Fireclay Installation Instructions Argile Réfractaire Directives d’installation For kitchens without compromise. Pour des cuisines sans concession.
Fireclay Argile réfractaire Installation SECTION 1 SECTION 2 SECTION 3 SECTION 4 SECTION 5 31231 0209 Care & Protection 2 General Advice Précautions et entretien 2 3 Conseils généraux 3 Tools Required 4 Outils nécessaires 4 Farmhouse Drop-In 5 1. Build a Support Frame 2. Prepare the Template 3. Prepare the Countertop 4. Prepare the Sink 5. Install the Sink 5 6 6 6 7 Style maison de ferme, à encastrer 5 1. Construire un cadre de montage 2. Préparer le gabarit 3.
Care & Protection The new surface quality of Franke Fireclay Finish sets new standards in terms of easy care and hygiene. No more scrubbing and scouring! Regular cleaning with a soft, damp cloth and a mild cleaning agent is sufficient.
General Advice 1 Conseils généraux 1. Unpack the sink and inspect for any shipping damage before starting the installation. If damage is evident, do not install the sink. Contact the store where the sink was purchased. 1. Avant de l’installer, déballez et inspectez l’évier pour voir s’il n’a pas été endommagé au cours du transport. Si vous constatez qu'il a été endommagé, n'installez pas l'évier. Contactez le magasin où l'évier a été acheté. 2.
Tools Required Outils nécessaires Tape measure Ruban à mesurer Keyhole or saber saw Scie à guichet ou scie sauteuse Hammer Pipe wrench Clear silicone Produit d'étanchéité transparent à la silicone Masking tape Center punch Flashlight Pointeau Lampe de poche Clé à tube Compass with pencil Compas avec crayon Router and sink trim bit Toupie et mèche pour ajustage d'évier Cardboard or masonite sheet for template Feuille de carton ou de masonite pour gabarit 4 1 Pencil Crayon Drill with a #8 m
2 Farmhouse Drop-In Sinks Éviers de style maison de ferme, à encastrer 1. Construire un cadre de montage 1. Build a Support Frame Armoire Cabinet Alimentation en eau Water Supply Contreplaqué 1/2 po 1/2" Plywood DIMENSION « A » DIMENSION “A” 2" x4" Wood Support Frame Cadre de montage en bois, formé de madriers de 2 po x 4 po Espace de 7 po environ pour les raccords d'évacuation Approx.
2 Farmhouse Drop-In Sinks Éviers de style maison de ferme, à encastrer 2. Prepare the Template 2. Préparer le gabarit Lay the sink upside down on a piece of cardboard. Align the front of the sink with the front edge of the cardboard. Trace around the perimeter of the sink. Remove the sink. Draw an alignment mark at the end of the front radius on both sides. This mark will be used to align the template with base cabinetry when cutting out the countertop.
Farmhouse Drop-In Sinks 2. Apply masking tape to the top surface of the sink ledge. 3. The underside of the fireclay sink ledge has been prepared with an undercut for faucet and fitting holes. Determine the position of the holes required for the faucet and fittings that you have selected. 4. Transfer the centre position of each hole that has been selected. Measure the location of each hole relative to the back edge of the sink rim, and the lateral edge of the sink rim.
3 Farmhouse Undermount Sinks Éviers de style maison de ferme à montage sous comptoir 1. Construire un cadre de montage 1. Build a Support Frame Armoire Cabinet Alimentation en eau Water Supply Contreplaqué 1/2 po 1/2" Plywood DIMENSION « A » DIMENSION “A” 2" x4" Wood Support Frame Cadre de montage en bois, formé de madriers de 2 po x 4 po Espace de 7 po environ pour les raccords d'évacuation Approx.
3 Farmhouse Undermount Sinks Éviers de style maison de ferme à montage sous comptoir 2. Measure the Sink 2. Mesurer l'évier The cut-out opening for the sink will be determined by establishing dimensions L and W. These dimensions are measured from the centre of the sink rim (which should also be the high point of the sink rim). La découpure recevant l'évier se détermine à partir des dimensions L et W.
Farmhouse Undermount Sinks 3 Éviers de style maison de ferme à montage sous comptoir 4. Prepare the Sink 4. Préparer l'évier 4a. Drill Holes for Faucet and Fittings (if necessary) 4a. Percer les orifices pour robinets et raccords (le cas échéant) Please exercise caution with respect to the prescribed next steps. Failure to follow these instructions may damage the sink. Faire bien attention de suivre de près les étapes prescrites ci-après. Autrement, on risque d'endommager l'évier. 1.
Farmhouse Undermount Sinks 3 Éviers de style maison de ferme à montage sous comptoir 4b. Install Sink Strainers We recommend installing the sink strainers at this point in the installation process. The installation process is much simpler with the sink accessible from all sides. 4b. Installer les crépines-paniers d'évier À ce stade de l'installation, nous recommandons d'installer les crépines-paniers d'évier. L'évier étant accessible de tous les côtés, l'installation s'en trouve de beaucoup simplifiée.
Drop-In Sinks 4 Éviers à encastrer 1. Prepare the Countertop 1. Préparer le dessus de comptoir 1a. Place the sink upside down on top of the counter in the desired location. Be sure to make provision for mounting the faucet and fittings behind the sink, if this is the desired outcome. 1a. Placer l'évier sens dessus dessous sur le dessus du comptoir, à l'emplacement voulu. S'assurer de laisser la place pour le montage des robinets et accessoires derrière l'évier, si tel est le but poursuivi. 1b.
5 Undermount Sinks Éviers à montage sous comptoir 1. Construire un cadre de montage 1. Build a Support Frame Armoire Cabinet Alimentation en eau Water Supply Contreplaqué 1/2 po 1/2" Plywood DIMENSION « A » DIMENSION “A” 2" x4" Wood Support Frame Cadre de montage en bois, formé de madriers de 2 po x 4 po Espace de 7 po environ pour les raccords d'évacuation Approx. 7" gap to allow for drain fittings Build a wood support frame in the sink base cabinet unit at a dimension “A” above the floor.
5 Undermount Sinks Éviers à montage sous comptoir 2. Prepare the Template 2. Préparer le gabarit 2a. Place the sink upside down on a piece of cardboard and trace the outside edge of the sink rim using a pencil. 2a. Poser l'évier sens dessus dessous sur un morceau de carton et tracer une ligne suivant le rebord extérieur de l'évier avec un crayon. 2b. Remove the sink and set right side up. Measure the width of the sink rim in several locations around the perimeter, and determine the nominal dimension.
Undermount Sinks 5 Éviers à montage sous comptoir 4. Prepare the Sink 4. Préparer l'évier 4a. Install Sink Strainers We recommend installing the sink strainers at this point in the installation process. The installation process is much simpler with the sink accessible from all sides. 4a. Installer les crépines-paniers d'évier À ce stade de l'installation, nous recommandons d'installer les crépines-paniers d'évier.
■ If you want to know more about our products or if you want to find the Franke dealer nearest you, please contact us. We want to hear from you. ■ We are open every business day from (Eastern Standard Time). USA: Monday through Friday, 8am to 1pm and from 2pm to 5pm Canada: Monday through Friday, 8am to 5pm and Friday 8am to 3:30pm ■ And you can reach us by our phone number USA: 1-800-626-5771 Canada: 1-866-687-7465 ■ You can also email us: USA: customerservice.fus@franke.com Canada: info.
Franke Consumer Products, Inc. 3050 Campus Drive, Suite 500 Hatfield, PA 19440 Telephone 800-626-5771 www.frankeconsumerproducts.com Franke Kindred Canada Limited 1000 Kindred Road Midland, Ontario, Canada L4R 4K9 Telephone 866-687-7465 www.frankecanada.
