About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the functionality and design of our homes, our offices and ourselves. The products we choose represent how we want to describe the world around us and how we want others to perceive us.
Table of Contents: Instructions for the Arc XL computer case ENGLISH .............................................................................. 3 FRENCH .............................................................................. 6 GERMAN .............................................................................. 9 CHINESE .............................................................................. 12 JAPANESE ..............................................................................
Introduction Congratulations and thank you for purchasing a Fractal Design computer case. Please thoroughly read the following information and instructions before using your new case. Arc XL The Arc XL brings forth a balanced combination of airflow, water-cooling and high-performance component configurability in a minimalistic, sleek and stylish full-tower form.
Adaptable hard drive cages Arc XL features two HDD cages - the upper cage may be removed and/or rotated, and the lower cage may be repositioned. In its original position, the upper HDD cage has been strategically placed to optimize a clean build with excellent HDD cooling and cable management. By removing the upper HDD cage, the Arc XL supports graphics cards up to 400mm in length. When the upper HDD cage is rotated, it acts as a guide for the front fan and directs airflow to the graphics card(s).
Motherboard plate SSD mounting options For maximum use of the space behind the motherboard plate and the side panel, the Arc Midi R2 computer case features an additional option for two solid state drives to be mounted on the back of the motherboard plate. Please note that you can also mount SSD units in all of the regular hard drive trays.
Arc XL L’Arc XL propose un mélange équilibré de flux d’air, de refroidissement et de configuration de composants haute performance dans un design complet, compact et élégant. Le design à flux d’air élevé de l’Arc XL est apparent avec de grands conduits d’air à l’avant et sur le dessus, ce qui vous permet de garder vos composants à des températures basses sans problème. L’étui est équipé de trois ventilateurs Silent Series R2 haute qualité pour un flux d’air idéal dès le début.
Cages de disques durs modulables L’Arc XL possède deux cages de disque dur : il est possible de retirer ou de faire pivoter la cage supérieure et de repositionner la cage inférieure. Dans sa position originale, la cage supérieure de disque dur a été placée stratégiquement pour optimiser une version d’origine avec un très bon refroidissement de disque dur et une gestion de câbles intelligente.
Options de montage de disques durs sur la plaque de la carte mère Pour une utilisation maximale de l’espace derrière la plaque de la carte mère et le panneau latéral, le boîtier d’ordinateur Arc XL possède l’option supplémentaire de monter deux disques durs au dos de la plaque où la carte mère est vissée. Veuillez noter que vous pouvez également monter des unités SSD dans toutes les baies de disques durs régulières.
Arc XL Das Arc XL bietet eine ausgewogene Kombination aus Luftzirkulation, Wasserkühlung und Konfigurierbarkeit von Hochleistungskomponenten in einem minimalistischen, eleganten und modischen Full-Tower-Design. Das Design des Arc XL mit guter Luftzirkulation tritt durch sein Äußeres mit großen Belüftungsöffnungen an Vorder- und Oberseite zu Tage; dadurch werden Ihre Komponenten mühelos gekühlt.
Anpassbare Festplattenkäfige Das Arc XL verfügt über zwei Festplattenkäfige – der obere Käfig kann entfernt und/oder gedreht, der untere Käfig kann neu positioniert werden. In seiner Ausgangsposition wurde der obere Festplattenkäfig strategisch zur Optimierung eines sauberen Aufbaus mit ausgezeichneter Festplattenkühlung und Kabelführung platziert. Durch Entfernen des oberen Festplattenkäfigs kann das Arc XL Grafikkarten mit einer Länge bis 400 mm aufnehmen.
Motherboard-Platte mit SSD-Montageoptionen Zur maximalen Nutzung des Freiraums hinter der Motherboard-Platte und seitlichen Blende verfügt das Arc Midi R2-Computergehäuse über eine zusätzliche Option, bei der zwei Solid State Drives an der Rückseite der Motherboard-Platte montiert werden können. Bitte beachten Sie, dass Sie SSDs auch in allen regulären Festplatteneinschüben montieren können.
Arc XL Arc XL 均衡地将散热、水冷和高性能组件配置组合在简约、光滑且时尚的全塔型机箱中。 在外观方面,Arc XL 的前侧和顶部采用大通风口,高散热量设计显而易见,因此可轻松地使您 的组件保持低温状态。此款机箱配有三个高质量 Silent 系列 R2 风扇,可使机箱达到最佳散热 效果。如果您更加关注水冷性能,Arc XL 可设计为在机箱的前侧和顶部为最厚的散热器提供 足够大的空间。在 Arc XL 机箱中,您可以并具备足够的空间在高性能系统中安装多个显卡组 合,因此排列大量散热选件的能力十分重要。 由于在我们的全部产品中,Arc XL 的亮点是其易用性及其高质量的工艺和材料,这也是 Fractal Design 引以为傲的因素。此款机箱持久耐用,并采用多种精巧设计,如便于清洁的防尘网、集 成式风扇控制器、灵活的硬盘驱动器安装、可额外安装 SSD 驱动器以及留有充足的空间整理 走线。更妙的是,Arc XL 配有精美的、捎带颜色的窗口侧面板,您可以从外部展示您的配置。 风扇控制器 要安装内置风扇控制器,应使用四个连接器,其中三 个用于连接到机箱风扇,一个 Molex 连接器用于插入 到电源装置中。
可调硬盘驱动器笼 Arc XL 配有两个硬盘驱动器笼 - 上方笼可拆下和/或旋转,下方笼可重新安放。 在其原始位置,上方硬盘驱动器笼已巧妙地放置在可保持整洁外观的位置,并具有极佳的硬 盘驱动器散热效果和走线位置。拆下上方硬盘驱动器笼之后,Arc XL 可支持长达 400mm 的显 卡。若旋转上方硬盘驱动器笼,它会对前侧风扇产生引导作用,并会引导气流流向显卡。要 拆下或旋转上方硬盘驱动器笼,必须拆下固定硬盘驱动器笼的翼形螺丝。旋转或拆下硬盘驱 动器笼之后,重新将其插入所需位置,并将翼形螺丝固定在新位置中,或将其完全拆除。 可重新放置下方硬盘驱动器笼,以便在机箱前侧提供更多空间。多出的空间对于前侧安装的 水冷散热器是非常有用的。下方硬盘驱动器笼采用七个螺丝固定:四个螺丝位于机箱下方, 两个位于机箱前侧,一个位于母板上。拆下这些螺丝后,下方硬盘驱动器笼便可进一步向后 移至机箱中两个不同位置中的一个位置,具体取决于所需空间的大小。可将四个螺丝拧入机 箱底座,以重新固定下方硬盘驱动器笼。 水冷选件 Arc XL 设计为可容纳水冷选件并支持使用以下组件: • 顶部面板:风扇在顶部面板中的巧妙放置允许您安装 240mm
母板 SSD 安装选件 为了最大程度地利用母板和侧面板后的空间,Arc XL 机箱为要安装在母板后侧的两个固态驱动 器配备了额外选件。请注意,您还可以在所有常规硬盘驱动器托盘中安装 SDD 单元。 要固定您的驱动器,只需将 SSD 托架从母板 后侧拧下,用配件箱中的螺丝将 SSD 驱动 器连接至托架,然后重新将托架连接到母 板上。建议使用配有 SATA 连接器的直连线 缆,不支持 90 度线缆。 有限质保及责任范围 Fractal Design Arc XL 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个月,针对的是材料 和/或工艺上的缺陷。在此保修期内,由Fractal Design决定是否对产品进行维修或更换。保修 申请必须提交到销售产品的代理商处,运费预付。 保修范围不包括: • • • 产品已用于出租用途,使用不当,处理不当或未按照其既定的预期用途使用。 产品因自然灾害损坏,包括但不限于雷电、火灾、洪水和地震。 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除。 北美区: 德国/瑞士/奥地利: 中國: support.america@fractal-design.
Arc XL Arc XL は、最小限の洗練されたスタイリッシュなフルタワー型フォームにエアフロー、水冷および 高性能コンポーネント構成のバランス良い組合せを実現しました。 Arc XL の高いエアフロー設計は、前面および上面の大きな通気口を伴う外観から明らかです。 し たがって、難なくコンポーネントを冷温に保つことができます。 ケースには、外部への大きなエアフ ローを実現するために 3 台の高性能 Silent Series R2 ファンが装備されています。水冷を利用す る場合、Arc XL は、 ケースの前面および上面に最も厚いラジエータ用に十分なスペースを提供す るように設計されています。Arc XL ケースでは、高性能システムに複数のグラフィックスカードを取 付ける可能性と空間がある場合、大規模な冷却オプションを調整する能力が重要になります。 すべての当社製品と同様に、Arc XL は、 フラクタルデザイン社が誇りを持つ高品質の仕上がりと材 料と一緒にその使い易さを強調しています。 ケースは、長持ちするように構築され、 そして、 シンプル なクリーンダストフィルタ、統合型ファンコントローラ、柔軟なハ
適応するハードドライブケージ Arc XL は、2 つの HDD ケージを搭載しており、上部ケージは取外しおよび/または回転が可能であ り、下部ケージは位置変更が可能です。 元の位置では、上部 HDD ケージは、戦略的に優れた HDD 冷却およびケーブル管理とクリーンビ ルドを最適化するために配置されています。上部 HDD ケージを取り外すことで、Arc XL は、最長 400 mm のグラフィックスカードをサポートします。上部 HDD ケージを回転させると、 それはフロン トファンのガイドとして機能し、空気の流れをグラフィックスカードに導きます。上部 HDD ケージの 取外し/回転を行うには、 それを固定している 2 本のつまみねじを取り外す必要があります。HDD ケージの回転/取外しに続いて、望ましい位置に再挿入しネジで新しい位置に固定するか、 あるい は、完全に取外します。 ケースの前面にスペースを開けるために、下部 HDD ケージの位置を変えることができます。 この 追加スペースは、 フロントマウント式水冷ラジエータに便利です。 ケージは、7 本のネジ(4 本はケ ースの下、2 本はケースの前面、1
マザーボード板の SSD 取付オプション マザーボードプレートとサイドパネルの後ろのスペースを最大限に活用するため、Arc XL コンピュ ータケースは、マザーボードプレートの背面に取り付けた半導体ドライブ(2 台)向けに追加オプシ ョンを用意しています。 また、通常のハードド ライブトレイに SSD ユニットを取り付けること もできます。 ドライブを固定するには、マザーボードの背 面から SSD ブラケットを緩め、 アクセサリボッ クスにあるネジでブラケットにお使いの SSD ドライブを接続し、次にマザーボードプレー トにブラケットを再接続します。SATA コネク タ付きストレートケーブルを使用することを お勧めします。90 度ケーブルは、サポートさ れません。 限定保証と責任制限 Fractal Design Arc XLコンピュータケースは、素材および/または製造における欠陥に対して、最終 消費者の元に届いた日付から24ヶ月間保証されています。 この限定保証期間内に、製品はFractal Designの裁量で修理されるか、交換されます。保証請求は製品を販売した代理店に元払いで返却 する必要がありま
Arc XL Arc XL은 공기 흐름, 수냉 및 고성능 구성부품 구성의 용이성을 세련된 미니멀리스트 스타 일의 매끈한 풀 타워 형태로 균형 있게 조합했습니다. 공기 흐름이 원활한 Arc XL의 디자인은 외부적으로 전면과 상부에 있는 대형 통풍구에서 확 인할 수 있으며, 이러한 통풍구가 별 어려움 없이 구성부품을 시원한 온도로 유지시켜 줍니 다. 이 케이스에는 3개의 고품질 Silent 시리즈 R2 팬이 장착되어 케이스 밖으로 대량의 공 기를 방출시킵니다. 수냉을 중시하는 경우를 위해 Arc XL은 케이스의 전면과 상부 모두에 두꺼운 라디에이터를 넣을 만큼 공간이 충분하도록 고안했습니다. Arc XL 케이스의 경우 여 러 개의 그래픽 카드를 고성능 시스템에 설치해야 하거나 그러한 공간이 필요할 때 이와 같 이 광범위한 냉각 옵션을 조정할 수 있는 능력이 중요합니다.
적응형 하드 드라이브 케이지 Arc XL에는 HDD 케이지 두 개가 탑재되어 있습니다 - 상부 케이지는 제거 및/또는 회전이 가능하며, 하부 케이지는 위치를 이동할 수 있습니다. 원래의 위치에서 상부 HDD 케이지는 깔끔하게 장착되고 우수한 HDD 냉각 및 깔끔한 케이 블 정리를 제공하도록 장착되어 있습니다. 상부 HDD 케이지를 제거하면 Arc XL은 최대 400 mm의 그래픽 카드를 지원합니다. 상부 HDD 케이지는 회전하면 전면 팬의 가이드 역할을 하여 공기 흐름을 그래픽 카드 쪽으로 돌립니다. 상부 HDD 케이지를 제거하거나 회전시키 려면 케이지를 고정하는 두 개의 엄지나사를 제거해야 합니다. HDD 케이지의 회전 또는 제 거 후 원하는 위치에 다시 삽입하여 엄지나사를 새 위치에 고정하거나 완전히 제거하십시 오. 하부 HDD 케이지를 위치를 이동하여 케이스 전면에 더 많은 공간을 제거할 수 있습니다. 이 추가 공간은 전면 장착 수냉식 라디에이터에 유용합니다.
마더보드 플레이트 SSD 장착 옵션 마더보드 플레이트와 사이드 패널 뒤의 공간 사용을 극대화하기 위해서 Arc XL 컴퓨터 케이 스는 마더보드 플레이트 뒤에 장착되는 SSD 두 개를 위한 추가 옵션을 제공합니 다. SSD 유닛은 모든 일반 하드 드라이브 트레이에도 장착할 수 있습니다. 드라이브를 고정하려면 마더보드의 후면 에서 SSD 브래킷의 나사를 풀고 부속품 상자에 제공된 나사를 사용하여 SSD 드 라이브를 브래킷에 부착한 후 브래킷을 도로 마더보드 플레이트에 부착합니다. 직선 SATA 커넥터가 달린 직선 케이블을 사용할 것을 권장합니다. 90도 케이블을 지원되지 않습니다. 제한된 보증 및 신뢰성 Fractal Design Arc XL 컴퓨터 케이스는 제품에 하자가 있거나 고장이 난 경우 구입일로부 터 24개월 간 보증합니다. 제한된 보증 기간 내에 제품은 Fractal Design의 지침대로 교체 또는 수리됩니다. 보증 청구는 제품을 구입한 곳을 통해서 신청해야 합니다.
Arc XL Obudowa Arc XL zapewnia zrównoważoną kombinację przepływu powietrza, chłodzenia wodą i konfigurowalność wysokiej jakości komponentów, w minimalistycznej, błyszczącej i stylowej formie full-tower. Na wysoki przepływ powietrza, obudowy Arc XL, wskazują jej elementy zewnętrzne, z dużymi szczelinami wlotu powietrza z przodu i na górze, co zapewnia bezproblemowe utrzymanie niskiej temperatury komponentów.
Adaptowalne wnęki dysku twardego Arc XL ma dwie wnęki na dyski twarde - górną wnękę można zdjąć i/lub obrócić, a dolną wnękę przesunąć. W pozycji oryginalnej, górna wnęka na dysk twardy została strategicznie rozmieszczona, aby zoptymalizować możliwości czyszczenia z doskonałym chłodzeniem dysku twardego i prowadzeniem kabli. Po zdjęciu górnej wnęki dysku twardego, obudowa Arc XL może obsługiwać karty graficzne o długości do 400mm.
Opcje montażu SSD na płycie głównej Dla maksymalnego wykorzystania miejsca za płytą główną i panelem bocznym, obudowa komputera Arc XL ma dodatkową opcję montażu dwóch napędów SSD, z tyłu płyty głównej. Należy pamiętać, że SSD można także montować we wszystkich zwykłych wnękach dysku twardego. Aby zamocować napęd, wystarczy odkręcić wspornik SSD z tyłu płyty głównej, przymocować napęd SSD śrubami do wspornika z pudełka akcesoriów, a następnie ponownie podłączyć wspornik do płyty głównej.
Arc XL Arc XL обеспечивает баланс воздушного и водяного охлаждения и высокопроизводительной компонентной базы в глянцевом стильном вертикальном корпусе, выполненном в духе минимализма. Конструкция корпуса Arc XL обеспечивает свободный поток воздуха благодаря большим вентиляционным отверстиям на передней панели и сверху корпуса, что позволяет эффективно отводить тепло от компонентов, расположенных внутри корпуса.
Регулируемые отсеки для жестких дисков В корпусе Arc XL установлены два отсека для жестких дисков: верхний отсек можно извлечь и/или развернуть, а нижний отсек можно переставить. Изначально верхний отсек для жестких дисков установлен, чтобы оптимизировать используемое пространство и обеспечить наилучшее охлаждение жестких дисков и прокладку кабелей. При снятом верхнем отсеке для жестких дисков корпус Arc XL позволяет установить графические карты длиной до 400 мм.
Возможность установки твердотельных жестких дисков за системной платой В целях максимального использования пространства за системной платой и боковой панелью в корпусе ПК Arc XL имеется дополнительная возможность установки на задней части системной платы двух твердотельных жестких дисков. Твердотельные жесткие диски можно также устанавливать во всех лотках для стандартных жестких дисков.
Arc Midi R2 La carcasa Arc XL proporciona una combinación equilibrada de flujo de aire, refrigeración por agua y configurabilidad de componentes de alto rendimiento en un formato de torre completa minimalista, elegante y moderna. El diseño de alto flujo de aire de la carcasa Arc XL es evidente en su interior con grandes aberturas de ventilación en la parte frontal y superior por lo que los componentes se mantienen a baja temperatura sin esfuerzo.
Armazones adaptables para unidades de disco duro La carcasa Arc XL cuenta con dos armazones para unidades de disco duro: el armazón superior se puede quitar y/o girar, y el armazón inferior se puede cambiar de posición. En su posición original, el armazón para unidades de disco duro superior se ha colocado para optimizar una construcción limpia con una refrigeración para dichas unidades y una administración de cables excelentes.
Opciones de montaje de unidades de estado sólido en la placa de la placa base Para maximizar el uso del espacio detrás de la placa de la placa base y del panel lateral, la carcasa para PC Arc XL incluye una opción adicional para montar dos unidades de estado sólido en la parte posterior de dicha aquella placa. Tenga en cuenta que también puede montar unidades de estado sólido en cualquiera de las bandejas para unidades de disco duro convencionales.
Arc XL Arc XL är en balanserad kombination av bra luftflöde, utrymme för vattenkylning och möjlighet att installera högpresterande komponenter i ett avskalat och snyggt full-tower format. Arc XL är designad för att maximera luftflödet, vilket syns på de stora luftintag i fronten och toppen som utan problem håller dina komponenter vid låga temperaturer. Chassit kommer utrustat med tre högkvalitativa Silent Series R2 fläktar som ger utmärkt kylförmåga direkt ur förpackningen.
Flexibla hårddiskburar Arc XL har två hårddiskburar – den övre buren kan tas bort helt eller roteras, den undre buren kan tas bort eller flyttas. Den övre hårddiskburen har i sitt orginalutförande placerats för att möjliggöra ett snyggt bygge med utmärkt hårddiskkylning och kabeldragning. Genom att ta bort den övre hårddiskburen stödjs montering av upp till 400mm långa grafikkort.
Montering av SSD enheter bak på moderkortsplåten För maximal användning av utrymmet mellan moderkortsplåten och sidopanelen har Arc XL en extra monteringsmöjlighet av två 2,5 tums SSD-enheter på baksidan av moderkortsplåten. Notera att det även går att montera SSD enheter i samtliga hårddiskvaggor. Montera din enhet genom att först skruva loss SSD-fästet från baksidan av moderkortsplåten , montera sedan din enhet på fästet med 4 skruvar som du hittar i tillbehörsboxen.
Exploded View Arc XL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Front panel Front fan filter 2 x USB 3.0, 2 x USB 2.
8 12 3 7 6 11 5 10 1 4 2 34
w w w. f r a c t a l - d e s i g n .