- Franklin Chef Automatic Commercial Ice Cube Machine User's Manual
27
electrocución accidental. Es conveniente hacer revisar por un electricista profesional el tomacorriente 
y el circuito del mismo para verificar que tengan descarga a tierra. Si el tomacorriente disponible para 
enchufar la máquina fuera uno de dos patas solamente, es responsabilidad del usuario cambiarlo por 
uno de tres patas con circuito de descarga a tierra.   
Los modelos FIM600 y FIM1000 
Los dos de estos modelos requieren las entradas eléctricas de 230VCA y 60 Hz. Sus cordones de 
poder se equipan con enchufes que sólo quedarán salidas especializadas de alto-voltaje. 
La máquina debe tener su tomacorriente individual, cuyo voltaje coincida con el especificado en la 
etiqueta o placa de datos de la misma. Esto no sólo es mejor para máquina, sino también para evitar 
sobrecargar los otros circuitos de la instalación, con el consiguiente riesgo de incendio por 
sobrecalentamiento de los cables. No desenchufar la máquina tirando del cordón. Tomar directamente 
el enchufe y tirar firmemente hacia afuera. Reparar o cambiar inmediatamente los cordones eléctricos 
quemados o dañados. No continuar usando un cordón eléctrico que esté agrietado o dañado en 
cualquier lugar. Tomar precauciones para no dañar el cordón eléctrico cuando se mueve la máquina 
de hielo. 
Cable de extensión 
Por razones de seguridad, se recomienda enfáticamente no usar un cable de extensión para 
enchufar esta máquina. 
Introducción 
La Máquina de Hielo Comercial Automática FIM400 de Franklin Chef® produce cubitos de 
hielo duros, totalmente transparentes de calidad gourmet hasta 400 lb al día. Este manual del 
usuario está diseñado como recurso para las personas que instalan, usan y dan servicio al modelo 
FIM400. Contiene información valiosa sobre seguridad y mantenimiento. Franklin Chef® 
recomienda enfáticamente que este manual se guarde en un lugar de fácil acceso cuando sea 
necesario. Cada Máquina de Hielo Franklin Chef® está diseñada y fabricada de acuerdo con las 
normas más altas de seguridad y desempeño. Cumple o excede la norma de seguridad de UL563 
y norma higiénica NSF12. 
Franklin Industries L.L.C. no asume ninguna responsabilidad por los productos que hayan sido 
modificados de cualquier manera, inclusive el cambio de partes y/o componentes por otras/otros 
que  no  sean  específicamente  aprobadas  por  Franklin  Industries  L.L.C.  Franklin  Industries  se 
reserva el  derecho  de  implementar  en  cualquier  momento  cambios  de  diseño  y/o  mejoras  del 
producto. Las especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambio sin obligación de aviso 
previo. 










