Celsius S24 User Guide Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur / Guía del usuario / Användarguide / Руководство пользователя / ユーザー ガイド / 用户指导 / 使用者指南
v 1.1 Specifications Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / Технические характеристики / 仕様 / 规 范 / 規格 Support and Service Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務 Support In the world of computers components there is only one name you should know, Fractal Design. For more information and product specifications, visit www.fractal-design.
Package Contents Packungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Förpackningsinnehåll / Содержимое упаковки / パッケージの内容 / 包装清单 / 隨附的整套品項 x1 x8 CPU Cooler Assembly CPU-Kühlerbaugruppe Ensemble de refroidissement du processeur central Unidad de refrigeración de la CPU Processorkylare Блок кулера процессора CPU クーラー部品 CPU散热器组件 / CPU 散熱組件 Washer Unterlegscheibe Rondelle Arandela Bricka Шайба плоская ワッシャー 垫圈 墊圈 x4 x2 Dynamic X2 GP-12 PWM Fan Lüfter Ventilateur Ventilador Fläkt Вентилятор
Montage / Installation / Instalación / Montering / сборка / インストール / 安装 / 安裝 Installation Installation
AMD Intel 115X / 1366 Remove the Standard Cooler Bracket Mount the Backplate Ausbau der Standard-Kühlerbügel / Retrait du support standard du système de refroidissement / Extracción del soporte de la unidad de refrigeración estándar / Ta bort hållaren för standardkylare / Извлеките кронштейн стандартного кулера / 標準クーラー ブラケットを取り外す / 移除 标准冷却器固定架 / 取下標準散熱器托架 Installation PH2 1. 2 2.
Install the Standoff Screws Die Montage der Distanzschrauben / Installation des vis d’entretoise / Instalar los tornillos de montaje / Installera monteringsskruvarna / установить крепежные винты / 取り付けネジを取り付 けます / 安装固定螺丝 / 安裝固定螺絲 Intel 115X / 1366 Installation x4 Intel 2011 x4 AMD x4 Black / Schwarz / Noir / Negro / Svart / Черный / 黒 / 黑色 / 黑色 3
Installing the Fans Lüfter einbauen / Installation du ventilateur / Instale el ventilador / Installera fläktarna / Установите вентилятор / ファンの取り付け / 安装风扇 / 安裝風扇 2x 8x PH2 Installation 4 1. 2.
Mount the Radiator Lüftermontage / Montage du radiateur / Montaje del radiador / Sätt fast radiatorn / Установите радиатор / ラジエーターを取り付ける / 安装散热器 / 安裝散熱器 8x 8x PH2 Installation For radiator placement tips, see page 14.
AMD Installing the AMD Mounting Bracket Installation der AMD-Montagehalterung / Installation du support de fixation AMD / Instalación del soporte de montaje para AMD / Installation av AMD monteringsbleck / Установка монтажного кронштейна AMD / ＡＭＤ用マウンティングリングの取り付け / 安装AMD扣环 / 安裝AMD扣環 Installation 6 1/8 Turn 1/8 Turn 1. 2.
Mount the Cooler Kühlermontage / Montage du système de refroidissement / Montaje de la unidad de refrigeración / Montera kylningsenheten / Установите кулер / クーラーを取り付ける / 安装冷却器 / 掛裝散熱器 4x PH2 Installation 7
Connect the Pump Pumpenanschluss / Branchement de la pompe / Conexión de la bomba / Anslut pumpen / Подключите насос / ポンプを接続する / 连接电泵 / 連接泵浦 Installation 8 1. 2.
Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / Технические характеристики / 仕様 / 规 范 / 規格 Installation Specifications
Pump Specification Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格 Celcius Pump/Block Specifications 10 Pump Type DC Bearing Type Ceramic bearing and shaft Rated Voltage 12V DC Operating Voltage 10.8 - 13.2V DC Input Current 0.15 A Input Power 1.8 W Pump Speed 1950 - 3150 RPM Noise (1m distance) 20 dBA Maximum liquid flow (50°C) 40 l/h | 0.18 GPM Maximum pressure (50°C) 1m H2O | 1.
Fan Specification Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格 Fractal Design Dynamic X2 PWM PWM Rated Voltage 12V DC Operating Voltage 6-13.8 VDC Input Current 0.18 A Input Power 1.32 W Max. Air Flow (@Zero Static Pressure) 87.56 CFM Max. Air Pressure (@Zero Air Flow) 2.48 mm H2O Noise 32 dBA Max.
Product Measurements 2 1 Specifications 122 Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格 105 15 105 37 31 22 284 12 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: NAME DATE
Product Measurements Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格 400 Specifications 365 13
Radiator Placement Tips Tipps für den Lüftereinbau / Conseils pour l’installation du radiateur / Sugerencias relativas a la colocación del radiador / Radiatorplaceringstips / Советы по размещению радиатора / ラジエーター設置 のコツ / 更换散热器提示 / 散熱器安放技巧 Specifications 14
Expanding the System Systemerweiterung / Extension du système / Ampliación del sistema / Expansion av systemet / Расширение системы / システムの展開 / 扩展系统 / 擴充系統 Specifications 15
Maintenance Instandhaltung / Entretien / Mantenimiento / Skötsel / техобслуживание / メンテナンス / 保养 / 保養 Specifications MONTHS 16
Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務 Support Support and Service
Troubleshooting Systemerweiterung / Extension du système / Ampliación del sistema / Felsökning / Расширение системы / システムの展開 / 扩展系统 / 擴充系統 High temperature readings Température trop élevée • Ensure that the pump has been fastened correctly, with the screws tightened completely. Screws should be tightened in a crisscross pattern, as shown in the installation guide. • Vérifier la bonne fixation de la pompe (vis serrées à fond).
Troubleshooting Systemerweiterung / Extension du système / Ampliación del sistema / Expansion av systemet / Расширение системы / システムの展開 / 扩展系统 / 擴充系統 Höga temperaturvärden 高温の読み取り • Kontrollera att pumpen blivit fastkruvad korrekt, med alla skruvarna helt åtdragna. Skruvarna skall dras åt korsvis, så som visas i installationsguiden • ポンプをネジで完全に正しく固定してください。ネジは、インストール ガイドに示されてい るように、十字にしめてください。 • Enheten levereras med förapplicerad kylpasta.
Limited Warranty and Limitations of Liability This product is guaranteed for sixty (60) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship.Within this limited warranty period, the product will either be repaired or replaced at Fractal Design’s discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping prepaid.
Begränsad garanti och ansvarsbegränsningar Denna produkt från Fractal Design täcks av en sextio (60) månaders garanti från leveransen till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under denna period med begränsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas enligt Fractal Designs gottfinnande. Garantianspråk måste returneras till ombudet som sålde produkten, med försändelsen förskottsbetald.
For Assistance, Please Contact Unterstützung erhalten Sie hier / Pour l’assistance technique, veuillez contacter / Para obtener ayuda, por favor contacte / För assistans, var god kontakta / Если необходима помощь, пожалуйста, свяжитесь с нами / サポートが必要な場合は、お問い合わせください / 如需帮助，敬请联系 / 如需協助，敬請聯絡 support@fractal-design.com Support 22 support.america@fractal-design.com support.dach@fractal-design.com support.china@fractal-design.
