Table of contents English………………………………………..Page 3 Français……………………………………...Page 6 Deutsch……………………………………...Page 9 Italiano……………………………………….Page 12 Español……………………………………….
Thank you and congratulations on your purchase of your new Fractal Design Tesla Power Supply! Before using the power supply, please take the time to read these instructions carefully. Limited Warranty and Limitation of Liability This product is guaranteed for sixty (60) months from the date of delivery to end-user against defects in materials or workmanship. During this period, the product will either be repaired or replaced, upon our discretion.
Introduction Fractal Design’s Tesla PSU series delivers top notch performance to an affordable price. All PSU’s offers 100% real wattage, high efficiency, plentiful of connectors and a noise level which is practically inaudible.
Installation Please read through this entire manual before proceeding with the installation. Warning! Do not connect AC power cord before the last step! 1. 2. 3. Install the power supply according to the manual of your computer case, with the enclosed mounting screws. Connect the 20/24-pin cable to the motherboard. The 20/24-pin cable header has a detachable 4-pin connector if you have an older motherboard with only 20-pin connection. Connect the 4pin +12V (also called P4-cable) cable to the motherboard.
Merci et félicitations. Vous venez d’acheter votre nouveau bloc d’alimentation Fractal Design Tesla! Avant d’utiliser le bloc d’alimentation, veuillez prendre le temps de lire attentivement ces instructions. Garantie limitée et limitation de responsabilité Ce produit est garanti soixante (60) mois à partir de la date de livraison à l’utilisateur final, contre tout défaut matériel ou malfaçon. Pendant cette période, le produit sera soit réparé soit remplacé, selon notre appréciation.
Caractéristiques • • • • Extrêmement silencieux. Ventilateurs régulant la température de 120mm Câbles gainés, suffisamment longs pour les grandes tours. Correction du facteur de puissance active de 99% Protection contre la surintensité/surtension/surcharge, protection contre la sous-tension et protection contre les courts-circuits. Model Tesla 550W Consommation CA 100-240VAC Intensité d’entrée 5-10A Fréquence Sortie CC 47-63Hz Charge maximale / Sortie maximale +3.3V 24A / 140W combined +3.
Installation Veuillez lire entièrement ce manuel avant l’installation. Avertissement! Ne branchez pas le cordon d’alimentation CA avant d’avoir effectuer la dernière étape ! 1. Installez le bloc d’alimentation conformément au manuel de votre boîtier d’ordinateur, en utilisant les vis de montage fournies. 2. Branchez le câble 20/24 broches à la carte mère.
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zur Anschaffung ihres neuen Fractal Design Tesla Netzteils! Vor in Gebrauchnahme des Fractal Design Tesla Netzteils möchten wir Sie darauf hinweisen, die Gebrauchsanweisung für das Produkt sorgfältig zu lesen. Herstellergarantie und Haftungsausschluss Für das Fractal Design Tesla Netzteil garantiert der Hersteller während sechzig (60) Monaten ab Lieferdatum an den Endbenutzer, dass das Netzteil frei von Material- und Herstellungsfehlern ist.
Kenndaten und Funktionen • • • • • 5 Jahre Garantie Hohe Effizienz, 80 PLUS zertifiziert Extreme leisen, Temperatur geregelten 120mm Lüfter Ummantelte Kabel, lang genug für Anwender mit einem Bigtower Überspannungsschutz, Unterspannungsschutz und Kurzschlussschutz bieten Ihren kritischen Systemkomponenten maximale Sicherheit. Model Tesla 550W Nennleistung AC-Input 100-240VAC Input-Strom 5-10A Frequenz Nennleistung DC Output 47-63Hz Max. Belastung / Max. Output +3.3V 24A / 140W combined +3.
Installation Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Achtung! Bitte achten Sie darauf, dass das Fractal Design Tesla Netzteil nicht mit AC Stromkabel verbunden ist, bis der letzte Schritt der Installation erfolgt ist. 1. Befestigen Sie das Netzteil nach der Anleitung Ihres Computer Gehäuses mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben in ihrem Computer. 2. Verbinden Sie das 20/24 polige Kabel mit dem Motherboard.
Grazie e complimenti per l'acquisto del nuovo alimentatore Fractal Design Tesla! Prima di usare l'alimentatore, si prega si leggere attentamente le presenti istruzioni. Garanzia limitata e limitazione delle responsabilità Il presente prodotto è garantito agli utenti per sessanta (60) mesi dalla data di acquisto in caso di difetti nei materiali o nella manodopera. Durante questo periodo, il prodotto verrà riparato o sostituito a nostra discrezione.
Caratteristiche • • • • • Certificato 80 PLUS Estremamente silenzioso, ventole per la regolazione della temperatura da 120 mm Cavi fasciati, sufficientemente lunghi per gli utenti con tower di grandi dimensioni.
Installazione Si prega di leggere tutto il manuale prima di procedere all'installazione. Avvertenza! Non collegare il cavo di alimentazione CA prima dell'ultimo passo! 1. 2. 3. Installare l'alimentatore con le viti di fissaggio in dotazione in base al manuale del case del computer. Collegare il cavo a 20/24 pin alla scheda madre. L'estremità del cavo a 20/24 pin dispone di un connettore a 4 pin rimovibile, se si dispone di scheda madre vecchia con collegamento solo a 20 pin.
Gracias y enhorabuena por la compra de su nueva Fuente de alimentación Fractal Design Tesla. Antes de utilizar la fuente de alimentación, invierta un poco de su tiempo en leer estas instrucciones detenidamente. Garantía limitada y limitación de responsabilidad Este producto tiene una garantía de meses (60) desde la fecha de entrega al usuario final que cubre defectos materiales o de mano de obra. Durante este período, el producto se reparará o reemplazará, lo que estimemos más oportuno.
Caracteristicas • • • • • Certificación 80 PLUS Ventiladores regulados por temperatura extremadamente silenciosos con un tamaño de 120 mm Cables recubiertos suficientemente largos incluso para usuarios que disponen de equipos con formato de gran torre.
Instalación Lea todo el manual antes de realizar la instalación. ¡Advertencia! No conecte el cable de alimentación de CA antes de último paso! 1. 2. 3. Instale la fuente de alimentación siguiendo las instrucciones del manual de la carcasa, con los tornillos de montaje incluidos. Conecte el cable de 20/24 contactos a la placa base.
Tack för ditt köp av Fractal Designs Tesla nätdel! Läs noggrant igenom instruktionerna innan du använder produkten. Begränsning av garanti och ansvar Den här produkten innehar garanti under sextio (60) månader från leveransdatumet till slutkund mot tillverkningsfel. Under den här perioden kommer produkten antingen att bli reparerad eller ersatt. Produkten måste returneras till inköpsstället/återförsäljaren med förbetald frakt.
Egenskaper och funktioner • • • • • Hög effektivitet, 80 PLUS-certifierad Extremt tyst, temperaturreglerad 120mm-fläkt Sleevade kablar, långa nog även för användare med full tower. 99% Active Power Factor Correction Over Current/Voltage/Power Protection, Under Voltage Protection och Short Circuit Protection Model Tesla 550W AC Input Rating 100-240VAC Input Current 5-10A Frequency 47-63Hz DC Output Max Load / Max Output +3.3V 24A / 140W combined +3.3V and +5V +5V 24A / 140W combined +3.
Installation Läs igenom instruktionerna noggrant innan du påbörjar installationen. Varning! Anslut nätsladden som sista steg. 1. 2. 3. Installera nätdelen enligt din datorlådas manual, använd medföljande monteringsskruvar. Anslut 20/24pin-kabeln till moderkortet. 20/24pin-kabeln har en avtagbar 4pin-del utifall du har ett äldre moderkort med enbart 20pin-anslutning. Anslut 4pin +12V (även kallad P4-kabel) till moderkortet.
Fractal DesignTM
