento
podem comprometer o funcionamento e a duração
do produto.
De acordo com a directiva europeia 2004/108/EC (EMC), o
produto deve ser instalado utilizando dispositivos, cabos e
•
•
•
•
•
•
•
•
conectores que respeitem os requisitos impostos por esta
directiva para as instalações fixas.
Ligação à terra do sistema de antena
O produto deve ser ligado ao eléctrodo de terra do sis-
tema de antena conforme a norma EN50083-1, par. 10.
O parafuso predisposto para esse fim é indicado com o
símbolo . Recomenda-se respeitar as disposições da
norma EN 50083-1 e não ligar esse parafuso com a terra
de protecção da rede eléctrica de alimentação.
IMPORTANTE: Nunca retirar a cobertura do alimen-
tador, peças com tensão perigosa podem ficar aces-
síveis com a abertura do invólucro. Apenas pessoal
qualificado e autorizado pode agir nos circuitos inter-
nos do produto. Em caso de falha não tente repará-lo,
caso contrário a garantia perderá valor.
D: Die Installation des Erzeugnisses muss in Übereinstim-
mung mit den vor Ort geltenden Sicherheitsgesetzen und
-vorschriften von qualifiziertem Fachpersonal vorgenom-
men werden. Das Erzeugnis gehört gemäß der Vorschrift
DIN EN 60065 zur Klasse II, und darf daher auf keinen
Fall an die Schutzerdung des Stromnetzes angeschlossen
werden (PE – Protective Earthing).
Installationshinweise
Verwenden Sie ausschließlich das in der Verpackung
enthaltene Netzkabel, und installieren Sie das Erzeug-
nis so, dass der Speisestecker leicht zugänglich ist.
Das Erzeugnis darf keinem Tropf- oder Spritzwasser
ausgesetzt werden und muss an einem trockenen Ort
im Inneren eines Gebäudes installiert werden.
Installieren Sie das Erzeugnis nicht in der Nähe von
Wärmequellen, an staubigen Orten oder an Orten, an
denen es mit korrosiven Substanzen in Kontakt kom-
men könnte.
Zur Gewährleistung einer ausreichenden Luftzirkula-
tion muss um das Erzeugnis herum genügend Platz
gelassen werden. Eine zu hohe Betriebstemperatur
oder eine übermäßige Erwärmung können die Funk-
tionsweise und die Lebensdauer des Erzeugnisses
beeinträchtigen.
Gemäß Europäischer Richtlinie 2004/108/EG (EMV) das
Erzeugnis muss unter Einsatz von Vorrichtungen, Kabeln
unter Verbindern installiert werden, die den Anforderungen
dieser Richtlinie für feste Installationen entsprechen.
Erdung der Antennenanlage
Das Erzeugnis muss gemäß der Vorschrift DIN EN 50083-
1, Abs. 10 an die Erdungselektrode der Antennenanlage
angeschlossen werden. Die zur diesem Zweck vorgese-
hene Schraube ist mit dem Symbol gekennzeichnet.
Wir erinnern nochmals daran, dass die in der Vorschrift
DIN EN 50083-1 enthaltenen Hinweise unbedingt befolgt
werden müssen, und dass die Schraube auf keinen Fall
an die Schutzerdung des Stromnetzes angeschlossen
werden darf.
WICHTIG: Nehmen Sie auf keinen Fall die Abdeckung
des Netzgerätes ab, da Sie auf diese Weise mit ge-
fährlichen, unter Spannung stehenden Elementen in
Berührung kommen könnten.
Die Schaltungen im Inneren des Erzeugnisses dürfen
nur autorisiertem Fachpersonal zugänglich gemacht
werden. Im Störungsfall versuchen Sie bitte nicht, das
Erzeugnis selbst zu reparieren, das es hierdurch zu
einem Verfall des Garantieanspruches kommt.
•
•
•
•
3