User's Manual

ManualsBrandsFranke Consumer Products ManualsOvensFranke Consumer Products Franke Consumer Products Oven CR 910 M 48D

Manuale d'istruzioni 4

Forno elettronico da incasso multifunzione con 9 programmi

User and installation instructions 17

Built-in multi-function electronic oven with 9 cooking modes

Conseils d'utilisation et d'installation 29

Four électronique à encastrer multifonction 9 programmes

Gebrauchs- und Installationsanleitungen 42

Einbau-Elektroofen mit 9 Programen

Instrucciones para el uso e instalación 55

Horno electrónico empotrable multifunción con 9 programas

Instruções de utilização e instalação 68

Forno electrónico de encaixar multifuncional com 9 programas

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 81

Πολυλειτουργικός ηλεκτρονικός εντοιχιζόμενος φούρνος με 9 προγράμματα

Kullanım ve kurulum için talimatlar 94

9 programlı çok fonksiyonlu ankastre elektronik fırını

Инструкции по установке и эксплуатации 106

Встраиваемая многофункциональная электронная духовка с 9 программами

Instrukcje obsługi i instalacji 121

Wielofunkcyjny Elektronicznym piekarnik do zabudowy z 9 programami

Manual de instructiuni 134

Cuptor electronic încorporabil multifunctional cu 9 programe

CR 910 M

CR 910 M 48

CR 910 M 48D

CR 910 M 60+

CS 910 M 60+

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
it Manuale d'istruzioni 4 Forno elettronico da incasso multifunzione con 9 programmi en User and installation instructions 17 Built-in multi-function electronic oven with 9 cooking modes fr Conseils d'utilisation et d'installation 29 de Gebrauchs- und Installationsanleitungen 42 es Instrucciones para el uso e instalación 55 pt Instruções de utilização e instalação 68 gr Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 81 tr Kullanım ve kurulum için talimatlar 94 ru Инструкции по установке и эксплу
PAGE 2
Fig. 1 B A Fig. 1 Fig. 2a / Fig. 2b / Fig. 2c B A Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c Fig. 3 B Fig. 3 Fig. 4 A Fig.
PAGE 3
Fig. 5a / Fig. 5b / Fig. 5c / Fig. 5d / Fig. 5e / Fig. 5f / Fig. 5g / Fig. 5h Fig. 5b CR 910 M 569 mm 595 mm 595 mm 60 m m 569 mm min 5 min 575 mm m m 22 m 5m m m m m m 5m 595 m 595 m mm 550 min min 5 60 m m mm min 575 mm max 585 mm 50 5 min min 7 mm mm mm max 595 mm 545 50 in 5 22 m CR 910 M 48 Fig. 5d Fig.
PAGE 4
CR 910 M 60+/CS 910 M 60+ Fig. 5h Fig. 5g m 548 m 5 mm m 595 mm 22 mm 595 mm 22 mm 548 m min 7 mm 0 mm min 55 5 mm 595 mm m 595 mm min 560 m min 585 mm m min 585 mm max 590 mm 7 mm 7 mm min 560 m 0 mm min 55 Fig. 6a / Fig. 6b / Fig. 6c Fig. 6a Fig. 6c Fig. 6b Fig. 7a / Fig. 7b Fig. 7a Fig.
PAGE 5
Spis treści Wstęp..................................................................................................................................... Widok z bliska........................................................................................................................ Przed pierwszym uruchomieniem.......................................................................................... Rady .....................................................................................................
PAGE 6
A Prowadnice ociekacza oraz rusztu Służą do zapewnienia prawidłowego umieszczenia rusztów oraz ociekaczy na 5. lub 6. poziomie (w zależności od modelu; od pozycji 1 na dole do 6 na samej górze); w informacyjnej tabeli pieczenia (str. 128) znajdują się informacje na temat idealnego poziomu dla danego użycia piekarnika.
PAGE 7
Opcje Wyświetlacz Eko: po włączeniu tej opcji zmniejsza się jasność wyświetlacza w godzinach nocnych (między 21.00 a 7.00), co pozwala nieco zmniejszyć pobór energii. Wyświetlacz wyłączony: po włączeniu tej opcji wyświetlacz nie jest podświetlony, gdy piekarnik nie pracuje. Wynika to zarówno ze względów estetycznych, jak i z uwagi na oszczędność energii. Wersje oprogramowania: informuje o wersji oprogramowania zainstalowanego w piekarniku.
PAGE 8
Pieczenie statyczne naturalne Piekarnik jest nagrzewany od góry (grzałka górna) oraz od dołu (grzałka dolna). Jest to funkcja pieczenia tradycyjnego, co pozwala na jednolite upieczenie Państwa potraw przy wykorzystaniu tylko jednej półki. Temperatura jest wstępnie ustawiona na 180 °C, co umożliwia rozgrzanie piekarnika przed włożeniem potraw. Termoob.Grzanie GóraDół Włącza się grzałka górna, grzałka dolna oraz wentylator wewnątrz piekarnika.
PAGE 9
Grill+termoobieg Włącza się grzałka grilla znajdująca się w górnej części piekarnika oraz wentylator. Dzięki temu, oprócz jednokierunkowego nagrzewania wewnątrz piekarnika, dochodzi do wymuszonego obiegu powietrza. W ten sposób zapobiega się przypaleniu powierzchni potraw i zwiększa przenikanie ciepła.
PAGE 10
Ustawianie minutnika Minutnik jest niezależny od wszelkich innych funkcji piekarnika i służy do ustawiania dowolnego czasu, po upływie którego uruchomi się sygnał dźwiękowy. Nie ma on związku z procesami pieczenia. Włączyć piekarnik, wciskając krótko jeden raz przycisk . Zacznie migać ikona komunikat “NASTAWIANIE MINUTNIKA”. Przyciskami i , a na wyświetlaczu pojawi się wybrać “MINUTNIK” i potwierdzić przyciskiem .
PAGE 11
Opóźniony czas rozpoczęcia pieczenia o określonej długości Należy ustawić długość pieczenia oraz godzinę zakończenia pieczenia. Załóżmy, że jest godzina 8.00, a chcemy wykonać pieczenie, które ma trwać 30 minut i które ma skończyć się o godzinie 13.00. Po ustawieniu długości oraz trybu pieczenia zgodnie z instrukcjami w poprzednim rozdziale, wcisnąć przycisk , aby powrócić, a następnie wybrać “KONIEC GOTOWANIA” i potwierdzić . Przyciskami i wybrać godzinę zakończenia pieczenia (w naszym przykładzie 13.
PAGE 12
Informacyjna tabela pieczenia Ustawienie pokrętła wyboru programów Rodzaj potrawy lub przepis Waga (kg) Pozycja półek Czas wstępnego nagrzewania (min.) Ustawienie termostatu (d2) Czas pieczenia (min.
PAGE 13
Ustawianie zdefiniowanych przepisów W tym elektronicznym piekarniku Franke istnieje możliwość przygotowania 52 zdefiniowanych typów różnych potraw z wykorzystaniem różnych kombinacji trybów, czasów i temperatur: po wybraniu żądanego przepisu, piekarnik automatycznie piecze, dobierając optymalne połączenie programów, temperatury oraz czasu pieczenia, dzięki czemu osiąga się najlepsze możliwe wyniki. Wszystkie zdefiniowane przepisy zostały wypróbowane i przetestowane przez zawodowych kucharzy.
PAGE 14
WAŻNE: W razie wybrania jednoczesnego pieczenia tylko dwóch lub trzech potraw należy koniecznie pamiętać o tym, aby rozłożyć naczynia na konkretnie określonych poziomach (A = przystawka, B = pierwsze danie, C = drugie danie, D = deser). W takim przypadku, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat, aby wyjąć naczynie, które nie było używane, wystarczy po prostu go zignorować i odczekać do kolejnego komunikatu. Ponadto, nie należy nigdy wkładać do piekarnika dań jeszcze zamrożonych.
PAGE 15
– wyjąć żarówkę z oprawy i wymienić na nową, odporną na wysoką temperaturę (300 °C) o następujących parametrach: Napięcie: 220/240V ~ 50-60Hz halogenowa Moc: 25W Trzonek: G9 (żarówka halogenowa). Uwaga: Nie dotykać żarówki bezpośrednio rękami; użyć szmatki lub papieru nieprzepuszczającego ciepła. Serwis W razie ujawnienia się usterek w działaniu urządzenia należy skontaktować się z Serwisem Technicznym, którego adres znajdziecie Państwo na załączonej liście.
PAGE 16
Zaleca się: – wykorzystywanie piekarnika wyłącznie do pieczenia potraw bez jakichkolwiek innych zastosowań; – przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia oraz w razie nieprawidłowej pracy urządzenia, należy odłączyć je od zasilania; – wkładając i wyjmując naczynia z piekarnika należy stosować odpowiednie rękawice do piekarników; – ponieważ uchwyt drzwiowy może mieć zawsze wyższą temperaturę na końcach (w związku z ewentualnym wychodzącym gorącym powietrzem), należy go zaw
PAGE 17
Dane techniczne Wymiary użytkowe piekarnika: Napięcie i częstotliwość zasilania: szerokość 430 mm 220/240 V ~ 50-60 Hz głębokość 410 mm wysokość 320 mm Moc ogółem oraz obciążalność model 60+: wysokość 385 mm bezpiecznika: 2850 W - 16 A Pojemność użytkowa piekarnika: 57 l Moc grzałki: model 60+: 67 l górnej 1000 W Pobór (grzanie konwenc.): aby osiągnąć temp. 175 °C: 0,32 kW/h aby utrzymać temp.