Installation Guide

2
31231
0209
The new surface quality of Franke Fireclay Finish sets new
standards in terms of easy care and hygiene. No more
scrubbing and scouring! Regular cleaning with a soft, damp
cloth and a mild cleaning agent is sufficient.
To ensure that your Fireclay kitchen sink retains its easy-care
properties as long as possible and you are able to benefit in
full from all the advantages of Franke Fireclay Finish, we
would like to provide you with the following care tips:
Recommended Daily Care
For everyday cleaning of your Fireclay kitchen sink, we
recommend the use of a soft, non-scratching sponge or
cloth. A standard liquid soap or vinegar-based cleaner is
ideal, especially in areas with particularly hard water.
Tough Stains and Rust
For stubborn stains, cover with a piece of paper towel soaked
in vinegar and leave to stand overnight. Specialist hardware
shops also stock reliable limescale removers or vinegar
based cleaner.
Some stains can not be removed by the methods described
above. In these cases we would recommend using a non-
abrasive liquid or cream bathroom cleaner.
What to Avoid
We would like to point out that the following highly
aggressive cleaning agents (see below) may scratch the
ceramic surface and impair the unique properties of Franke
Fireclay Finish, even destroying them completely if used over
a prolonged period.
• Scouring liquid or scouring powder
• Highly concentrated drain cleaners
• Cleaners for tap fittings and steel
We therefore recommend you avoid using such cleaning
agents completely on your Fireclay sink, or at least avoid any
direct contact with the ceramic surfaces when using drain
cleaners or cleaners for tap fittings or steel.
La qualité de la nouvelle surface Franke Fireclay Finish
établit de nouvelles normes en matière de facilité de
nettoyage et d'hygiène. Plus de lavage intensif ni de
récurage! Il suffit de nettoyer régulièrement avec un linge
h
umide doux et un produit de nettoyage non agressif.
Afin d'assurer que votre évier de cuisine en argile réfractaire
reste facile à nettoyer le plus longtemps possible et que vous
puissiez bénéficier pleinement des avantages offerts par
Franke Fireclay Finish, nous vous fournissons les conseils
d'entretien ci-après :
Entretien quotidien recommandé
Pour le nettoyage quotidien de votre évier de cuisine en
argile réfractaire, nous vous recommandons d'utiliser une
éponge ou un linge souple et qui ne raye pas. Un savon
liquide standard ou un produit de nettoyage à base de
vinaigre convient parfaitement, spécialement dans les
régions où l'eau est très dure.
Taches rebelles et rouille
Pour les taches tenaces, recouvrir d'une serviette de papier
imbibée de vinaigre et laisser reposer toute la nuit. Les
quincailleries spécialisées ont en stock des produits de
détartrage ou de nettoyage à base de vinaigre.
Les méthodes décrites ci-dessus ne permettent pas
d'enlever certaines taches. Dans de tels cas, nous
recommandons d'utiliser un détergent liquide non abrasif ou
une crème de nettoyage pour salle de bains.
Produits à éviter
Nous aimerions faire remarquer que les produits de
nettoyage hautement agressifs ci-après (voir ci-dessous)
peuvent rayer la surface en céramique et altérer les
propriétés uniques de Franke Fireclay Finish, ou même les
détruire en cas d'utilisation prolongée de ces produits.
• Liquide ou poudre à récurer
• Produits de nettoyage de tuyauteries d'évacuation
hautement concentrés
• Produits de nettoyage de robinetterie et d'acier
Nous vous recommandons d'éviter complètement d'utiliser
de tels produits de nettoyage sur votre évier en argile
réfractaire, ou du moins d'éviter tout contact direct avec les
surfaces en céramique lorsque vous utilisez des produits de
nettoyage pour tuyauteries d'évacuation ou des nettoyants
pour robinetterie et acier.
Care & Protection Nettoyage et protection
1